라틴어-한국어 사전 검색

vastātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vastātiō의 단수 주격형) 황량이

    형태분석: vastātiō(어간)

  • (vastātiō의 단수 호격형) 황량아

    형태분석: vastātiō(어간)

vastātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vastātiō, vastātiōnis

어원: vastō(황폐시키다, 유린하다)

  1. 황량, 황폐, 파괴, 약탈, 유린
  1. desolating, ravaging, devastation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vastātiō

황량이

vastātiōnēs

황량들이

속격 vastātiōnis

황량의

vastātiōnum

황량들의

여격 vastātiōnī

황량에게

vastātiōnibus

황량들에게

대격 vastātiōnem

황량을

vastātiōnēs

황량들을

탈격 vastātiōne

황량으로

vastātiōnibus

황량들로

호격 vastātiō

황량아

vastātiōnēs

황량들아

예문

  • Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, serotino tempore fiebant turbo et vastatio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:3)

    가난과 굶주림으로 바싹 야윈 채 메마른 땅을, 황폐하고 황량한 광야를 갉아먹는 그들. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:3)

  • PHE. Formido et fovea facta est nobis, vastatio et contritio ". (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 3 3:47)

    공포와 함정, 몰락과 파멸이 저희의 운명이 되었습니다. (불가타 성경, 애가, 3장 3:47)

  • Namque ea vera praesidia sunt vitae, quibus neque fortunae tempestas iniqua neque publicarum rerum mutatio neque belli vastatio potest nocere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:7)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:7)

  • Nec Annibalis nec Pyrrhi fuit tanta vastatio. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM ADVERSUM SOCIOS 11:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 11:1)

  • movet plerosque vastatio futura agrorum ac deinceps cum levibus praesidiis urbium relictarum excidia. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 667:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 667:2)

유의어

  1. 황량

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION