살아있는 라틴어 사전

도구

violentior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(violens의 비교급 남성 단수 주격형) 더 거센 (이)가
형태분석: violent(어간) + ior(급 접사)
(violens의 비교급 남성 단수 호격형) 더 거센 (이)야
형태분석: violent(어간) + ior(급 접사)

violens

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: violens, violentis

어원: 참고: vīs(힘, 능력)

뜻

거센, 맹렬한

violent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	violentior 더 거센 (이)가	violentiōrēs 더 거센 (이)들이	violentius 더 거센 (것)가	violentiōra 더 거센 (것)들이
속격	violentiōris 더 거센 (이)의	violentiōrium 더 거센 (이)들의	violentiōris 더 거센 (것)의	violentiōrium 더 거센 (것)들의
여격	violentiōrī 더 거센 (이)에게	violentiōribus 더 거센 (이)들에게	violentiōrī 더 거센 (것)에게	violentiōribus 더 거센 (것)들에게
대격	violentiōrem 더 거센 (이)를	violentiōrēs 더 거센 (이)들을	violentius 더 거센 (것)를	violentiōra 더 거센 (것)들을
탈격	violentiōre 더 거센 (이)로	violentiōribus 더 거센 (이)들로	violentiōre 더 거센 (것)로	violentiōribus 더 거센 (것)들로
호격	violentior 더 거센 (이)야	violentiōrēs 더 거센 (이)들아	violentius 더 거센 (것)야	violentiōra 더 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	violens 거센 (이)가	violentior 더 거센 (이)가	violentissimus 가장 거센 (이)가
부사	violenter	violentius	violentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Respondit Iacob: " Quia timui. Dixi enim, ne forte violenter auferres filias tuas a me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:31)
야곱이 라반에게 대답하였다. “장인어른께서 제 아내들을 빼앗아 가지나 않을까 하는 생각에 두려웠기 때문입니다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:31)
Ecce Dominus vehementer proiciet te, homo, violenter te apprehendens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:17)
보라, 너 세도가야 주님이 너를 사정없이 쓰러뜨리고 너를 단단히 묶어 (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:17)
Ecce validus et fortis Domino sicut impetus grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium, et deiciet in terram violenter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:2)
보라, 주님께서 보내신 힘세고 굳센 이를. 그는 우박 섞인 폭우처럼, 들부수는 폭풍처럼 엄청나게 밀려와 물을 쏟아 붓는 폭우처럼 그것을 집어 땅으로 내동댕이치리라. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:2)
Populus terrae calumniabatur calumniam et rapiebat violenter; egenum et pauperem affligebant et advenam opprimebant absque iudicio. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 22 22:29)
이 땅의 백성은 남을 억압하고 강도 짓을 하며, 가련한 이와 가난한 이를 학대하고 이방인을 부당하게 억압하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 22장 22:29)
ut, qui iam olim sunt nefarii homines, uno die violenter ad inferos descendentes stabiles in posterum et quietas reddant nobis plene res publicas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)