라틴어-한국어 사전 검색

vīndēmiās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīndēmia의 복수 대격형) 포도 수확들을

    형태분석: vīndēmi(어간) + ās(어미)

vīndēmia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīndēmia, vīndēmiae

어원: vīnum(와인, 술) + dēmō(제거하다, 빼앗다)

  1. 포도 수확, 포도주 양조기
  1. a grape-gathering, vintage

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vīndēmia

포도 수확이

vīndēmiae

포도 수확들이

속격 vīndēmiae

포도 수확의

vīndēmiārum

포도 수확들의

여격 vīndēmiae

포도 수확에게

vīndēmiīs

포도 수확들에게

대격 vīndēmiam

포도 수확을

vīndēmiās

포도 수확들을

탈격 vīndēmiā

포도 수확으로

vīndēmiīs

포도 수확들로

호격 vīndēmia

포도 수확아

vīndēmiae

포도 수확들아

예문

  • multi tamen volunt vindemiam esse totius orbis genera- liter, vindemias singularum partium, ut plus significet singularis numerus, quam pluralis, sicut plus est cum dicimus 'per terram pluit', quam 'per terras pluit': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 6 6:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 6:4)

  • Vendideram vindemias certatim negotiatoribus ementibus. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 2 1:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 1:2)

  • Oneravi te tot pariter missis voluminibus, sed oneravi primum quia exegeras, deinde quia scripseras tam graciles istic vindemias esse, ut plane scirem tibi vacaturum, quod vulgo dicitur, librum legere. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 15 1:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 1:1)

  • Ipse cum maxime vindemias graciles quidem, uberiores tamen quam exspectaveram colligo, si colligere est non numquam decerpere uvam, torculum invisere, gustare de lacu mustum, obrepere urbanis, qui nunc rusticis praesunt meque notariis et lectoribus reliquerunt. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 20 2:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 9권, 2:1)

  • Indicas etiam modicas te vindemias collegisse: (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 28 2:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 9권, 2:3)

유의어

  1. 포도 수확

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION