고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: versō, versāre, versāvī, versātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | versō (나는) 비튼다 |
versās (너는) 비튼다 |
versat (그는) 비튼다 |
| 복수 | versāmus (우리는) 비튼다 |
versātis (너희는) 비튼다 |
versant (그들은) 비튼다 |
|
| 과거 | 단수 | versābam (나는) 비틀고 있었다 |
versābās (너는) 비틀고 있었다 |
versābat (그는) 비틀고 있었다 |
| 복수 | versābāmus (우리는) 비틀고 있었다 |
versābātis (너희는) 비틀고 있었다 |
versābant (그들은) 비틀고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | versābō (나는) 비틀겠다 |
versābis (너는) 비틀겠다 |
versābit (그는) 비틀겠다 |
| 복수 | versābimus (우리는) 비틀겠다 |
versābitis (너희는) 비틀겠다 |
versābunt (그들은) 비틀겠다 |
|
| 완료 | 단수 | versāvī (나는) 비틀었다 |
versāvistī (너는) 비틀었다 |
versāvit (그는) 비틀었다 |
| 복수 | versāvimus (우리는) 비틀었다 |
versāvistis (너희는) 비틀었다 |
versāvērunt, versāvēre (그들은) 비틀었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | versāveram (나는) 비틀었었다 |
versāverās (너는) 비틀었었다 |
versāverat (그는) 비틀었었다 |
| 복수 | versāverāmus (우리는) 비틀었었다 |
versāverātis (너희는) 비틀었었다 |
versāverant (그들은) 비틀었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | versāverō (나는) 비틀었겠다 |
versāveris (너는) 비틀었겠다 |
versāverit (그는) 비틀었겠다 |
| 복수 | versāverimus (우리는) 비틀었겠다 |
versāveritis (너희는) 비틀었겠다 |
versāverint (그들은) 비틀었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | versor (나는) 비틀려진다 |
versāris, versāre (너는) 비틀려진다 |
versātur (그는) 비틀려진다 |
| 복수 | versāmur (우리는) 비틀려진다 |
versāminī (너희는) 비틀려진다 |
versantur (그들은) 비틀려진다 |
|
| 과거 | 단수 | versābar (나는) 비틀려지고 있었다 |
versābāris, versābāre (너는) 비틀려지고 있었다 |
versābātur (그는) 비틀려지고 있었다 |
| 복수 | versābāmur (우리는) 비틀려지고 있었다 |
versābāminī (너희는) 비틀려지고 있었다 |
versābantur (그들은) 비틀려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | versābor (나는) 비틀려지겠다 |
versāberis, versābere (너는) 비틀려지겠다 |
versābitur (그는) 비틀려지겠다 |
| 복수 | versābimur (우리는) 비틀려지겠다 |
versābiminī (너희는) 비틀려지겠다 |
versābuntur (그들은) 비틀려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | versātus sum (나는) 비틀려졌다 |
versātus es (너는) 비틀려졌다 |
versātus est (그는) 비틀려졌다 |
| 복수 | versātī sumus (우리는) 비틀려졌다 |
versātī estis (너희는) 비틀려졌다 |
versātī sunt (그들은) 비틀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | versātus eram (나는) 비틀려졌었다 |
versātus erās (너는) 비틀려졌었다 |
versātus erat (그는) 비틀려졌었다 |
| 복수 | versātī erāmus (우리는) 비틀려졌었다 |
versātī erātis (너희는) 비틀려졌었다 |
versātī erant (그들은) 비틀려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | versātus erō (나는) 비틀려졌겠다 |
versātus eris (너는) 비틀려졌겠다 |
versātus erit (그는) 비틀려졌겠다 |
| 복수 | versātī erimus (우리는) 비틀려졌겠다 |
versātī eritis (너희는) 비틀려졌겠다 |
versātī erunt (그들은) 비틀려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | versem (나는) 비틀자 |
versēs (너는) 비틀자 |
verset (그는) 비틀자 |
| 복수 | versēmus (우리는) 비틀자 |
versētis (너희는) 비틀자 |
versent (그들은) 비틀자 |
|
| 과거 | 단수 | versārem (나는) 비틀고 있었다 |
versārēs (너는) 비틀고 있었다 |
versāret (그는) 비틀고 있었다 |
| 복수 | versārēmus (우리는) 비틀고 있었다 |
versārētis (너희는) 비틀고 있었다 |
versārent (그들은) 비틀고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | versāverim (나는) 비틀었다 |
versāverīs (너는) 비틀었다 |
versāverit (그는) 비틀었다 |
| 복수 | versāverīmus (우리는) 비틀었다 |
versāverītis (너희는) 비틀었다 |
versāverint (그들은) 비틀었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | versāvissem (나는) 비틀었었다 |
versāvissēs (너는) 비틀었었다 |
versāvisset (그는) 비틀었었다 |
| 복수 | versāvissēmus (우리는) 비틀었었다 |
versāvissētis (너희는) 비틀었었다 |
versāvissent (그들은) 비틀었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | verser (나는) 비틀려지자 |
versēris, versēre (너는) 비틀려지자 |
versētur (그는) 비틀려지자 |
| 복수 | versēmur (우리는) 비틀려지자 |
versēminī (너희는) 비틀려지자 |
versentur (그들은) 비틀려지자 |
|
| 과거 | 단수 | versārer (나는) 비틀려지고 있었다 |
versārēris, versārēre (너는) 비틀려지고 있었다 |
versārētur (그는) 비틀려지고 있었다 |
| 복수 | versārēmur (우리는) 비틀려지고 있었다 |
versārēminī (너희는) 비틀려지고 있었다 |
versārentur (그들은) 비틀려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | versātus sim (나는) 비틀려졌다 |
versātus sīs (너는) 비틀려졌다 |
versātus sit (그는) 비틀려졌다 |
| 복수 | versātī sīmus (우리는) 비틀려졌다 |
versātī sītis (너희는) 비틀려졌다 |
versātī sint (그들은) 비틀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | versātus essem (나는) 비틀려졌었다 |
versātus essēs (너는) 비틀려졌었다 |
versātus esset (그는) 비틀려졌었다 |
| 복수 | versātī essēmus (우리는) 비틀려졌었다 |
versātī essētis (너희는) 비틀려졌었다 |
versātī essent (그들은) 비틀려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | versā (너는) 비틀어라 |
||
| 복수 | versāte (너희는) 비틀어라 |
|||
| 미래 | 단수 | versātō (네가) 비틀게 해라 |
versātō (그가) 비틀게 해라 |
|
| 복수 | versātōte (너희가) 비틀게 해라 |
versantō (그들이) 비틀게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | versāre (너는) 비틀려져라 |
||
| 복수 | versāminī (너희는) 비틀려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | versātor (네가) 비틀려지게 해라 |
versātor (그가) 비틀려지게 해라 |
|
| 복수 | versantor (그들이) 비틀려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | versāre 비틂 |
versāvisse 비틀었음 |
versātūrus esse 비틀겠음 |
| 수동태 | versārī 비틀려짐 |
versātus esse 비틀려졌음 |
versātum īrī 비틀려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | versāns 비트는 |
versātūrus 비틀 |
|
| 수동태 | versātus 비틀려진 |
versandus 비틀려질 |
Dum aguntur haec in externis, novos maioresque solitis casus versare gentes arctoas, rumores terribiles diffuderunt: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 4 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)
et licuit dolos versare ut ipsi fraude sua caderent Pelasgi. (Seneca, Agamemnon 11:15)
(세네카, 아가멤논 11:15)
Incubantibus autem gallinis iuxta ponendus est cibus, ut saturae studiosius nidis immorentur, neve longius evagatae refrigerent ova, quae quamvis pedibus ipsae convertant,aviarius tamen cum desilierint matres, circumire debet,ac manu versare, ut aequaliter calore concepto facile animentur, quin etiam si qua unguibus laesa vel fracta sunt, ut removeat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 14:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 14:1)
Sed custodis curam non effugiat observare desilientem matricem, saepiusque ad cubile pervenire, et pavonina ova, quae propter magnitudinem difficilius a gallina moventur, versare manu: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 11 12:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 11장 12:2)
igitur versare sententias et huc atque illuc torquere, hostem et parricidam Vitellium vocantes, providen- tissimus quisque vulgaribus conviciis, quidam vera probra iacere, in clamore tamen et ubi plurimae voces, aut tumultu verborum sibi ipsi obstrepentes. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 85 85:9)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 85장 85:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0129%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
