고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adhortor, adhortārī, adhortātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhortor (나는) 격려한다 |
adhortāris, adhortāre (너는) 격려한다 |
adhortātur (그는) 격려한다 |
| 복수 | adhortāmur (우리는) 격려한다 |
adhortāminī (너희는) 격려한다 |
adhortantur (그들은) 격려한다 |
|
| 과거 | 단수 | adhortābar (나는) 격려하고 있었다 |
adhortābāris, adhortābāre (너는) 격려하고 있었다 |
adhortābātur (그는) 격려하고 있었다 |
| 복수 | adhortābāmur (우리는) 격려하고 있었다 |
adhortābāminī (너희는) 격려하고 있었다 |
adhortābantur (그들은) 격려하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adhortābor (나는) 격려하겠다 |
adhortāberis, adhortābere (너는) 격려하겠다 |
adhortābitur (그는) 격려하겠다 |
| 복수 | adhortābimur (우리는) 격려하겠다 |
adhortābiminī (너희는) 격려하겠다 |
adhortābuntur (그들은) 격려하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adhortātus sum (나는) 격려했다 |
adhortātus es (너는) 격려했다 |
adhortātus est (그는) 격려했다 |
| 복수 | adhortātī sumus (우리는) 격려했다 |
adhortātī estis (너희는) 격려했다 |
adhortātī sunt (그들은) 격려했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adhortātus eram (나는) 격려했었다 |
adhortātus erās (너는) 격려했었다 |
adhortātus erat (그는) 격려했었다 |
| 복수 | adhortātī erāmus (우리는) 격려했었다 |
adhortātī erātis (너희는) 격려했었다 |
adhortātī erant (그들은) 격려했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adhortātus erō (나는) 격려했겠다 |
adhortātus eris (너는) 격려했겠다 |
adhortātus erit (그는) 격려했겠다 |
| 복수 | adhortātī erimus (우리는) 격려했겠다 |
adhortātī eritis (너희는) 격려했겠다 |
adhortātī erunt (그들은) 격려했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhorter (나는) 격려하자 |
adhortēris, adhortēre (너는) 격려하자 |
adhortētur (그는) 격려하자 |
| 복수 | adhortēmur (우리는) 격려하자 |
adhortēminī (너희는) 격려하자 |
adhortentur (그들은) 격려하자 |
|
| 과거 | 단수 | adhortārer (나는) 격려하고 있었다 |
adhortārēris, adhortārēre (너는) 격려하고 있었다 |
adhortārētur (그는) 격려하고 있었다 |
| 복수 | adhortārēmur (우리는) 격려하고 있었다 |
adhortārēminī (너희는) 격려하고 있었다 |
adhortārentur (그들은) 격려하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adhortātus sim (나는) 격려했다 |
adhortātus sīs (너는) 격려했다 |
adhortātus sit (그는) 격려했다 |
| 복수 | adhortātī sīmus (우리는) 격려했다 |
adhortātī sītis (너희는) 격려했다 |
adhortātī sint (그들은) 격려했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adhortātus essem (나는) 격려했었다 |
adhortātus essēs (너는) 격려했었다 |
adhortātus esset (그는) 격려했었다 |
| 복수 | adhortātī essēmus (우리는) 격려했었다 |
adhortātī essētis (너희는) 격려했었다 |
adhortātī essent (그들은) 격려했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhortāre (너는) 격려해라 |
||
| 복수 | adhortāminī (너희는) 격려해라 |
|||
| 미래 | 단수 | adhortātor (네가) 격려하게 해라 |
adhortātor (그가) 격려하게 해라 |
|
| 복수 | adhortantor (그들이) 격려하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adhortārī 격려함 |
adhortātus esse 격려했음 |
adhortātūrus esse 격려하겠음 |
| 수동태 | adhortātum īrī 격려되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adhortāns 격려하는 |
adhortātus 격려한 |
adhortātūrus 격려할 |
| 수동태 | adhortandus 격려될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | adhortātum 격려하기 위해 |
adhortātū 격려하기에 |
"ac, dum trepidi religionis urguemur gravi tumultu et instantis periculi metu terremur ad fugam, nec vel sequi propere vel remanere tuto potest vir sublimis animi virtutisque praecipuus, multis nos affatibus multisque precibus querens adhortatur per dexteram Martis, per fidem sacramenti bonum commilitonem cruciatu simul et captivitate liberaremus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:16)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:16)
"Ac dum maesti parentes et tanto malo perciti nefarium facinus perficere cunctantur, ipsa illa filia talibus eos adhortatur vocibus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:45)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:45)
dux uterque suos adhortatur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 202:4)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 202:4)
Ad hanc honestissimam contentionem beneficiis beneficia vincendi sic nos adhortatur Chrysippus, ut dicat verendum esse, ne, quia Charites Iovis filiae sunt, parum se grate gerere sacri- legium sit et tam bellis puellis fiat iniuria ! (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 36:1)
(세네카, 행복론, 36:1)
Mane dehinc facto, sic secum tempore pacto Mitis adhortatur, communiter huc ut eatur. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XX. De fure in testimonium arborem inuocante 21:9)
(, , 21:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
