고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: valeō, valēre, valuī, valitūrum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | valeō (나는) 강하다 |
valēs (너는) 강하다 |
valet (그는) 강하다 |
| 복수 | valēmus (우리는) 강하다 |
valētis (너희는) 강하다 |
valent (그들은) 강하다 |
|
| 과거 | 단수 | valēbam (나는) 강하고 있었다 |
valēbās (너는) 강하고 있었다 |
valēbat (그는) 강하고 있었다 |
| 복수 | valēbāmus (우리는) 강하고 있었다 |
valēbātis (너희는) 강하고 있었다 |
valēbant (그들은) 강하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | valēbō (나는) 강하겠다 |
valēbis (너는) 강하겠다 |
valēbit (그는) 강하겠다 |
| 복수 | valēbimus (우리는) 강하겠다 |
valēbitis (너희는) 강하겠다 |
valēbunt (그들은) 강하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | valuī (나는) 강했다 |
valuistī (너는) 강했다 |
valuit (그는) 강했다 |
| 복수 | valuimus (우리는) 강했다 |
valuistis (너희는) 강했다 |
valuērunt, valuēre (그들은) 강했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | valueram (나는) 강했었다 |
valuerās (너는) 강했었다 |
valuerat (그는) 강했었다 |
| 복수 | valuerāmus (우리는) 강했었다 |
valuerātis (너희는) 강했었다 |
valuerant (그들은) 강했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | valuerō (나는) 강했겠다 |
valueris (너는) 강했겠다 |
valuerit (그는) 강했겠다 |
| 복수 | valuerimus (우리는) 강했겠다 |
valueritis (너희는) 강했겠다 |
valuerint (그들은) 강했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | valeor (나는) 강해지다 |
valēris, valēre (너는) 강해지다 |
valētur (그는) 강해지다 |
| 복수 | valēmur (우리는) 강해지다 |
valēminī (너희는) 강해지다 |
valentur (그들은) 강해지다 |
|
| 과거 | 단수 | valēbar (나는) 강해지고 있었다 |
valēbāris, valēbāre (너는) 강해지고 있었다 |
valēbātur (그는) 강해지고 있었다 |
| 복수 | valēbāmur (우리는) 강해지고 있었다 |
valēbāminī (너희는) 강해지고 있었다 |
valēbantur (그들은) 강해지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | valēbor (나는) 강해지겠다 |
valēberis, valēbere (너는) 강해지겠다 |
valēbitur (그는) 강해지겠다 |
| 복수 | valēbimur (우리는) 강해지겠다 |
valēbiminī (너희는) 강해지겠다 |
valēbuntur (그들은) 강해지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | valitūrus sum (나는) 강해졌다 |
valitūrus es (너는) 강해졌다 |
valitūrus est (그는) 강해졌다 |
| 복수 | valitūrī sumus (우리는) 강해졌다 |
valitūrī estis (너희는) 강해졌다 |
valitūrī sunt (그들은) 강해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | valitūrus eram (나는) 강해졌었다 |
valitūrus erās (너는) 강해졌었다 |
valitūrus erat (그는) 강해졌었다 |
| 복수 | valitūrī erāmus (우리는) 강해졌었다 |
valitūrī erātis (너희는) 강해졌었다 |
valitūrī erant (그들은) 강해졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | valitūrus erō (나는) 강해졌겠다 |
valitūrus eris (너는) 강해졌겠다 |
valitūrus erit (그는) 강해졌겠다 |
| 복수 | valitūrī erimus (우리는) 강해졌겠다 |
valitūrī eritis (너희는) 강해졌겠다 |
valitūrī erunt (그들은) 강해졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | valeam (나는) 강하자 |
valeās (너는) 강하자 |
valeat (그는) 강하자 |
| 복수 | valeāmus (우리는) 강하자 |
valeātis (너희는) 강하자 |
valeant (그들은) 강하자 |
|
| 과거 | 단수 | valērem (나는) 강하고 있었다 |
valērēs (너는) 강하고 있었다 |
valēret (그는) 강하고 있었다 |
| 복수 | valērēmus (우리는) 강하고 있었다 |
valērētis (너희는) 강하고 있었다 |
valērent (그들은) 강하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | valuerim (나는) 강했다 |
valuerīs (너는) 강했다 |
valuerit (그는) 강했다 |
| 복수 | valuerīmus (우리는) 강했다 |
valuerītis (너희는) 강했다 |
valuerint (그들은) 강했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | valuissem (나는) 강했었다 |
valuissēs (너는) 강했었다 |
valuisset (그는) 강했었다 |
| 복수 | valuissēmus (우리는) 강했었다 |
valuissētis (너희는) 강했었다 |
valuissent (그들은) 강했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | valear (나는) 강해지자 |
valeāris, valeāre (너는) 강해지자 |
valeātur (그는) 강해지자 |
| 복수 | valeāmur (우리는) 강해지자 |
valeāminī (너희는) 강해지자 |
valeantur (그들은) 강해지자 |
|
| 과거 | 단수 | valērer (나는) 강해지고 있었다 |
valērēris, valērēre (너는) 강해지고 있었다 |
valērētur (그는) 강해지고 있었다 |
| 복수 | valērēmur (우리는) 강해지고 있었다 |
valērēminī (너희는) 강해지고 있었다 |
valērentur (그들은) 강해지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | valitūrus sim (나는) 강해졌다 |
valitūrus sīs (너는) 강해졌다 |
valitūrus sit (그는) 강해졌다 |
| 복수 | valitūrī sīmus (우리는) 강해졌다 |
valitūrī sītis (너희는) 강해졌다 |
valitūrī sint (그들은) 강해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | valitūrus essem (나는) 강해졌었다 |
valitūrus essēs (너는) 강해졌었다 |
valitūrus esset (그는) 강해졌었다 |
| 복수 | valitūrī essēmus (우리는) 강해졌었다 |
valitūrī essētis (너희는) 강해졌었다 |
valitūrī essent (그들은) 강해졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | valē (너는) 강해라 |
||
| 복수 | valēte (너희는) 강해라 |
|||
| 미래 | 단수 | valētō (네가) 강하게 해라 |
valētō (그가) 강하게 해라 |
|
| 복수 | valētōte (너희가) 강하게 해라 |
valentō (그들이) 강하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | valēre (너는) 강해져라 |
||
| 복수 | valēminī (너희는) 강해져라 |
|||
| 미래 | 단수 | valētor (네가) 강해지게 해라 |
valētor (그가) 강해지게 해라 |
|
| 복수 | valentor (그들이) 강해지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | valēre 강함 |
valuisse 강했음 |
valitūrūrus esse 강하겠음 |
| 수동태 | valērī 강해짐 |
valitūrus esse 강해졌음 |
valitūrum īrī 강해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | valēns 강하는 |
valitūrūrus 강할 |
|
| 수동태 | valitūrus 강해진 |
valendus 강해질 |
Quod enim valde mirabile erat, in aqua, quae omnia exstinguit, plus ignis valebat; vindex est enim orbis iustorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:17)
더욱 놀라운 일은 모든 것을 꺼 버리는 물 속에서 불이 더 세차게 타올랐다는 사실입니다. 우주가 의인들 편에 서서 싸웠기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:17)
Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:20)
불은 물속에서 제 힘을 더 드러내고 물은 불을 끄는 제 본성마저 잊어버렸습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:20)
Postridie eius diei Caesar praesidio utrisque castris quod satis esse visum est reliquit, alarios omnes in conspectu hostium pro castris minoribus constituit, quod minus multitudine militum legionariorum pro hostium numero valebat, ut ad speciem alariis uteretur; ipse triplici instructa acie usque ad castra hostium accessit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LI 51:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 51장 51:1)
His paene effectis magnum in timorem Afranius Petreiusque perveniunt, ne omnino frumento pabuloque intercluderentur, quod multum Caesar equitatu valebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 61:2)
(카이사르, 내란기, 1권 61:2)
Inde, ut loci cuiusque natura ferebat, ex castello in castellum perducta munitione circumvallare Pompeium instituit, haec spectans, quod angusta re frumentaria utebatur quodque Pompeius multitudine equitum valebat, quo minore periculo undique frumentum commeatumque exercitui supportare posset, simul, uti pabulatione Pompeium prohiberet equitatumque eius ad rem gerendam inutilem efficeret, tertio, ut auctoritatem qua ille maxime apud exteras nationes niti videbatur, minueret, cum fama per orbem terrarum percrebuisset, illum a Caesare obsideri neque audere proelio dimicare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 43:4)
(카이사르, 내란기, 3권 43:4)
1. Posse and quire were originally transitive; posse (from πότνιος) denotes being able, as a consequence of power and strength, like δύνασθαι; quire (κοεῖν) as the consequence of complete qualification, like οἷόν τ’ εἶναι. Cic. Tusc. ii. 27. Barbari ferro decertare acerrime possunt, viriliter ægrotare non queunt; whereas valere and pollere are intransitive. Hence we say, possum or queo vincere, but valeo or polleo ad vincendum. 2. Valere (from ἑλεῖν) means to possess the right measure of strength, and thereby to match another, in opp. to insufficient strength, like σθένειν; whereas pollere (πολλός) means to have very considerable strength and means, and thereby to distinguish one’s self from others, in opp. to an ordinary degree of strength, like ἰσχύειν. iv. (160.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0513%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
