살아있는 라틴어 사전

도구

taeterrimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(taeter의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 공격적인 (이)에게
형태분석: taeter(어간) + rim(급 접사) + ō(어미)
(taeter의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 공격적인 (이)로
형태분석: taeter(어간) + rim(급 접사) + ō(어미)
(taeter의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 공격적인 (것)에게
형태분석: taeter(어간) + rim(급 접사) + ō(어미)
(taeter의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 공격적인 (것)로
형태분석: taeter(어간) + rim(급 접사) + ō(어미)

taeter

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: taeter, taetra, taetrum

뜻

공격적인, 불쾌한
충격적인, 끔찍한, 지긋지긋한

offensive, foul, noisome
shocking, hideous, loathsome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	taeterrimus 가장 공격적인 (이)가	taetrissimī 가장 공격적인 (이)들이	taeterrima 가장 공격적인 (이)가	taetrissimae 가장 공격적인 (이)들이	taeterrimum 가장 공격적인 (것)가	taetrissima 가장 공격적인 (것)들이
속격	taeterrimī 가장 공격적인 (이)의	taetrissimōrum 가장 공격적인 (이)들의	taeterrimae 가장 공격적인 (이)의	taetrissimārum 가장 공격적인 (이)들의	taeterrimī 가장 공격적인 (것)의	taetrissimōrum 가장 공격적인 (것)들의
여격	taeterrimō 가장 공격적인 (이)에게	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들에게	taeterrimae 가장 공격적인 (이)에게	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들에게	taeterrimō 가장 공격적인 (것)에게	taetrissimīs 가장 공격적인 (것)들에게
대격	taeterrimum 가장 공격적인 (이)를	taetrissimōs 가장 공격적인 (이)들을	taeterrimam 가장 공격적인 (이)를	taetrissimās 가장 공격적인 (이)들을	taeterrimum 가장 공격적인 (것)를	taetrissima 가장 공격적인 (것)들을
탈격	taeterrimō 가장 공격적인 (이)로	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들로	taeterrimā 가장 공격적인 (이)로	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들로	taeterrimō 가장 공격적인 (것)로	taetrissimīs 가장 공격적인 (것)들로
호격	taeterrime 가장 공격적인 (이)야	taetrissimī 가장 공격적인 (이)들아	taeterrima 가장 공격적인 (이)야	taetrissimae 가장 공격적인 (이)들아	taeterrimum 가장 공격적인 (것)야	taetrissima 가장 공격적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	taeter 공격적인 (이)가	taetrior 더 공격적인 (이)가	taeterrimus 가장 공격적인 (이)가
부사	taetrē 공격적이게	taetrius 더 공격적이게	taeterrimē 가장 공격적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

non fuisse credo fas clarissimorum virorum formas illi taeterrimo parricidae aliquid decoris adferre, neque ullo in loco potius mortem eius lacerari quam in quo esset vita damnata. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 32 32:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 32장 32:2)
Scylax, canino scilicet usus ingenio, taeterrimo latratu triclinium implevit Margaritamque Croesi paene laceravit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 64:19)
(페트로니우스, 사티리콘, 64:19)
age, numquid et labra possumus tumore taeterrimo implere Numquid et crines calamistro convertere? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 102:36)
(페트로니우스, 사티리콘, 102:36)
cuius a latere per spatium omne porrigitur nomine quidem flumen, re vera cloaca foedissima, ac sicut turpis immundissimo aspectu, ita pestilens odore taeterrimo. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 98 1:1)
(소 플리니우스, 편지들, 10권, 1:1)
Taetro vultu incedebam sine consolatione, consurgens in turba clamabam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:28)
나는 햇볕도 없는데 까맣게 탄 채 돌아다니고 회중 가운데 일어서서 도움을 빌어야 하네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:28)