고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vapōrō, vapōrāre, vapōrāvī, vapōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vapōrō (나는) 찐다 |
vapōrās (너는) 찐다 |
vapōrat (그는) 찐다 |
| 복수 | vapōrāmus (우리는) 찐다 |
vapōrātis (너희는) 찐다 |
vapōrant (그들은) 찐다 |
|
| 과거 | 단수 | vapōrābam (나는) 찌고 있었다 |
vapōrābās (너는) 찌고 있었다 |
vapōrābat (그는) 찌고 있었다 |
| 복수 | vapōrābāmus (우리는) 찌고 있었다 |
vapōrābātis (너희는) 찌고 있었다 |
vapōrābant (그들은) 찌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vapōrābō (나는) 찌겠다 |
vapōrābis (너는) 찌겠다 |
vapōrābit (그는) 찌겠다 |
| 복수 | vapōrābimus (우리는) 찌겠다 |
vapōrābitis (너희는) 찌겠다 |
vapōrābunt (그들은) 찌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vapōrāvī (나는) 쪘다 |
vapōrāvistī (너는) 쪘다 |
vapōrāvit (그는) 쪘다 |
| 복수 | vapōrāvimus (우리는) 쪘다 |
vapōrāvistis (너희는) 쪘다 |
vapōrāvērunt, vapōrāvēre (그들은) 쪘다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vapōrāveram (나는) 쪘었다 |
vapōrāverās (너는) 쪘었다 |
vapōrāverat (그는) 쪘었다 |
| 복수 | vapōrāverāmus (우리는) 쪘었다 |
vapōrāverātis (너희는) 쪘었다 |
vapōrāverant (그들은) 쪘었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vapōrāverō (나는) 쪘겠다 |
vapōrāveris (너는) 쪘겠다 |
vapōrāverit (그는) 쪘겠다 |
| 복수 | vapōrāverimus (우리는) 쪘겠다 |
vapōrāveritis (너희는) 쪘겠다 |
vapōrāverint (그들은) 쪘겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vapōror (나는) 쪄진다 |
vapōrāris, vapōrāre (너는) 쪄진다 |
vapōrātur (그는) 쪄진다 |
| 복수 | vapōrāmur (우리는) 쪄진다 |
vapōrāminī (너희는) 쪄진다 |
vapōrantur (그들은) 쪄진다 |
|
| 과거 | 단수 | vapōrābar (나는) 쪄지고 있었다 |
vapōrābāris, vapōrābāre (너는) 쪄지고 있었다 |
vapōrābātur (그는) 쪄지고 있었다 |
| 복수 | vapōrābāmur (우리는) 쪄지고 있었다 |
vapōrābāminī (너희는) 쪄지고 있었다 |
vapōrābantur (그들은) 쪄지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vapōrābor (나는) 쪄지겠다 |
vapōrāberis, vapōrābere (너는) 쪄지겠다 |
vapōrābitur (그는) 쪄지겠다 |
| 복수 | vapōrābimur (우리는) 쪄지겠다 |
vapōrābiminī (너희는) 쪄지겠다 |
vapōrābuntur (그들은) 쪄지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vapōrātus sum (나는) 쪄졌다 |
vapōrātus es (너는) 쪄졌다 |
vapōrātus est (그는) 쪄졌다 |
| 복수 | vapōrātī sumus (우리는) 쪄졌다 |
vapōrātī estis (너희는) 쪄졌다 |
vapōrātī sunt (그들은) 쪄졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vapōrātus eram (나는) 쪄졌었다 |
vapōrātus erās (너는) 쪄졌었다 |
vapōrātus erat (그는) 쪄졌었다 |
| 복수 | vapōrātī erāmus (우리는) 쪄졌었다 |
vapōrātī erātis (너희는) 쪄졌었다 |
vapōrātī erant (그들은) 쪄졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vapōrātus erō (나는) 쪄졌겠다 |
vapōrātus eris (너는) 쪄졌겠다 |
vapōrātus erit (그는) 쪄졌겠다 |
| 복수 | vapōrātī erimus (우리는) 쪄졌겠다 |
vapōrātī eritis (너희는) 쪄졌겠다 |
vapōrātī erunt (그들은) 쪄졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vapōrem (나는) 찌자 |
vapōrēs (너는) 찌자 |
vapōret (그는) 찌자 |
| 복수 | vapōrēmus (우리는) 찌자 |
vapōrētis (너희는) 찌자 |
vapōrent (그들은) 찌자 |
|
| 과거 | 단수 | vapōrārem (나는) 찌고 있었다 |
vapōrārēs (너는) 찌고 있었다 |
vapōrāret (그는) 찌고 있었다 |
| 복수 | vapōrārēmus (우리는) 찌고 있었다 |
vapōrārētis (너희는) 찌고 있었다 |
vapōrārent (그들은) 찌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vapōrāverim (나는) 쪘다 |
vapōrāverīs (너는) 쪘다 |
vapōrāverit (그는) 쪘다 |
| 복수 | vapōrāverīmus (우리는) 쪘다 |
vapōrāverītis (너희는) 쪘다 |
vapōrāverint (그들은) 쪘다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vapōrāvissem (나는) 쪘었다 |
vapōrāvissēs (너는) 쪘었다 |
vapōrāvisset (그는) 쪘었다 |
| 복수 | vapōrāvissēmus (우리는) 쪘었다 |
vapōrāvissētis (너희는) 쪘었다 |
vapōrāvissent (그들은) 쪘었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vapōrer (나는) 쪄지자 |
vapōrēris, vapōrēre (너는) 쪄지자 |
vapōrētur (그는) 쪄지자 |
| 복수 | vapōrēmur (우리는) 쪄지자 |
vapōrēminī (너희는) 쪄지자 |
vapōrentur (그들은) 쪄지자 |
|
| 과거 | 단수 | vapōrārer (나는) 쪄지고 있었다 |
vapōrārēris, vapōrārēre (너는) 쪄지고 있었다 |
vapōrārētur (그는) 쪄지고 있었다 |
| 복수 | vapōrārēmur (우리는) 쪄지고 있었다 |
vapōrārēminī (너희는) 쪄지고 있었다 |
vapōrārentur (그들은) 쪄지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vapōrātus sim (나는) 쪄졌다 |
vapōrātus sīs (너는) 쪄졌다 |
vapōrātus sit (그는) 쪄졌다 |
| 복수 | vapōrātī sīmus (우리는) 쪄졌다 |
vapōrātī sītis (너희는) 쪄졌다 |
vapōrātī sint (그들은) 쪄졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vapōrātus essem (나는) 쪄졌었다 |
vapōrātus essēs (너는) 쪄졌었다 |
vapōrātus esset (그는) 쪄졌었다 |
| 복수 | vapōrātī essēmus (우리는) 쪄졌었다 |
vapōrātī essētis (너희는) 쪄졌었다 |
vapōrātī essent (그들은) 쪄졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vapōrā (너는) 쪄라 |
||
| 복수 | vapōrāte (너희는) 쪄라 |
|||
| 미래 | 단수 | vapōrātō (네가) 찌게 해라 |
vapōrātō (그가) 찌게 해라 |
|
| 복수 | vapōrātōte (너희가) 찌게 해라 |
vapōrantō (그들이) 찌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vapōrāre (너는) 쪄져라 |
||
| 복수 | vapōrāminī (너희는) 쪄져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vapōrātor (네가) 쪄지게 해라 |
vapōrātor (그가) 쪄지게 해라 |
|
| 복수 | vapōrantor (그들이) 쪄지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vapōrāre 찜 |
vapōrāvisse 쪘음 |
vapōrātūrus esse 찌겠음 |
| 수동태 | vapōrārī 쪄짐 |
vapōrātus esse 쪄졌음 |
vapōrātum īrī 쪄지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vapōrāns 찌는 |
vapōrātūrus 찔 |
|
| 수동태 | vapōrātus 쪄진 |
vapōrandus 쪄질 |
Qua de causa terrores huius modi, vaporatis temporibus, aut nimia aquarum caelestium superfusione, contingunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 12:2)
In ipso autem Amidae meditullio sub arce fons dives exundat, potabilis quidem, sed vaporatis aestibus non numquam faetens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 9 2:5)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:5)
Sed in civitate, ubi sparsorum per vias cadaverum multitude humandi officia superaret, pestilentia tot malis accessit, verminantium corporum lue tabifica, vaporatis aestibus varioque plebis languore nutrita, quae genera morborum unde oriri solent breviter explicabo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 4 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 1:1)
ad cubitorum enim longitudinem octodecim interdum extentus, noctibus quiescens per undas, diebus humi vaporatur confidentia cutis, quam ita validam gerit, ut eius terga cataphracta vix tormentorum ictibus perforentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 16:2)
Hos omnes Sophronias vivacissimo cursu praegressus ( notarius) praefectus postea Constantinopoleos, Valentem a Caesarea Cappadocum iam profecturum, ut vaporatis aestibus Ciliciae iam lenitis, ad Antiochiae percurreret sedes, textu narrato gestorum, spe dubia (ut in talibus) percitum et stupentem, avertit Galatiam, res adhuc trepidas arrepturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
