고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: versō, versāre, versāvī, versātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | versō (나는) 비튼다 |
versās (너는) 비튼다 |
versat (그는) 비튼다 |
| 복수 | versāmus (우리는) 비튼다 |
versātis (너희는) 비튼다 |
versant (그들은) 비튼다 |
|
| 과거 | 단수 | versābam (나는) 비틀고 있었다 |
versābās (너는) 비틀고 있었다 |
versābat (그는) 비틀고 있었다 |
| 복수 | versābāmus (우리는) 비틀고 있었다 |
versābātis (너희는) 비틀고 있었다 |
versābant (그들은) 비틀고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | versābō (나는) 비틀겠다 |
versābis (너는) 비틀겠다 |
versābit (그는) 비틀겠다 |
| 복수 | versābimus (우리는) 비틀겠다 |
versābitis (너희는) 비틀겠다 |
versābunt (그들은) 비틀겠다 |
|
| 완료 | 단수 | versāvī (나는) 비틀었다 |
versāvistī (너는) 비틀었다 |
versāvit (그는) 비틀었다 |
| 복수 | versāvimus (우리는) 비틀었다 |
versāvistis (너희는) 비틀었다 |
versāvērunt, versāvēre (그들은) 비틀었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | versāveram (나는) 비틀었었다 |
versāverās (너는) 비틀었었다 |
versāverat (그는) 비틀었었다 |
| 복수 | versāverāmus (우리는) 비틀었었다 |
versāverātis (너희는) 비틀었었다 |
versāverant (그들은) 비틀었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | versāverō (나는) 비틀었겠다 |
versāveris (너는) 비틀었겠다 |
versāverit (그는) 비틀었겠다 |
| 복수 | versāverimus (우리는) 비틀었겠다 |
versāveritis (너희는) 비틀었겠다 |
versāverint (그들은) 비틀었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | versor (나는) 비틀려진다 |
versāris, versāre (너는) 비틀려진다 |
versātur (그는) 비틀려진다 |
| 복수 | versāmur (우리는) 비틀려진다 |
versāminī (너희는) 비틀려진다 |
versantur (그들은) 비틀려진다 |
|
| 과거 | 단수 | versābar (나는) 비틀려지고 있었다 |
versābāris, versābāre (너는) 비틀려지고 있었다 |
versābātur (그는) 비틀려지고 있었다 |
| 복수 | versābāmur (우리는) 비틀려지고 있었다 |
versābāminī (너희는) 비틀려지고 있었다 |
versābantur (그들은) 비틀려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | versābor (나는) 비틀려지겠다 |
versāberis, versābere (너는) 비틀려지겠다 |
versābitur (그는) 비틀려지겠다 |
| 복수 | versābimur (우리는) 비틀려지겠다 |
versābiminī (너희는) 비틀려지겠다 |
versābuntur (그들은) 비틀려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | versātus sum (나는) 비틀려졌다 |
versātus es (너는) 비틀려졌다 |
versātus est (그는) 비틀려졌다 |
| 복수 | versātī sumus (우리는) 비틀려졌다 |
versātī estis (너희는) 비틀려졌다 |
versātī sunt (그들은) 비틀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | versātus eram (나는) 비틀려졌었다 |
versātus erās (너는) 비틀려졌었다 |
versātus erat (그는) 비틀려졌었다 |
| 복수 | versātī erāmus (우리는) 비틀려졌었다 |
versātī erātis (너희는) 비틀려졌었다 |
versātī erant (그들은) 비틀려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | versātus erō (나는) 비틀려졌겠다 |
versātus eris (너는) 비틀려졌겠다 |
versātus erit (그는) 비틀려졌겠다 |
| 복수 | versātī erimus (우리는) 비틀려졌겠다 |
versātī eritis (너희는) 비틀려졌겠다 |
versātī erunt (그들은) 비틀려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | versem (나는) 비틀자 |
versēs (너는) 비틀자 |
verset (그는) 비틀자 |
| 복수 | versēmus (우리는) 비틀자 |
versētis (너희는) 비틀자 |
versent (그들은) 비틀자 |
|
| 과거 | 단수 | versārem (나는) 비틀고 있었다 |
versārēs (너는) 비틀고 있었다 |
versāret (그는) 비틀고 있었다 |
| 복수 | versārēmus (우리는) 비틀고 있었다 |
versārētis (너희는) 비틀고 있었다 |
versārent (그들은) 비틀고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | versāverim (나는) 비틀었다 |
versāverīs (너는) 비틀었다 |
versāverit (그는) 비틀었다 |
| 복수 | versāverīmus (우리는) 비틀었다 |
versāverītis (너희는) 비틀었다 |
versāverint (그들은) 비틀었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | versāvissem (나는) 비틀었었다 |
versāvissēs (너는) 비틀었었다 |
versāvisset (그는) 비틀었었다 |
| 복수 | versāvissēmus (우리는) 비틀었었다 |
versāvissētis (너희는) 비틀었었다 |
versāvissent (그들은) 비틀었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | verser (나는) 비틀려지자 |
versēris, versēre (너는) 비틀려지자 |
versētur (그는) 비틀려지자 |
| 복수 | versēmur (우리는) 비틀려지자 |
versēminī (너희는) 비틀려지자 |
versentur (그들은) 비틀려지자 |
|
| 과거 | 단수 | versārer (나는) 비틀려지고 있었다 |
versārēris, versārēre (너는) 비틀려지고 있었다 |
versārētur (그는) 비틀려지고 있었다 |
| 복수 | versārēmur (우리는) 비틀려지고 있었다 |
versārēminī (너희는) 비틀려지고 있었다 |
versārentur (그들은) 비틀려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | versātus sim (나는) 비틀려졌다 |
versātus sīs (너는) 비틀려졌다 |
versātus sit (그는) 비틀려졌다 |
| 복수 | versātī sīmus (우리는) 비틀려졌다 |
versātī sītis (너희는) 비틀려졌다 |
versātī sint (그들은) 비틀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | versātus essem (나는) 비틀려졌었다 |
versātus essēs (너는) 비틀려졌었다 |
versātus esset (그는) 비틀려졌었다 |
| 복수 | versātī essēmus (우리는) 비틀려졌었다 |
versātī essētis (너희는) 비틀려졌었다 |
versātī essent (그들은) 비틀려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | versā (너는) 비틀어라 |
||
| 복수 | versāte (너희는) 비틀어라 |
|||
| 미래 | 단수 | versātō (네가) 비틀게 해라 |
versātō (그가) 비틀게 해라 |
|
| 복수 | versātōte (너희가) 비틀게 해라 |
versantō (그들이) 비틀게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | versāre (너는) 비틀려져라 |
||
| 복수 | versāminī (너희는) 비틀려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | versātor (네가) 비틀려지게 해라 |
versātor (그가) 비틀려지게 해라 |
|
| 복수 | versantor (그들이) 비틀려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | versāre 비틂 |
versāvisse 비틀었음 |
versātūrus esse 비틀겠음 |
| 수동태 | versārī 비틀려짐 |
versātus esse 비틀려졌음 |
versātum īrī 비틀려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | versāns 비트는 |
versātūrus 비틀 |
|
| 수동태 | versātus 비틀려진 |
versandus 비틀려질 |
Has ille in iaculo illigatas effert et Gallus inter Gallos sine ulla suspicione versatus ad Caesarem pervenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLV 45:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 45장 45:4)
Caesar quoad potuit cohortando suos ad pontem ac munitiones continere, eodem in periculo versatus est; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 21:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 21:1)
Versatus sum, inquit, in provincia, quomodo ex usu vestro existimabam esse, non quomodo ambitioni meae conducere arbitrabar. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XII 3:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)
Ita versatus sum in provincia, uti nemo posset vere dicere assem aut eo plus in muneribus me accepisse, aut mea opera quemquam sumptum fecisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XII 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)
immotus his et paululum in publico versatus, post domi secretus, animum adversum suprema firmabat, donec manus militum adveniret quos Nero tirones aut stipendiis recentis delegerat: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 59 59:12)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 59장 59:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0129%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
