라틴어-한국어 사전 검색

vastātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vastātiō의 단수 대격형) 황량을

    형태분석: vastātiōn(어간) + em(어미)

vastātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vastātiō, vastātiōnis

어원: vastō(황폐시키다, 유린하다)

  1. 황량, 황폐, 파괴, 약탈, 유린
  1. desolating, ravaging, devastation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vastātiō

황량이

vastātiōnēs

황량들이

속격 vastātiōnis

황량의

vastātiōnum

황량들의

여격 vastātiōnī

황량에게

vastātiōnibus

황량들에게

대격 vastātiōnem

황량을

vastātiōnēs

황량들을

탈격 vastātiōne

황량으로

vastātiōnibus

황량들로

호격 vastātiō

황량아

vastātiōnēs

황량들아

예문

  • A flagello linguae absconderis et non timebis vastationem, cum venerit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:21)

    자네는 혀의 채찍에서 보호를 받고 멸망이 닥친다 해도 두려워할 필요가 없다네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:21)

  • Animadversa eadem tripertita varietas est in tribus philosophis quos Athenienses Romam ad senatum legaverant, inpetratum uti multam remitteret, quam fecerat is propter Oropi vastationem. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XIV 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • deinde postquam ibi nemo vindex occurrebat, tum vero exsultantibus belli auctoribus ad moenia ipsa Romae populabundi regione portae Esquilinae accessere vastationem agrorum per contumeliam urbi ostentantes. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 735:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 735:2)

  • vastationem namque sub Ciminii montis radicibus iacens ora senserat, conciveratque indignatione non Etruriae modo populos sed Umbriae finitima. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 521:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 521:2)

  • Quapropter non cogitemus solum de terribilibus phaenomenis climatis vel magnis naturalibus calamitatibus quae evenire possunt, sed etiam de calamitatibus quae ex discriminibus socialibus manant, quoniam flagrans studium cuiusdam vitae generis res immodice consumendas affectantis, praesertim cum tantum pauci possunt illud sustinere, poterit solum violentiam ac mutuam vastationem parere. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 262:7)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 262:7)

유의어

  1. 황량

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION