P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4,
poem 10

ecquos

남성 복수 대격

어느, 누구, 무엇이 있나?

tu

단수 주격

너

silices

남성 복수 대격

자갈, 돌, 조약돌, 돌멩이

ecquod

중성 단수 주격

누구나, 누군가, 어느, 약간의

carissime

남성 단수 호격
최상급

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

ferrum

중성 단수 대격

철, 쇠

duritiae

여성 단수 여격

단단함, 견고

confers

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

Albinovane

여성 단수 대격

meae

여성 단수 여격

나의, 내

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

edax

중성 단수 주격

식욕이 왕성한, 탐욕스런, 욕심 많은, 소비하는

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

nos

복수 대격

우리

omnia

중성 복수 대격

모든

perdit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

파괴하다, 망치다

exemplum

중성 단수 주격

표본, 견본

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

nimium

중성 단수 주격

과도한, 너무 많은, 초과한

patientes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

겪다, 참다, 인내하다

Ulixes

중성 단수 주격

iactatus

남성 단수 주격

dubio

남성 단수 탈격

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

duo

중성 복수 대격

둘, 2

lustra

중성 복수 주격

늪, 웅덩이, 난국, 늪 지대

mari

중성 단수 탈격

남성의, 남자다운, 남성적인

tempora

중성 복수 대격

시간, 시대, 시기

solliciti

남성 복수 주격

흥분된, 격양된, 불안한, 선동된

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

non

부사

아닌

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

omnia

중성 복수 주격

모든

fati

중성 단수 속격

운명, 팔자, 숙명

pertulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 운반하다

et

접속사

그리고, ~와

placidae

여성 복수 주격

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한

saepe

부사

종종, 자주

fuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

morae

여성 복수 주격

지연, 지체, 짧은 시간

an

접속사

또는, 혹은

grave

중성 단수 주격

무거운

sex

'섹스투스'의 약어

annis

남성 복수 탈격

해, 년

pulchram

여성 단수 대격

아름다운, 예쁜, 매력적인

fovisse

부정사 완료 능동

따뜻하게 하다, 덥히다

Calypso

여성 복수 대격

aequoreaeque

여성 복수 주격

바다의, 바다와 관련된

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

concubuisse

부정사 완료 능동

함께 눕다, 동침하다

deae

여성 복수 주격

여신

nec

접속사

~또한 아니다

degustanti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

맛보다, ~맛이 나다

lotos

남성 단수 주격

고욤나무

amara

여성 단수 주격

쓴, 쌉쌀한 (맛 등이)

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

nec

접속사

~또한 아니다

tu

단수 주격

너

contuleris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

urbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

Laestrygonos

여성 단수 대격

umquam

부사

언젠가

gentibus

여성 복수 탈격

로마 씨족

obliqua

여성 단수 탈격

기울어진, 비스듬한, 옆으로 향한

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

obit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만나러 가다, ~를 향해 가다

Hister

여성 단수 주격

aqua

여성 단수 탈격

물

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

quota

여성 단수 주격

어느 쪽의, 어느

terroris

남성 단수 속격

공포, 두려움, 공황

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

solet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

mei

단수 속격

나

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

veniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

오다

istinc

부사

거기로부터, 저기로부터, 그곳으로부터, 그때부터, 거기서부터

vix

부사

힘들게, 마지못해

vos

복수 대격

너희

ea

중성 복수 대격

그, 그것

credere

부정사 미완료 능동

믿다 (대격이나 여격과 함께)

dicunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

miser

남성 단수 주격

불쌍한, 비참한, 불행한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

asperiora

중성 복수 주격
비교급

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

nec

접속사

~또한 아니다

te

단수 대격

너

causas

여성 복수 대격

이유, 원인

nescire

부정사 미완료 능동

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

sinemus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다

horrida

여성 단수 주격

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의

Sarmaticum

여성 단수 주격

cur

부사

왜, 무슨 이유로

mare

중성 단수 주격

바다, 해양

duret

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

굳히다, 다지다, 굳어지다

hiems

여성 단수 주격

겨울

proxima

여성 단수 주격
최상급

더 근처의, 더 가까운

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

nobis

복수 여격

우리

plaustri

중성 단수 속격

마차, 짐마차, 수레

praebentia

여성 단수 주격

formam

여성 단수 대격

모양, 형태

et

접속사

그리고, ~와

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

praecipuum

남성 단수 대격

특별한, 특정한, 어려운

sidera

중성 복수 대격

별자리

frigus

중성 단수 대격

추위, 냉기, 차가움, 오한

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

at

접속사

하지만, 그러나

Notus

남성 단수 주격

남풍

adverso

중성 단수 탈격

불운, 재난, 불행, 사고

tepidum

중성 단수 주격

미지근한

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

spirat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

숨쉬다, 호흡하다, 불다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

axe

남성 단수 탈격

차축, 굴대, 마차, 전차

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

procul

부사

멀리, 떨어져

et

접속사

그리고, ~와

rarus

남성 단수 주격

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는

languidiorque

남성 단수 주격
비교급

약한, 둔한, 무른, 멍청한, 허약한

venit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

huc

부사

여기로, 이쪽으로

Lycus

중성 단수 주격

huc

부사

여기로, 이쪽으로

Sugaris

종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

빨다, 빨아먹다

Peniusque

여성 단수 주격

Hypanisque

여성 단수 주격

Calesque

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

따뜻하다, 뜨겁다, 빛나다

influit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

et

접속사

그리고, ~와

crebro

남성 단수 탈격

진한, 두꺼운, 흔한, 굵은, 된

vertice

남성 단수 탈격

소용돌이, 회오리바람, 와동

tortus

남성 단수 주격

꼬임, 감기, 비틀기

Halys

남성 단수 주격

Partheniusque

여성 단수 주격

rapax

남성 단수 주격

잡는, 쥐는, 욕심 많은, 탐욕스런, 강탈하는, 착취하는

et

접속사

그리고, ~와

volvens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

구르다, 떨어지다, 흔들리다

saxa

중성 복수 주격

돌, 돌멩이

Cynapses

여성 단수 주격

labitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

미끄러지다

et

접속사

그리고, ~와

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

tardior

남성 단수 주격
비교급

느린, 게으른

amne

남성 단수 탈격

강, 개울, 액체, 바다, 하천, 해양, 시내, 내, 넓은 접시, 시냇물

Tyras

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

tu

단수 주격

너

femineae

여성 복수 주격

여자다운, 연약한, 여자 같은

Thermodon

여성 단수 주격

cognite

분사 과거 수동
남성 단수 호격

배우다, 알게 되다, 인식하다

turmae

여성 복수 주격

부대, 소함대

et

접속사

그리고, ~와

quondam

부사

한때, 어느 때

Graiis

여성 복수 탈격

그리스인, 그리스의, 그리스어의, 그리스인의

Phasi

여성 복수 주격

petite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

Borysthenio

여성 단수 주격

liquidissimus

남성 단수 주격
최상급

흐르는, 유동적인, 유동성의

amne

남성 단수 탈격

강, 개울, 액체, 바다, 하천, 해양, 시내, 내, 넓은 접시, 시냇물

Dyrapses

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

tacite

부사

말 없이, 소리 없이, 조용히

peragens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

꿰찌르다, 꿰뚫다, 관통하다, 찌르다

lene

중성 단수 주격

부드러운, 온화한, 친절한

Melanthus

중성 단수 주격

iter

중성 단수 주격

여행, 행군, 여정

quique

남성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

duas

여성 복수 대격

둘, 2

terras

여성 복수 대격

지구, 땅

Asiam

여성 단수 대격

Cadmique

중성 단수 속격

sororem

여성 단수 대격

자매, 여동생, 언니

separat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분할하다, 쪼개다

et

접속사

그리고, ~와

cursus

남성 단수 주격

뛰기, 달리기, 경주

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

utramque

여성 단수 대격

각각, 모두

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

innumerique

남성 복수 주격

셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

maximus

남성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

omnes

남성 복수 주격

모든

cedere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

Danuvius

남성 단수 주격

se

단수 대격

그 자신

tibi

단수 여격

너

Nile

남성 단수 호격

송수로, 수로

negat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

copia

여성 단수 주격

비축물자

tot

매우 많은

laticum

남성 복수 속격

물

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

auget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

늘리다, 증가시키다, 키우다

adulterat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

간통하다, 오염시키다, 더럽히다

undas

여성 복수 대격

파도

nec

접속사

~또한 아니다

patitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

겪다, 참다, 인내하다

vires

여성 복수 대격

힘, 능력, 권력

aequor

중성 단수 대격

평평한 면

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

innatat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

수영하다, 위로 뜨다

unda

여성 단수 탈격

파도

freto

남성 단수 탈격

의지하는, 믿는, 기대는, 의존하는

dulcis

여성 단수 주격

달콤한, 단

leviorque

여성 단수 주격
비교급

가벼운

marina

여성 단수 주격

바다의, 바다에서 나는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

proprium

중성 단수 주격

고유한, 자신만의

mixto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

섞다, 혼합하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

sale

남성 단수 탈격

소금

pondus

중성 단수 대격

무게

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

fructum

남성 단수 대격

즐거움, 만족, 행복

praesens

남성 단수 주격

현재의

attulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 나오다, 행동하다

hora

여성 단수 주격

시간 (60분)

mihi

단수 여격

나

at

접속사

하지만, 그러나

tu

단수 주격

너

non

부사

아닌

dubito

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

cum

접속사

~때

Thesea

여성 단수 대격

carmine

중성 단수 탈격

노래

laudes

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

materiae

여성 단수 속격

물질

titulos

남성 복수 대격

제목, 표제

quin

부사

왜 ~않니?

tueare

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보다, 바라보다, 응시하다, 지켜보다

tuae

여성 복수 주격

너의, 네

quemque

남성 단수 대격

각각, 모두, 하나씩

refers

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

imitere

종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

vetat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

profecto

부사

참으로, 실로. 진실로, 진정

tranquilli

남성 단수 속격

고요한, 평온한, 평화로운, 조용한, 잔잔한 (날씨 등이)

comitem

남성 단수 대격

친구, 동료, 상대

temporis

중성 단수 속격

시간, 시대, 시기

esse

부정사 미완료 능동

있다

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

non

부사

아닌

tibi

단수 여격

너

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

ferro

중성 단수 탈격

철, 쇠

clavaque

여성 단수 탈격

클럽

domandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

길들이다, 꺾다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

vix

부사

힘들게, 마지못해

ulli

남성 복수 주격

아무, 어느, 어떤

pervius

남성 단수 주격

통행 할 수 있는, 지나갈 수 있는, 건널 수 있는, 침입할 수 있는

Isthmos

남성 복수 대격

지협, 협부

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

labor

남성 단수 주격

일

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

puram

여성 단수 대격

맑은, 깨끗한, 투명한

non

부사

아닌

temerasse

여성 단수 주격

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념