살아있는 라틴어 사전

도구

taeterrimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(taeter의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 공격적인 (이)의
형태분석: taeter(어간) + rim(급 접사) + ī(어미)
(taeter의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 공격적인 (것)의
형태분석: taeter(어간) + rim(급 접사) + ī(어미)

taeter

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: taeter, taetra, taetrum

뜻

공격적인, 불쾌한
충격적인, 끔찍한, 지긋지긋한

offensive, foul, noisome
shocking, hideous, loathsome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	taeterrimus 가장 공격적인 (이)가	taetrissimī 가장 공격적인 (이)들이	taeterrima 가장 공격적인 (이)가	taetrissimae 가장 공격적인 (이)들이	taeterrimum 가장 공격적인 (것)가	taetrissima 가장 공격적인 (것)들이
속격	taeterrimī 가장 공격적인 (이)의	taetrissimōrum 가장 공격적인 (이)들의	taeterrimae 가장 공격적인 (이)의	taetrissimārum 가장 공격적인 (이)들의	taeterrimī 가장 공격적인 (것)의	taetrissimōrum 가장 공격적인 (것)들의
여격	taeterrimō 가장 공격적인 (이)에게	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들에게	taeterrimae 가장 공격적인 (이)에게	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들에게	taeterrimō 가장 공격적인 (것)에게	taetrissimīs 가장 공격적인 (것)들에게
대격	taeterrimum 가장 공격적인 (이)를	taetrissimōs 가장 공격적인 (이)들을	taeterrimam 가장 공격적인 (이)를	taetrissimās 가장 공격적인 (이)들을	taeterrimum 가장 공격적인 (것)를	taetrissima 가장 공격적인 (것)들을
탈격	taeterrimō 가장 공격적인 (이)로	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들로	taeterrimā 가장 공격적인 (이)로	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들로	taeterrimō 가장 공격적인 (것)로	taetrissimīs 가장 공격적인 (것)들로
호격	taeterrime 가장 공격적인 (이)야	taetrissimī 가장 공격적인 (이)들아	taeterrima 가장 공격적인 (이)야	taetrissimae 가장 공격적인 (이)들아	taeterrimum 가장 공격적인 (것)야	taetrissima 가장 공격적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	taeter 공격적인 (이)가	taetrior 더 공격적인 (이)가	taeterrimus 가장 공격적인 (이)가
부사	taetrē 공격적이게	taetrius 더 공격적이게	taeterrimē 가장 공격적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hippocrates autem, divina vir scientia, de coitu venerio ita existimabat, partem esse quandam morbi taeterrimi, quem nostri comitialem dixerunt; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, II 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
Hippocrates autem, divina vir scientia, de coitu Venerio ita existimabat, partem esse quandam morbi taeterrimi quem nostri comitialem dixerunt. (Macrobii Saturnalia, Liber II, VIII. 16:2)
(, , 16:2)
Taetro vultu incedebam sine consolatione, consurgens in turba clamabam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:28)
나는 햇볕도 없는데 까맣게 탄 채 돌아다니고 회중 가운데 일어서서 도움을 빌어야 하네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:28)
sunt certa piacula quae teter pure lecto poterunt recreare libello. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:20)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:20)
'nam simul ac venas inflavit taetra libido,huc iuvenes aequom est descendere, non alienaspermolere uxores. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:20)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:20)