살아있는 라틴어 사전

도구

violentius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(violens의 비교급 중성 단수 주격형) 더 거센 (것)가
형태분석: violent(어간) + ius(급 접사)
(violens의 비교급 중성 단수 대격형) 더 거센 (것)를
형태분석: violent(어간) + ius(급 접사)
(violens의 비교급 중성 단수 호격형) 더 거센 (것)야
형태분석: violent(어간) + ius(급 접사)
(violens의 부사 비교급형)
형태분석: violent(어간) + ius(급 접사)

violens

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: violens, violentis

어원: 참고: vīs(힘, 능력)

뜻

거센, 맹렬한

violent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	violentior 더 거센 (이)가	violentiōrēs 더 거센 (이)들이	violentius 더 거센 (것)가	violentiōra 더 거센 (것)들이
속격	violentiōris 더 거센 (이)의	violentiōrium 더 거센 (이)들의	violentiōris 더 거센 (것)의	violentiōrium 더 거센 (것)들의
여격	violentiōrī 더 거센 (이)에게	violentiōribus 더 거센 (이)들에게	violentiōrī 더 거센 (것)에게	violentiōribus 더 거센 (것)들에게
대격	violentiōrem 더 거센 (이)를	violentiōrēs 더 거센 (이)들을	violentius 더 거센 (것)를	violentiōra 더 거센 (것)들을
탈격	violentiōre 더 거센 (이)로	violentiōribus 더 거센 (이)들로	violentiōre 더 거센 (것)로	violentiōribus 더 거센 (것)들로
호격	violentior 더 거센 (이)야	violentiōrēs 더 거센 (이)들아	violentius 더 거센 (것)야	violentiōra 더 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	violens 거센 (이)가	violentior 더 거센 (이)가	violentissimus 가장 거센 (이)가
부사	violenter	violentius	violentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et quoniam de basilica beati apostoli Petri cotidianae vinulentiae proferebantur exempla, dixi primo audisse nos saepe esse prohibitum, sed quod remotus sit locus ab epi- scopi conversatione et in tanta civitate magna sit carnalium multitudo peregrinis praesertim, qui novi subinde veniunt, tanto violentius quanto inscitius illam consuetudinem retinentibus, tam immanem pestem nondum compesci sedarique potuisse. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 10:2)
(아우구스티누스, 편지들, 10:2)
eos, qui violentius se gerunt, vincire convenit, ne vel sibi vel alteri noceant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:19)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:19)
eos vero qui violentius se gerunt, vincire convenit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, XVIII De tribus insaniae generibus. 4:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 4:2)
sed cum pater tuus morti propinquae morbo incumbente succumberet atque ob hoc ipsum publica auctoritas male valentem patremfamilias violentius ad reformandum debitum artaret nec sustineri valeret improbitas executorum, proficiscenti mihi Tolosam iam desperatus litteris imperavit, ut me rogante creditor vester modicas saltim largiretur indutias, precibus orantis citus annui, quia cum Maximo mihi non notitiae solum verum et hospitii vetera iura. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Turno suo salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:1)
Respondit Iacob: " Quia timui. Dixi enim, ne forte violenter auferres filias tuas a me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:31)
야곱이 라반에게 대답하였다. “장인어른께서 제 아내들을 빼앗아 가지나 않을까 하는 생각에 두려웠기 때문입니다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:31)