고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ūnicus, ūnica, ūnicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ūnicus 홀로의 (이)가 | ūnicī 홀로의 (이)들이 | ūnica 홀로의 (이)가 | ūnicae 홀로의 (이)들이 | ūnicum 홀로의 (것)가 | ūnica 홀로의 (것)들이 |
| 속격 | ūnicī 홀로의 (이)의 | ūnicōrum 홀로의 (이)들의 | ūnicae 홀로의 (이)의 | ūnicārum 홀로의 (이)들의 | ūnicī 홀로의 (것)의 | ūnicōrum 홀로의 (것)들의 |
| 여격 | ūnicō 홀로의 (이)에게 | ūnicīs 홀로의 (이)들에게 | ūnicae 홀로의 (이)에게 | ūnicīs 홀로의 (이)들에게 | ūnicō 홀로의 (것)에게 | ūnicīs 홀로의 (것)들에게 |
| 대격 | ūnicum 홀로의 (이)를 | ūnicōs 홀로의 (이)들을 | ūnicam 홀로의 (이)를 | ūnicās 홀로의 (이)들을 | ūnicum 홀로의 (것)를 | ūnica 홀로의 (것)들을 |
| 탈격 | ūnicō 홀로의 (이)로 | ūnicīs 홀로의 (이)들로 | ūnicā 홀로의 (이)로 | ūnicīs 홀로의 (이)들로 | ūnicō 홀로의 (것)로 | ūnicīs 홀로의 (것)들로 |
| 호격 | ūnice 홀로의 (이)야 | ūnicī 홀로의 (이)들아 | ūnica 홀로의 (이)야 | ūnicae 홀로의 (이)들아 | ūnicum 홀로의 (것)야 | ūnica 홀로의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ūnicus 홀로의 (이)가 | ūnicior 더 홀로의 (이)가 | ūnicissimus 가장 홀로의 (이)가 |
| 부사 | ūnicē | ūnicius | ūnicissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et abduxerunt dilectos viduae et a filiabus unicam desolaverunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 2 2:16)
주님, 당신의 거룩한 집에서 저희를 굽어보시고 생각해 주소서. 주님, 귀를 기울여 들어 주소서. (불가타 성경, 바룩서, 2장 2:16)
Alexandro illi, longe omnium excellentissimo regi, cui ex rebus actis et auctis cognomentum magno inditum est, ne uir unicam gloriam adeptus sine laude unquam nominaretur - nam solus a condito aeuo, quantum hominum memoria extat, inexuperabili imperio orbis auctus fortuna sua maior fuit successusque eius amplissimos et prouocauit ut strenuus et aequiperauit ut meritus et superauit ut melior, solusque sine aemulo clarus, adeo ut nemo eius audeat uirtutem uel sperare, fortunam uel optare - , eius igitur Alexandri multa sublimia facinora et praeclara edita fatigaberis admirando uel belli ausa uel domi prouisa, quae omnia adgressus est meus Clemens, eruditissimus et suauissimus poetarum, pulcherrimo carmine inlustrare; (Apuleius, Florida 7:1)
(아풀레이우스, 플로리다 7:1)
"Neque praeter unicam pascit ancillam et habitu mendicantis semper incedit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 19:20)
(아풀레이우스, 변신, 1권 19:20)
Nec mora, cum latrones ultro anxii atque solliciti remeant, nullam quidem prorsus sarcinam vel omnino, licet vilem, laciniam ferentes sed tantum gladiis totis,totis manibus, immo factionis suae cunctis viribus unicam virginem filo liberalem et, ut matronatus eius indicabat, summatem regionis, puellam mehercules et asino tali concupiscendam, maerentem et crines cum veste sua lacerantem advehebant. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 12:2)
(아풀레이우스, 변신, 4권 12:2)
nec quicquam praeter I unicam tubam deerat quin acies esset proeliaris. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 4:9)
(아풀레이우스, 변신, 8권 4:9)
1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
