도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

adhortāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adhortor의 현재 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 격려한다

    형태분석: adhort(어간) + a(어간모음) + mur(인칭어미)

adhortor

1변화 동사; 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adhortor, adhortārī, adhortātus sum

뜻

  1. 격려하다, 북돋우다, 자극하다, 강요하다 (~가 ~하도록)
  1. I encourage, rouse, stimulate, rally, urge or extort someone to something.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adhortor

(나는) 격려한다

 adhortāris, adhortāre

(너는) 격려한다

 adhortātur

(그는) 격려한다
복수 adhortāmur

(우리는) 격려한다

 adhortāminī

(너희는) 격려한다

 adhortantur

(그들은) 격려한다
과거단수 adhortābar

(나는) 격려하고 있었다

 adhortābāris, adhortābāre

(너는) 격려하고 있었다

 adhortābātur

(그는) 격려하고 있었다
복수 adhortābāmur

(우리는) 격려하고 있었다

 adhortābāminī

(너희는) 격려하고 있었다

 adhortābantur

(그들은) 격려하고 있었다
미래단수 adhortābor

(나는) 격려하겠다

 adhortāberis, adhortābere

(너는) 격려하겠다

 adhortābitur

(그는) 격려하겠다
복수 adhortābimur

(우리는) 격려하겠다

 adhortābiminī

(너희는) 격려하겠다

 adhortābuntur

(그들은) 격려하겠다
완료단수 adhortātus sum

(나는) 격려했다

 adhortātus es

(너는) 격려했다

 adhortātus est

(그는) 격려했다
복수 adhortātī sumus

(우리는) 격려했다

 adhortātī estis

(너희는) 격려했다

 adhortātī sunt

(그들은) 격려했다
과거완료단수 adhortātus eram

(나는) 격려했었다

 adhortātus erās

(너는) 격려했었다

 adhortātus erat

(그는) 격려했었다
복수 adhortātī erāmus

(우리는) 격려했었다

 adhortātī erātis

(너희는) 격려했었다

 adhortātī erant

(그들은) 격려했었다
미래완료단수 adhortātus erō

(나는) 격려했겠다

 adhortātus eris

(너는) 격려했겠다

 adhortātus erit

(그는) 격려했겠다
복수 adhortātī erimus

(우리는) 격려했겠다

 adhortātī eritis

(너희는) 격려했겠다

 adhortātī erunt

(그들은) 격려했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adhorter

(나는) 격려하자

 adhortēris, adhortēre

(너는) 격려하자

 adhortētur

(그는) 격려하자
복수 adhortēmur

(우리는) 격려하자

 adhortēminī

(너희는) 격려하자

 adhortentur

(그들은) 격려하자
과거단수 adhortārer

(나는) 격려하고 있었다

 adhortārēris, adhortārēre

(너는) 격려하고 있었다

 adhortārētur

(그는) 격려하고 있었다
복수 adhortārēmur

(우리는) 격려하고 있었다

 adhortārēminī

(너희는) 격려하고 있었다

 adhortārentur

(그들은) 격려하고 있었다
완료단수 adhortātus sim

(나는) 격려했다

 adhortātus sīs

(너는) 격려했다

 adhortātus sit

(그는) 격려했다
복수 adhortātī sīmus

(우리는) 격려했다

 adhortātī sītis

(너희는) 격려했다

 adhortātī sint

(그들은) 격려했다
과거완료단수 adhortātus essem

(나는) 격려했었다

 adhortātus essēs

(너는) 격려했었다

 adhortātus esset

(그는) 격려했었다
복수 adhortātī essēmus

(우리는) 격려했었다

 adhortātī essētis

(너희는) 격려했었다

 adhortātī essent

(그들은) 격려했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adhortāre

(너는) 격려해라
복수 adhortāminī

(너희는) 격려해라
미래단수 adhortātor

(네가) 격려하게 해라

 adhortātor

(그가) 격려하게 해라
복수 adhortantor

(그들이) 격려하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adhortārī

격려함

 adhortātus esse

격려했음

 adhortātūrus esse

격려하겠음
수동태 adhortātum īrī

격려되겠음

분사

현재완료미래
능동태 adhortāns

격려하는

 adhortātus

격려한

 adhortātūrus

격려할
수동태 adhortandus

격려될

목적분사

대격탈격
형태 adhortātum

격려하기 위해

 adhortātū

격려하기에

예문

  • Et ipse primus Maccabaeus, sumptis armis, ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis; simul autem et prompto animo impetum fecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:7)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:7)

  • Quintus Lucanius, eiusdem ordinis, fortissime pugnans, dum circumvento filio subvenit, interficitur; Lucius Cotta legatus omnes cohortes ordinesque adhortans in adversum os funda vulneratur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXV 35:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 35장 35:7)

  • Perrumpere nituntur seque ipsi adhortantur, ne tantam fortunam ex manibus dimittant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVII 37:10)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 37장 37:10)

  • De re frumentaria Boios atque Aeduos adhortari non destitit; quorum alteri, quod nullo studio agebant, non multum adiuvabant, alteri non magnis facultatibus, quod civitas erat exigua et infirma, celeriter quod habuerunt consumpserunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:2)

  • Adhortatus milites, ne necessario tempore itineris labore permoveantur, cupidissimis omnibus progressus milia passuum XXV agmen Aeduorum conspicatus immisso equitatu iter eorum moratur atque impedit interdicitque omnibus ne quemquam interficiant. Eporedorigem et Viridomarum, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XL 40:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 40장 40:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION