라틴어-한국어 사전 검색

vastātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vastātiō의 단수 탈격형) 황량으로

    형태분석: vastātiōn(어간) + e(어미)

vastātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vastātiō, vastātiōnis

어원: vastō(황폐시키다, 유린하다)

  1. 황량, 황폐, 파괴, 약탈, 유린
  1. desolating, ravaging, devastation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vastātiō

황량이

vastātiōnēs

황량들이

속격 vastātiōnis

황량의

vastātiōnum

황량들의

여격 vastātiōnī

황량에게

vastātiōnibus

황량들에게

대격 vastātiōnem

황량을

vastātiōnēs

황량들을

탈격 vastātiōne

황량으로

vastātiōnibus

황량들로

호격 vastātiō

황량아

vastātiōnēs

황량들아

예문

  • Quid autem dicam de vastatione Africae, quam faciunt Afri barbari resistente nullo, dum tu talis tuis necessitatibus occupatis nec aliquid ordinas unde ista calamitas avertatur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 7:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:1)

  • simul vastatione incendiisque flagrantium villarum venire victorem exercitum intellegebatur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 34 34:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 34장 34:9)

  • hic postea cum Hannibalis impetum ferre non posset, mora eum elusit - nam oportuna loca praeoccupans a vastatione Italiae compescuit - et ad Campaniam traxit, ubi deliciis eius virtus obtorpuit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 845 634:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 634:6)

  • ego tamen, si id acciderit, fratrem cum equitatu mittam qui sequatur Italiamque a vastatione defendat. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 15 4:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:4)

  • Et in multis regionibus fruges *grandinis vastatione deletae atque in quibusdam locis simul cum ipsa grandine veri lapides atque ingentis ponderis decidere visi; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 823 295:5)

    (, 295:5)

유의어

  1. 황량

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION