살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tener, tenera, tenerum

어원: 2 TA-

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	tener 부드러운 (이)가	tenerior 더 부드러운 (이)가	tenerrimus 가장 부드러운 (이)가
부사	tenerē	tenerius	tenerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

cibis opus est tenerioribus, vino eodem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 27 27:40)
(켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:40)
cibis opus est tenerioribus, uino eodem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 27 8:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 27장 8:5)
Porculis quoque minusculis et haedis tenerioribus victitasse, idem Aristoxenus refert. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XI 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
Ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero; qui festinavit et coxit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:7)
그러고서 아브라함이 소 떼가 있는 데로 달려가 살이 부드럽고 좋은 송아지 한 마리를 끌어다가 하인에게 주니, 그가 그것을 서둘러 잡아 요리하였다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:7)
Dixit Iacob: " Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros et oves et boves fetas mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare vel una die, morientur cuncti greges. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:13)
그러자 야곱이 그에게 말하였다. “주인께서도 아시다시피 아이들은 약하고, 저는 또 새끼 딸린 양들과 소들을 돌보아야 합니다. 하루만 몰아쳐도 짐승들이 모두 죽습니다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:13)

부드러운
- dēlicātus (부드러운, 유연한, 섬세한)
- mollicellus (부드러운, 섬세한, 무른)
- molliculus (부드러운, 섬세한, 무른)
- tenellus (섬세한, 부드러운)
- tenellulus (부드러운, 섬세한)
- plūmeus (부드러운, 섬세한, 가벼운)
- mollis (부드러운, 유연한, 푹신한)
어린
- adulēscēns (젊은, 어린)
- impūbes (어린, 젊은)
- viridis (젊은, 어린, 생기 있는)
- recēns (어린, 젊은)
- parvulus (젊은, 어린)
- iuvenis (젊은, 어린)
- iuvencus (어린, 젊은)
- iuvenculus (어린, 젊은)
나약한
- sēnsitīvus (나약한, 예민한)
- galbinus (여성스러운, 사내답지 못한)
- lepidus (여성스러운, 사내답지 못한)