라틴어-한국어 사전 검색

vigēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vigeō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 활발하고 있었다

    형태분석: vig(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

vigeō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vigeō, vigēre, viguī

어원: VEG-

  1. 활발하다, 격렬하다, 번창하다
  2. 간주하다, 평가하다
  3. 살아있다, 활기차다
  1. I am vigorous or thriving; thrive, flourish
  2. I am in honor, esteem or repute; prosper.
  3. I am alive, live.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vigeō

(나는) 활발하다

vigēs

(너는) 활발하다

viget

(그는) 활발하다

복수 vigēmus

(우리는) 활발하다

vigētis

(너희는) 활발하다

vigent

(그들은) 활발하다

과거단수 vigēbam

(나는) 활발하고 있었다

vigēbās

(너는) 활발하고 있었다

vigēbat

(그는) 활발하고 있었다

복수 vigēbāmus

(우리는) 활발하고 있었다

vigēbātis

(너희는) 활발하고 있었다

vigēbant

(그들은) 활발하고 있었다

미래단수 vigēbō

(나는) 활발하겠다

vigēbis

(너는) 활발하겠다

vigēbit

(그는) 활발하겠다

복수 vigēbimus

(우리는) 활발하겠다

vigēbitis

(너희는) 활발하겠다

vigēbunt

(그들은) 활발하겠다

완료단수 viguī

(나는) 활발했다

viguistī

(너는) 활발했다

viguit

(그는) 활발했다

복수 viguimus

(우리는) 활발했다

viguistis

(너희는) 활발했다

viguērunt, viguēre

(그들은) 활발했다

과거완료단수 vigueram

(나는) 활발했었다

viguerās

(너는) 활발했었다

viguerat

(그는) 활발했었다

복수 viguerāmus

(우리는) 활발했었다

viguerātis

(너희는) 활발했었다

viguerant

(그들은) 활발했었다

미래완료단수 viguerō

(나는) 활발했겠다

vigueris

(너는) 활발했겠다

viguerit

(그는) 활발했겠다

복수 viguerimus

(우리는) 활발했겠다

vigueritis

(너희는) 활발했겠다

viguerint

(그들은) 활발했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vigeor

(나는) 활발해지다

vigēris, vigēre

(너는) 활발해지다

vigētur

(그는) 활발해지다

복수 vigēmur

(우리는) 활발해지다

vigēminī

(너희는) 활발해지다

vigentur

(그들은) 활발해지다

과거단수 vigēbar

(나는) 활발해지고 있었다

vigēbāris, vigēbāre

(너는) 활발해지고 있었다

vigēbātur

(그는) 활발해지고 있었다

복수 vigēbāmur

(우리는) 활발해지고 있었다

vigēbāminī

(너희는) 활발해지고 있었다

vigēbantur

(그들은) 활발해지고 있었다

미래단수 vigēbor

(나는) 활발해지겠다

vigēberis, vigēbere

(너는) 활발해지겠다

vigēbitur

(그는) 활발해지겠다

복수 vigēbimur

(우리는) 활발해지겠다

vigēbiminī

(너희는) 활발해지겠다

vigēbuntur

(그들은) 활발해지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vigeam

(나는) 활발하자

vigeās

(너는) 활발하자

vigeat

(그는) 활발하자

복수 vigeāmus

(우리는) 활발하자

vigeātis

(너희는) 활발하자

vigeant

(그들은) 활발하자

과거단수 vigērem

(나는) 활발하고 있었다

vigērēs

(너는) 활발하고 있었다

vigēret

(그는) 활발하고 있었다

복수 vigērēmus

(우리는) 활발하고 있었다

vigērētis

(너희는) 활발하고 있었다

vigērent

(그들은) 활발하고 있었다

완료단수 viguerim

(나는) 활발했다

viguerīs

(너는) 활발했다

viguerit

(그는) 활발했다

복수 viguerīmus

(우리는) 활발했다

viguerītis

(너희는) 활발했다

viguerint

(그들은) 활발했다

과거완료단수 viguissem

(나는) 활발했었다

viguissēs

(너는) 활발했었다

viguisset

(그는) 활발했었다

복수 viguissēmus

(우리는) 활발했었다

viguissētis

(너희는) 활발했었다

viguissent

(그들은) 활발했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vigear

(나는) 활발해지자

vigeāris, vigeāre

(너는) 활발해지자

vigeātur

(그는) 활발해지자

복수 vigeāmur

(우리는) 활발해지자

vigeāminī

(너희는) 활발해지자

vigeantur

(그들은) 활발해지자

과거단수 vigērer

(나는) 활발해지고 있었다

vigērēris, vigērēre

(너는) 활발해지고 있었다

vigērētur

(그는) 활발해지고 있었다

복수 vigērēmur

(우리는) 활발해지고 있었다

vigērēminī

(너희는) 활발해지고 있었다

vigērentur

(그들은) 활발해지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vigē

(너는) 활발해라

복수 vigēte

(너희는) 활발해라

미래단수 vigētō

(네가) 활발하게 해라

vigētō

(그가) 활발하게 해라

복수 vigētōte

(너희가) 활발하게 해라

vigentō

(그들이) 활발하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vigēre

(너는) 활발해져라

복수 vigēminī

(너희는) 활발해져라

미래단수 vigētor

(네가) 활발해지게 해라

vigētor

(그가) 활발해지게 해라

복수 vigentor

(그들이) 활발해지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 vigēre

활발함

viguisse

활발했음

수동태 vigērī

활발해짐

분사

현재완료미래
능동태 vigēns

활발하는

수동태 vigendus

활발해질

예문

  • Inque dies magis hi victum vitamque priorem commutare novis monstrabant rebus et igni, ingenio qui praestabant et corde vigebant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 38:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 38:1)

  • nam facies multum valuit viresque vigebant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 38:3)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 38:3)

  • unde oriebantur risus dulcesque cachinni, omnia quod nova tum magis haec et mira vigebant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 47:12)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 47:12)

  • fuit haec gens fortis, dum Lycurgi leges vigebant. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 100:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 100:6)

  • | Priscis enim temporibus, cum adhuc nuda virtus placeret, vigebant artes ingenuae summumque certamen inter homines erat, ne quid profuturum saeculis diu lateret. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 88:3)

    (페트로니우스, 사티리콘, 88:3)

유의어

  1. 활발하다

    • niteō (무성하다, 우거지다)
    • vireō (풍부하다, 번영하다, 활발하다)
  2. 살아있다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION