뜻

1. 채우다, 가득 넣다
2. 수행하다, 실현하다

1. I fill up, fill full.
2. I perform, carry out, fulfill.

예문

• Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur id, quod dictum est a Domino per prophetam dicentem: (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 1 1:22)

  주님께서 예언자를 통하여 하신 말씀이 이루어지려고 이 모든 일이 일어났다. 곧 (불가타 성경, 마태오 복음서, 1장 1:22)

• et erat ibi usque ad obitum Herodis, ut adimpleretur, quod dictum est a Domino per prophetam dicentem: " Ex Aegypto vocavi filium meum ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 2 2:15)

  헤로데가 죽을 때까지 거기에 있었다. 주님께서 예언자를 통하여, “내가 내 아들을 이집트에서 불러내었다.” 하신 말씀이 이루어지려고 그리된 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 2장 2:15)

• et veniens habitavit in civitate, quae vocatur Nazareth, ut adimpleretur, quod dictum est per Prophetas: " Nazaraeus vocabitur ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 2 2:23)

  나자렛이라고 하는 고을로 가서 자리를 잡았다. 이로써 예언자들을 통하여 “그는 나자렛 사람이라고 불릴 것이다.” 하신 말씀이 이루어졌다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 2장 2:23)

• ut adimpleretur, quod dictum est per Isaiam prophetam dicentem: " Ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavit ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 8 8:17)

  이사야 예언자를 통하여 “그는 우리의 병고를 떠맡고 우리의 질병을 짊어졌다.” 하신 말씀이 이루어지려고 그리된 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 8장 8:17)

• ut adimpleretur, quod dictum est per Isaiam prophetam dicentem: (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 12 12:17)

  이사야 예언자를 통하여 하신 말씀이 이루어지려고 그리된 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 12장 12:17)