라틴어-한국어 사전 검색

vīndēmiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīndēmia의 단수 속격형) 포도 수확의

    형태분석: vīndēmi(어간) + ae(어미)

  • (vīndēmia의 단수 여격형) 포도 수확에게

    형태분석: vīndēmi(어간) + ae(어미)

  • (vīndēmia의 복수 주격형) 포도 수확들이

    형태분석: vīndēmi(어간) + ae(어미)

  • (vīndēmia의 복수 호격형) 포도 수확들아

    형태분석: vīndēmi(어간) + ae(어미)

vīndēmia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīndēmia, vīndēmiae

어원: vīnum(와인, 술) + dēmō(제거하다, 빼앗다)

  1. 포도 수확, 포도주 양조기
  1. a grape-gathering, vintage

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vīndēmia

포도 수확이

vīndēmiae

포도 수확들이

속격 vīndēmiae

포도 수확의

vīndēmiārum

포도 수확들의

여격 vīndēmiae

포도 수확에게

vīndēmiīs

포도 수확들에게

대격 vīndēmiam

포도 수확을

vīndēmiās

포도 수확들을

탈격 vīndēmiā

포도 수확으로

vīndēmiīs

포도 수확들로

호격 vīndēmia

포도 수확아

vīndēmiae

포도 수확들아

예문

  • et diliget te et benedicet tibi ac multiplicabit te benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae, frumento tuo atque vindemiae, oleo et partui armentorum et incremento ovium tuarum super terram, pro qua iuravit patribus tuis, ut daret eam tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:13)

    너희를 사랑하시고 너희에게 복을 내리시며 너희를 번성하게 하실 것이다. 또 너희에게 주시겠다고 너희 조상들에게 맹세하신 땅에서, 너희 몸의 소생들과 너희 땅의 열매, 곧 곡식과 포도주와 기름, 그리고 송아지와 새끼 양들에게도 복을 내리시어 불어나게 해 주실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:13)

  • quae redundavit disciplina sicut Nilus et assistens quasi Geon in die vindemiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:37)

    (불가타 성경, 집회서, 24장 24:37)

  • Vindemiae tempore in grande vas coicienda sunt pira atque mala silvestria: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 26 26:31)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 26:31)

  • Vindemiae tempore in grande uas coicienda sunt pira atque mala siluestria: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 26 5:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 26장 5:5)

  • Nos quoque pari ratione velut Olympionicarum equarum, ita feracissimarum Aminearum seminibus electis largae vindemiae spem capiamus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 9 5:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 9장 5:2)

유의어

  1. 포도 수확

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION