라틴어-한국어 사전 검색

vānitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vānitas의 단수 탈격형) 공백으로

    형태분석: vānitāt(어간) + e(어미)

vānitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vānitas, vānitātis

어원: vānus(빈, 비어있는)

  1. 공백, 공허, 텅 빔
  2. 거짓, 가짜, 눈속임, 허위, 변덕
  3. 허영, 자만
  1. emptiness, nothingness
  2. falsity, falsehood, deception, untruth, untrustworthiness, fickleness
  3. vanity, vainglory

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vānitas

공백이

vānitātēs

공백들이

속격 vānitātis

공백의

vānitātum

공백들의

여격 vānitātī

공백에게

vānitātibus

공백들에게

대격 vānitātem

공백을

vānitātēs

공백들을

탈격 vānitāte

공백으로

vānitātibus

공백들로

호격 vānitas

공백아

vānitātēs

공백들아

예문

  • Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:5)

    내가 만일 거짓 속에 걸어왔고 남을 속이려고 내 발이 서둘렀다면 (불가타 성경, 욥기, 31장 31:5)

  • Huic uxor erat Assyria nomine, nec taciturna nec prudens, quae eo ad expeditionem profecto, et multiplici metu suspenso, ob ea quae meminerat sibi praedicta, perculsa vanitate muliebri, ancilla asscita notarum perita, quam e patrimonio Silvani possederat, ad maritum scripsit intempestive, velut flens obtestans ne post obitum Constanti propinquantem, in imperium ipse ut sperabat admissus, despecta se anteponeret Eusebiae matrimonium tune reginae, decore corporis inter multas feminas excellentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 3 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)

  • Dehinc solita vanitate Licinius Martinianum sibi Caesarem fecit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani Pars Prior: origo Constantini Imperatoris, chapter 5 13:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:4)

  • non est pro- futura talis scientia, est tamen quae nos speciosa rerum vanitate detineat. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 76:5)

    (세네카, , 76:5)

  • Non enim solidis causis innituntur, sed eadem qua oriuntur vanitate turbantur. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 104:2)

    (세네카, , 104:2)

유의어

  1. 공백

  2. 거짓

  3. 허영

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION