살아있는 라틴어 사전

ūnicum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūnicus의 남성 단수 대격형) 홀로의 (이)를
형태분석: ūnic(어간) + um(어미)
(ūnicus의 중성 단수 주격형) 홀로의 (것)가
형태분석: ūnic(어간) + um(어미)
(ūnicus의 중성 단수 대격형) 홀로의 (것)를
형태분석: ūnic(어간) + um(어미)
(ūnicus의 중성 단수 호격형) 홀로의 (것)야
형태분석: ūnic(어간) + um(어미)

ūnicus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūnicus, ūnica, ūnicum

어원: ūnus(하나, 일)

뜻

홀로의, 혼자의, 유일한, 하나의
독특한, 특유하
흔치 않은, 진기한

only, sole, single
unique
uncommon

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ūnicus 홀로의 (이)가	ūnicī 홀로의 (이)들이	ūnica 홀로의 (이)가	ūnicae 홀로의 (이)들이	ūnicum 홀로의 (것)가	ūnica 홀로의 (것)들이
속격	ūnicī 홀로의 (이)의	ūnicōrum 홀로의 (이)들의	ūnicae 홀로의 (이)의	ūnicārum 홀로의 (이)들의	ūnicī 홀로의 (것)의	ūnicōrum 홀로의 (것)들의
여격	ūnicō 홀로의 (이)에게	ūnicīs 홀로의 (이)들에게	ūnicae 홀로의 (이)에게	ūnicīs 홀로의 (이)들에게	ūnicō 홀로의 (것)에게	ūnicīs 홀로의 (것)들에게
대격	ūnicum 홀로의 (이)를	ūnicōs 홀로의 (이)들을	ūnicam 홀로의 (이)를	ūnicās 홀로의 (이)들을	ūnicum 홀로의 (것)를	ūnica 홀로의 (것)들을
탈격	ūnicō 홀로의 (이)로	ūnicīs 홀로의 (이)들로	ūnicā 홀로의 (이)로	ūnicīs 홀로의 (이)들로	ūnicō 홀로의 (것)로	ūnicīs 홀로의 (것)들로
호격	ūnice 홀로의 (이)야	ūnicī 홀로의 (이)들아	ūnica 홀로의 (이)야	ūnicae 홀로의 (이)들아	ūnicum 홀로의 (것)야	ūnica 홀로의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūnicus 홀로의 (이)가	ūnicior 더 홀로의 (이)가	ūnicissimus 가장 홀로의 (이)가
부사	ūnicē	ūnicius	ūnicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori suae deae Syriae hospitale munus obtulit, noxios religionis antistites ad discrimen vocari capitis!" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 10:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 10:6)
Sed dira illa femina et malitiae novercalis exemplar unicum, non acerba filii morte, non parricidii conscientia, non infortunio domus, non luctu mariti vel aerumna funeris commota cladem familiae in vindictae compendium traxit, missoque protinus cursore, qui vianti marita domus expugnationem nuntiaret, ac mox eodem ocius ab itinere regresso, personata nimia temeritate in- simulat privigni veneno filium suum interceptum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 5:3)
"cuius numen unicum multiformi specie, ritu vario, nomine multiiugo totus veneratur orbis." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 5:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 5:2)
Sed tunc quoque unicum in frictione praesidium est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 14 15:35)
(켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:35)
Inter quae, miserum sed unicum auxilium est, ut cetera pars corporis tuta sit, membrum, quod paulatim emoritur, abscidere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:362)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:362)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein