고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: voluptās, voluptātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | voluptās 즐거움이 | voluptātēs 즐거움들이 |
| 속격 | voluptātis 즐거움의 | voluptātum 즐거움들의 |
| 여격 | voluptātī 즐거움에게 | voluptātibus 즐거움들에게 |
| 대격 | voluptātem 즐거움을 | voluptātēs 즐거움들을 |
| 탈격 | voluptāte 즐거움으로 | voluptātibus 즐거움들로 |
| 호격 | voluptās 즐거움아 | voluptātēs 즐거움들아 |
Est qui sophistice loquitur et odibilis est; in omni cibo voluptatis defraudabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:23)
지혜로운 사람은 자기 백성을 교육시키고 그의 지식은 믿을 만한 결실을 맺는다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:23)
et respondebunt ibi hyaenae in aedibus eius, et thoes in delubris voluptatis. Prope est ut veniat tempus eius, et dies eius non elongabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:22)
그 궁성에서는 늑대들이 울부짖고 안락하던 궁궐에서는 승냥이들이 울부짖으리라. 그때가 다가오고 있다. 그날들은 미루어지지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:22)
Non enim parvum malum est perversis opinionibus non solum ad committendum blandimento voluptatis adduci, sed etiam ad defendendum peccatum a medicamento confessionis averti. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
"Nec ille tam clarus tamque splendidus publicae voluptatis apparatus invidiae noxios effugit oculos:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:40)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:40)
"Ac dum tanti boni spectaculo percita et nimia voluptatis copia turbata fruendi laborarem inopia, casu scilicet pessimo lucerna fervens oleum rebullivit in eius numerum." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:209)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:209)
1. Cupido is the desire after something, considered actively, and as in action, in opp. to aversion; whereas cupiditas is the passion of desire, considered neutrally, as a state of mind, in opp. to tranquillity of mind. Cupido must necessarily, cupiditas may be, in construction with a genitive, expressed or understood; in this case, cupido relates especially to possession and money, cupiditas, to goods of every kind. Vell. P. ii. 33. Pecuniæ cupidine: and further on, Interminatam imperii cupiditatem. 2. Cupido and cupiditas stand in opp. to temperate wishes; libido (from λίψ) the intemperate desire and capricious longing after something, in opp. to rational will, ratio, Suet. Aug. 69, or voluntas, Cic. Fam. ix. 16. Libidines are lusts, with reference to the want of self-government; voluptates, pleasures, in opp. to serious employments, or to pains. Tac. H. ii. 31. Minus Vitellii ignavæ voluptates quam Othonis flagrantissimæ libidines timebantur. (v. 60.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0326%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
