도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

abluerō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abluō의 미래완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 닦아내었겠다

    형태분석: ablu(어간) + er(시제접사) + ō(인칭어미)

abluō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abluō, abluere, abluī, ablūtum

뜻

  1. 닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다, 닦다
  1. I wash off or away, cleanse, purify.
  2. (figuratively) I remove darkness.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abluō

(나는) 닦아낸다

 abluis

(너는) 닦아낸다

 abluit

(그는) 닦아낸다
복수 abluimus

(우리는) 닦아낸다

 abluitis

(너희는) 닦아낸다

 abluunt

(그들은) 닦아낸다
과거단수 abluēbam

(나는) 닦아내고 있었다

 abluēbās

(너는) 닦아내고 있었다

 abluēbat

(그는) 닦아내고 있었다
복수 abluēbāmus

(우리는) 닦아내고 있었다

 abluēbātis

(너희는) 닦아내고 있었다

 abluēbant

(그들은) 닦아내고 있었다
미래단수 abluam

(나는) 닦아내겠다

 abluēs

(너는) 닦아내겠다

 abluet

(그는) 닦아내겠다
복수 abluēmus

(우리는) 닦아내겠다

 abluētis

(너희는) 닦아내겠다

 abluent

(그들은) 닦아내겠다
완료단수 abluī

(나는) 닦아내었다

 abluistī

(너는) 닦아내었다

 abluit

(그는) 닦아내었다
복수 abluimus

(우리는) 닦아내었다

 abluistis

(너희는) 닦아내었다

 abluērunt, abluēre

(그들은) 닦아내었다
과거완료단수 ablueram

(나는) 닦아내었었다

 abluerās

(너는) 닦아내었었다

 abluerat

(그는) 닦아내었었다
복수 abluerāmus

(우리는) 닦아내었었다

 abluerātis

(너희는) 닦아내었었다

 abluerant

(그들은) 닦아내었었다
미래완료단수 abluerō

(나는) 닦아내었겠다

 ablueris

(너는) 닦아내었겠다

 abluerit

(그는) 닦아내었겠다
복수 abluerimus

(우리는) 닦아내었겠다

 ablueritis

(너희는) 닦아내었겠다

 abluerint

(그들은) 닦아내었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abluor

(나는) 닦아내여진다

 ablueris, abluere

(너는) 닦아내여진다

 abluitur

(그는) 닦아내여진다
복수 abluimur

(우리는) 닦아내여진다

 abluiminī

(너희는) 닦아내여진다

 abluuntur

(그들은) 닦아내여진다
과거단수 abluēbar

(나는) 닦아내여지고 있었다

 abluēbāris, abluēbāre

(너는) 닦아내여지고 있었다

 abluēbātur

(그는) 닦아내여지고 있었다
복수 abluēbāmur

(우리는) 닦아내여지고 있었다

 abluēbāminī

(너희는) 닦아내여지고 있었다

 abluēbantur

(그들은) 닦아내여지고 있었다
미래단수 abluar

(나는) 닦아내여지겠다

 abluēris, abluēre

(너는) 닦아내여지겠다

 abluētur

(그는) 닦아내여지겠다
복수 abluēmur

(우리는) 닦아내여지겠다

 abluēminī

(너희는) 닦아내여지겠다

 abluentur

(그들은) 닦아내여지겠다
완료단수 ablūtus sum

(나는) 닦아내여졌다

 ablūtus es

(너는) 닦아내여졌다

 ablūtus est

(그는) 닦아내여졌다
복수 ablūtī sumus

(우리는) 닦아내여졌다

 ablūtī estis

(너희는) 닦아내여졌다

 ablūtī sunt

(그들은) 닦아내여졌다
과거완료단수 ablūtus eram

(나는) 닦아내여졌었다

 ablūtus erās

(너는) 닦아내여졌었다

 ablūtus erat

(그는) 닦아내여졌었다
복수 ablūtī erāmus

(우리는) 닦아내여졌었다

 ablūtī erātis

(너희는) 닦아내여졌었다

 ablūtī erant

(그들은) 닦아내여졌었다
미래완료단수 ablūtus erō

(나는) 닦아내여졌겠다

 ablūtus eris

(너는) 닦아내여졌겠다

 ablūtus erit

(그는) 닦아내여졌겠다
복수 ablūtī erimus

(우리는) 닦아내여졌겠다

 ablūtī eritis

(너희는) 닦아내여졌겠다

 ablūtī erunt

(그들은) 닦아내여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abluam

(나는) 닦아내자

 abluās

(너는) 닦아내자

 abluat

(그는) 닦아내자
복수 abluāmus

(우리는) 닦아내자

 abluātis

(너희는) 닦아내자

 abluant

(그들은) 닦아내자
과거단수 abluerem

(나는) 닦아내고 있었다

 abluerēs

(너는) 닦아내고 있었다

 ablueret

(그는) 닦아내고 있었다
복수 abluerēmus

(우리는) 닦아내고 있었다

 abluerētis

(너희는) 닦아내고 있었다

 abluerent

(그들은) 닦아내고 있었다
완료단수 abluerim

(나는) 닦아내었다

 abluerīs

(너는) 닦아내었다

 abluerit

(그는) 닦아내었다
복수 abluerīmus

(우리는) 닦아내었다

 abluerītis

(너희는) 닦아내었다

 abluerint

(그들은) 닦아내었다
과거완료단수 abluissem

(나는) 닦아내었었다

 abluissēs

(너는) 닦아내었었다

 abluisset

(그는) 닦아내었었다
복수 abluissēmus

(우리는) 닦아내었었다

 abluissētis

(너희는) 닦아내었었다

 abluissent

(그들은) 닦아내었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abluar

(나는) 닦아내여지자

 abluāris, abluāre

(너는) 닦아내여지자

 abluātur

(그는) 닦아내여지자
복수 abluāmur

(우리는) 닦아내여지자

 abluāminī

(너희는) 닦아내여지자

 abluantur

(그들은) 닦아내여지자
과거단수 abluerer

(나는) 닦아내여지고 있었다

 abluerēris, abluerēre

(너는) 닦아내여지고 있었다

 abluerētur

(그는) 닦아내여지고 있었다
복수 abluerēmur

(우리는) 닦아내여지고 있었다

 abluerēminī

(너희는) 닦아내여지고 있었다

 abluerentur

(그들은) 닦아내여지고 있었다
완료단수 ablūtus sim

(나는) 닦아내여졌다

 ablūtus sīs

(너는) 닦아내여졌다

 ablūtus sit

(그는) 닦아내여졌다
복수 ablūtī sīmus

(우리는) 닦아내여졌다

 ablūtī sītis

(너희는) 닦아내여졌다

 ablūtī sint

(그들은) 닦아내여졌다
과거완료단수 ablūtus essem

(나는) 닦아내여졌었다

 ablūtus essēs

(너는) 닦아내여졌었다

 ablūtus esset

(그는) 닦아내여졌었다
복수 ablūtī essēmus

(우리는) 닦아내여졌었다

 ablūtī essētis

(너희는) 닦아내여졌었다

 ablūtī essent

(그들은) 닦아내여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ablue

(너는) 닦아내어라
복수 abluite

(너희는) 닦아내어라
미래단수 abluitō

(네가) 닦아내게 해라

 abluitō

(그가) 닦아내게 해라
복수 abluitōte

(너희가) 닦아내게 해라

 abluuntō

(그들이) 닦아내게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abluere

(너는) 닦아내여져라
복수 abluiminī

(너희는) 닦아내여져라
미래단수 abluitor

(네가) 닦아내여지게 해라

 abluitor

(그가) 닦아내여지게 해라
복수 abluuntor

(그들이) 닦아내여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 abluere

닦아냄

 abluisse

닦아내었음

 ablūtūrus esse

닦아내겠음
수동태 abluī

닦아내여짐

 ablūtus esse

닦아내여졌음

 ablūtum īrī

닦아내여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 abluēns

닦아내는

 ablūtūrus

닦아낼
수동태 ablūtus

닦아내여진

 abluendus

닦아내여질

목적분사

대격탈격
형태 ablūtum

닦아내기 위해

 ablūtū

닦아내기에

예문

  • superis abluebantur, ut donec me flumine vivo abluero: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 635 556:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 556:3)

  • in secundo Aeneas deos portaturus ait donec me flumine vivo abluero. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 230 189:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 189:2)

  • me, bello e tanto digressum et caede recenti, attrectare nefas, donec me flumine vivo abluero. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 2 31:20)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 2권 31:20)

  • — donec me flumine vivo Abluero. (Macrobii Saturnalia, Liber III, I. 6:4)

    (, , 6:4)

  • Me bello e tanto digressum et caede recenti Attrectare nefas, donec me flumine vivo Abluero. (Macrobii Saturnalia, Liber III, I. 1:3)

    (, , 1:3)

유의어

  1. 닦아내다

  2. I remove darkness

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION