라틴어-한국어 사전 검색

tūtōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tūtor의 단수 여격형) 보호자에게

    형태분석: tūtōr(어간) + ī(어미)

tūtor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tūtor, tūtōris

어원: tueor(보다, 바라보다)

  1. 보호자, 방어자, 후원자, 수호자
  2. 수호자, 보호자
  3. 가정 교사, 선생님
  1. watcher, protector, defender
  2. guardian (of minors)
  3. tutor

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tūtor

보호자가

tūtōrēs

보호자들이

속격 tūtōris

보호자의

tūtōrum

보호자들의

여격 tūtōrī

보호자에게

tūtōribus

보호자들에게

대격 tūtōrem

보호자를

tūtōrēs

보호자들을

탈격 tūtōre

보호자로

tūtōribus

보호자들로

호격 tūtor

보호자야

tūtōrēs

보호자들아

예문

  • hanc tibi commendo, quae quo magis orba parente est, hoc tibi tutori sarcina maior erit. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 3, poem 14 15:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 3권, 15:9)

  • Sed durante hoc tractatu secreto Carolus, ut rem ab adversis oppositionibus et dissuasionis auris illaesam servaret, ad solitas artes confugiens, et sperans se nuptias, sicut antea bellum, posse tecte conficere si regem Angliae inani spe lactasset, solennem legationem in Angliam misit per Franciscum dominum de Luxemburgo, Carolum Marignianum,et Robertum Gaguienum generalem Ordinis Bonorum Hominum (qui appellantur) de Trinitate, qui pacem et foedus cum rege componerent, intermiscendo veluti preces ut Carolo liceret cum Henrici regis bona voluntate (pro iure suo tanquam domino feudi, atque insuper tutori) de nuptiis Britannae ad arbitrium suum disponere. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 15:14)

    (, , 15:14)

  • Video eccum qui suis tutorem med optavit liberis. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 4 4:9)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:9)

  • In qua conquestione sic actum ut pro negotii atque periculi magnitudine tutor et gubernator noster animos facultatemque praebebat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 7:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:6)

  • "liberis tuis tutores iuridici provincialis decreto dati;" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:10)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 6:10)

유의어

  1. 보호자

    • praeses (방어자, 후원자, 보호자)
  2. 수호자

  3. 가정 교사

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION