고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsmigrātiōn(어간) + is(어미)
기본형: trānsmigrātiō, trānsmigrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | trānsmigrātiō 이민이 | trānsmigrātiōnēs 이민들이 |
| 속격 | trānsmigrātiōnis 이민의 | trānsmigrātiōnum 이민들의 |
| 여격 | trānsmigrātiōnī 이민에게 | trānsmigrātiōnibus 이민들에게 |
| 대격 | trānsmigrātiōnem 이민을 | trānsmigrātiōnēs 이민들을 |
| 탈격 | trānsmigrātiōne 이민으로 | trānsmigrātiōnibus 이민들로 |
| 호격 | trānsmigrātiō 이민아 | trānsmigrātiōnēs 이민들아 |
Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae et reliqui filiorum transmigrationis dedicationem domus Dei illius in gaudio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:16)
이스라엘 자손들, 곧 사제들과 레위인들과 돌아온 나머지 유배자들은 기뻐하며 하느님의 집 봉헌식을 올렸다. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:16)
Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha quarta decima die mensis primi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:19)
돌아온 유배자들은 첫째 달 열나흗날에 파스카 축제를 지냈다. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:19)
Levitae universi se purificaverunt; purificati autem cuncti immolaverunt Pascha universis filiis transmigrationis et fratribus suis sacerdotibus et sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:20)
사제들과 레위인들은 일제히 자신을 정결하게 하였다. 그래서 그들은 모두 정결하게 되었다. 그런 다음 그들은, 돌아온 모든 유배자와 동료 사제들과 자기들이 먹을 파스카 제물을 잡았다. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:20)
qui venerant de captivitate, filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos duodecim pro omni populo Israel, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:35)
포로살이를 마치고 돌아온 유배자들이 이스라엘의 하느님께 번제물을 바쳤다. 온 이스라엘을 위하여 황소 열두 마리, 숫양 아흔여섯 마리, 어린양 일흔일곱 마리, 속죄 제물로 숫염소 열두 마리, 이 모든 것을 주님께 번제물로 바쳤다. (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:35)
et omnis, qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia eius, et ipse abicietur de coetu transmigrationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 10 10:8)
누구든지 사흘 안에 오지 않으면, 수령들과 원로들의 결정에 따라 모든 재산을 몰수당하고, 돌아온 유배자들의 회중에서 내쫓긴다는 것이었다. (불가타 성경, 에즈라기, 10장 10:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
