라틴어-한국어 사전 검색

vīndēmiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīndēmia의 복수 여격형) 포도 수확들에게

    형태분석: vīndēmi(어간) + īs(어미)

  • (vīndēmia의 복수 탈격형) 포도 수확들로

    형태분석: vīndēmi(어간) + īs(어미)

vīndēmia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīndēmia, vīndēmiae

어원: vīnum(와인, 술) + dēmō(제거하다, 빼앗다)

  1. 포도 수확, 포도주 양조기
  1. a grape-gathering, vintage

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vīndēmia

포도 수확이

vīndēmiae

포도 수확들이

속격 vīndēmiae

포도 수확의

vīndēmiārum

포도 수확들의

여격 vīndēmiae

포도 수확에게

vīndēmiīs

포도 수확들에게

대격 vīndēmiam

포도 수확을

vīndēmiās

포도 수확들을

탈격 vīndēmiā

포도 수확으로

vīndēmiīs

포도 수확들로

호격 vīndēmia

포도 수확아

vīndēmiae

포도 수확들아

예문

  • Nam eo libro, quem de agri cultura scriptum reliquit, mutatum caeli situm sic colligit, quod quae regiones antea propter hiemis adsiduam violentiam nullam stirpem vitis aut oleae depositam custodire potuerint, nunc mitigato iamet intepescente pristino frigore largissimis olivitatibus Liberique vindemiis exuberent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 1 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 1장 5:1)

  • Nam idem negabat stercus vitibus ingerendum, quod saporem vim corrumperet, melioremque censebat esse materiam vindemiis exuberandis congesticiam vel de vepribus vel denique aliam quamlibet arcessitam et advectam humum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 15 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 15장 5:1)

  • Si quis ergo tales, quales paulo ante possedisse me rettuli, Amineas pluribus vindemiis exploratas notet, ut ex his malleolos feracissimos eligat, possit is pariter generosas vineas et uberes efficere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 9 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 9장 4:1)

  • Aspice veteraria nostra et plena multorum saeculorum vindemiis horrea; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 114 26:5)

    (세네카, , , 26:5)

  • Quibus ille respondit: " Quid enim tale facere potui, quale vos fecistis? Nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 8 8:2)

    기드온이 그들에게 대답하였다. “이번에 내가 한 일을 어찌 여러분이 한 일에 비기겠습니까? 아비에제르가 포도를 수확한 것보다 에프라임이 포도 지스러기를 모은 것이 더 낫지 않습니까? (불가타 성경, 판관기, 8장 8:2)

유의어

  1. 포도 수확

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION