라틴어-한국어 사전 검색

versat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (versō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 비튼다

    형태분석: vers(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

versō

1변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: versō, versāre, versāvī, versātum

어원: vertō(회전시키다, 돌리다)

  1. 비틀다, 꼬다, 돌다, 두르다
  1. I turn, wind, twist or whirl about.
  2. I turn over in mind, meditate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 versō

(나는) 비튼다

versās

(너는) 비튼다

versat

(그는) 비튼다

복수 versāmus

(우리는) 비튼다

versātis

(너희는) 비튼다

versant

(그들은) 비튼다

과거단수 versābam

(나는) 비틀고 있었다

versābās

(너는) 비틀고 있었다

versābat

(그는) 비틀고 있었다

복수 versābāmus

(우리는) 비틀고 있었다

versābātis

(너희는) 비틀고 있었다

versābant

(그들은) 비틀고 있었다

미래단수 versābō

(나는) 비틀겠다

versābis

(너는) 비틀겠다

versābit

(그는) 비틀겠다

복수 versābimus

(우리는) 비틀겠다

versābitis

(너희는) 비틀겠다

versābunt

(그들은) 비틀겠다

완료단수 versāvī

(나는) 비틀었다

versāvistī

(너는) 비틀었다

versāvit

(그는) 비틀었다

복수 versāvimus

(우리는) 비틀었다

versāvistis

(너희는) 비틀었다

versāvērunt, versāvēre

(그들은) 비틀었다

과거완료단수 versāveram

(나는) 비틀었었다

versāverās

(너는) 비틀었었다

versāverat

(그는) 비틀었었다

복수 versāverāmus

(우리는) 비틀었었다

versāverātis

(너희는) 비틀었었다

versāverant

(그들은) 비틀었었다

미래완료단수 versāverō

(나는) 비틀었겠다

versāveris

(너는) 비틀었겠다

versāverit

(그는) 비틀었겠다

복수 versāverimus

(우리는) 비틀었겠다

versāveritis

(너희는) 비틀었겠다

versāverint

(그들은) 비틀었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 versor

(나는) 비틀려진다

versāris, versāre

(너는) 비틀려진다

versātur

(그는) 비틀려진다

복수 versāmur

(우리는) 비틀려진다

versāminī

(너희는) 비틀려진다

versantur

(그들은) 비틀려진다

과거단수 versābar

(나는) 비틀려지고 있었다

versābāris, versābāre

(너는) 비틀려지고 있었다

versābātur

(그는) 비틀려지고 있었다

복수 versābāmur

(우리는) 비틀려지고 있었다

versābāminī

(너희는) 비틀려지고 있었다

versābantur

(그들은) 비틀려지고 있었다

미래단수 versābor

(나는) 비틀려지겠다

versāberis, versābere

(너는) 비틀려지겠다

versābitur

(그는) 비틀려지겠다

복수 versābimur

(우리는) 비틀려지겠다

versābiminī

(너희는) 비틀려지겠다

versābuntur

(그들은) 비틀려지겠다

완료단수 versātus sum

(나는) 비틀려졌다

versātus es

(너는) 비틀려졌다

versātus est

(그는) 비틀려졌다

복수 versātī sumus

(우리는) 비틀려졌다

versātī estis

(너희는) 비틀려졌다

versātī sunt

(그들은) 비틀려졌다

과거완료단수 versātus eram

(나는) 비틀려졌었다

versātus erās

(너는) 비틀려졌었다

versātus erat

(그는) 비틀려졌었다

복수 versātī erāmus

(우리는) 비틀려졌었다

versātī erātis

(너희는) 비틀려졌었다

versātī erant

(그들은) 비틀려졌었다

미래완료단수 versātus erō

(나는) 비틀려졌겠다

versātus eris

(너는) 비틀려졌겠다

versātus erit

(그는) 비틀려졌겠다

복수 versātī erimus

(우리는) 비틀려졌겠다

versātī eritis

(너희는) 비틀려졌겠다

versātī erunt

(그들은) 비틀려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 versem

(나는) 비틀자

versēs

(너는) 비틀자

verset

(그는) 비틀자

복수 versēmus

(우리는) 비틀자

versētis

(너희는) 비틀자

versent

(그들은) 비틀자

과거단수 versārem

(나는) 비틀고 있었다

versārēs

(너는) 비틀고 있었다

versāret

(그는) 비틀고 있었다

복수 versārēmus

(우리는) 비틀고 있었다

versārētis

(너희는) 비틀고 있었다

versārent

(그들은) 비틀고 있었다

완료단수 versāverim

(나는) 비틀었다

versāverīs

(너는) 비틀었다

versāverit

(그는) 비틀었다

복수 versāverīmus

(우리는) 비틀었다

versāverītis

(너희는) 비틀었다

versāverint

(그들은) 비틀었다

과거완료단수 versāvissem

(나는) 비틀었었다

versāvissēs

(너는) 비틀었었다

versāvisset

(그는) 비틀었었다

복수 versāvissēmus

(우리는) 비틀었었다

versāvissētis

(너희는) 비틀었었다

versāvissent

(그들은) 비틀었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verser

(나는) 비틀려지자

versēris, versēre

(너는) 비틀려지자

versētur

(그는) 비틀려지자

복수 versēmur

(우리는) 비틀려지자

versēminī

(너희는) 비틀려지자

versentur

(그들은) 비틀려지자

과거단수 versārer

(나는) 비틀려지고 있었다

versārēris, versārēre

(너는) 비틀려지고 있었다

versārētur

(그는) 비틀려지고 있었다

복수 versārēmur

(우리는) 비틀려지고 있었다

versārēminī

(너희는) 비틀려지고 있었다

versārentur

(그들은) 비틀려지고 있었다

완료단수 versātus sim

(나는) 비틀려졌다

versātus sīs

(너는) 비틀려졌다

versātus sit

(그는) 비틀려졌다

복수 versātī sīmus

(우리는) 비틀려졌다

versātī sītis

(너희는) 비틀려졌다

versātī sint

(그들은) 비틀려졌다

과거완료단수 versātus essem

(나는) 비틀려졌었다

versātus essēs

(너는) 비틀려졌었다

versātus esset

(그는) 비틀려졌었다

복수 versātī essēmus

(우리는) 비틀려졌었다

versātī essētis

(너희는) 비틀려졌었다

versātī essent

(그들은) 비틀려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 versā

(너는) 비틀어라

복수 versāte

(너희는) 비틀어라

미래단수 versātō

(네가) 비틀게 해라

versātō

(그가) 비틀게 해라

복수 versātōte

(너희가) 비틀게 해라

versantō

(그들이) 비틀게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 versāre

(너는) 비틀려져라

복수 versāminī

(너희는) 비틀려져라

미래단수 versātor

(네가) 비틀려지게 해라

versātor

(그가) 비틀려지게 해라

복수 versantor

(그들이) 비틀려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 versāre

비틂

versāvisse

비틀었음

versātūrus esse

비틀겠음

수동태 versārī

비틀려짐

versātus esse

비틀려졌음

versātum īrī

비틀려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 versāns

비트는

versātūrus

비틀

수동태 versātus

비틀려진

versandus

비틀려질

목적분사

대격탈격
형태 versātum

비틀기 위해

versātū

비틀기에

예문

  • tendimus hinc recta Beneventum, ubi sedulus hospespaene macros arsit dum turdos versat in igni. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:49)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:49)

  • Ita quantum ab aqua phellos sublevatur, tantum saburrae pondus infra deducens versat axem, axis autem tympanum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:38)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:38)

  • cum enim ansa propius caput, unde lancula pendet, ibi ut centrum est conlocata et aequipondium in alteram partem scapi, per puncta vagando quo longius paulatim ad extremum perducitur, paulo et inpari pondere amplissimam pensionem parem perficit per scapi librationem, et examinato longius ab centro recedens ista inbecillior aequipondii brevitas maiorem vim ponderis momento deducens sine vehementia molliter ab imo susum versum egredi cogit [futurum]. Quemadmodum etiam navis onerariae maximae gubernator ansam gubernaculi tenens, qui οἴαξ a Graecis appellatur, una manu momento per centrum ratione pressionibus aptis agitans, versat eam amplissimis et inmanibus mercis et penus ponderibus oneratam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 3 4:15)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:15)

  • Illud tamen ad medullas usque bonorum pervenit, quod dum extimescit aemulum potestatis, dumque in animo per Gallias et Illyricum versat, quosdam saepe sublimiora coeptasse, famam adventus sui praevenire festinans, indignum imperio facinus amictu periurii fugiendi, commisit, Nisibi prodita, quae iam inde a Mithridatici regni temporibus, ne Oriens a Persis occuparetur, viribus restitit maximis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 9 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 8:1)

  • non facile secum versat aut medium scelus; (Seneca, Medea 7:8)

    (세네카, 메데아 7:8)

유의어

  1. 비틀다

  2. I turn over in mind

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0129%

SEARCH

MENU NAVIGATION