고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adimpleō, adimplēre, adimplēvī, adimplētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adimpleō (나는) 채운다 |
adimplēs (너는) 채운다 |
adimplet (그는) 채운다 |
| 복수 | adimplēmus (우리는) 채운다 |
adimplētis (너희는) 채운다 |
adimplent (그들은) 채운다 |
|
| 과거 | 단수 | adimplēbam (나는) 채우고 있었다 |
adimplēbās (너는) 채우고 있었다 |
adimplēbat (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | adimplēbāmus (우리는) 채우고 있었다 |
adimplēbātis (너희는) 채우고 있었다 |
adimplēbant (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adimplēbō (나는) 채우겠다 |
adimplēbis (너는) 채우겠다 |
adimplēbit (그는) 채우겠다 |
| 복수 | adimplēbimus (우리는) 채우겠다 |
adimplēbitis (너희는) 채우겠다 |
adimplēbunt (그들은) 채우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adimplēvī (나는) 채우었다 |
adimplēvistī (너는) 채우었다 |
adimplēvit (그는) 채우었다 |
| 복수 | adimplēvimus (우리는) 채우었다 |
adimplēvistis (너희는) 채우었다 |
adimplēvērunt, adimplēvēre (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adimplēveram (나는) 채우었었다 |
adimplēverās (너는) 채우었었다 |
adimplēverat (그는) 채우었었다 |
| 복수 | adimplēverāmus (우리는) 채우었었다 |
adimplēverātis (너희는) 채우었었다 |
adimplēverant (그들은) 채우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adimplēverō (나는) 채우었겠다 |
adimplēveris (너는) 채우었겠다 |
adimplēverit (그는) 채우었겠다 |
| 복수 | adimplēverimus (우리는) 채우었겠다 |
adimplēveritis (너희는) 채우었겠다 |
adimplēverint (그들은) 채우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adimpleor (나는) 채워진다 |
adimplēris, adimplēre (너는) 채워진다 |
adimplētur (그는) 채워진다 |
| 복수 | adimplēmur (우리는) 채워진다 |
adimplēminī (너희는) 채워진다 |
adimplentur (그들은) 채워진다 |
|
| 과거 | 단수 | adimplēbar (나는) 채워지고 있었다 |
adimplēbāris, adimplēbāre (너는) 채워지고 있었다 |
adimplēbātur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | adimplēbāmur (우리는) 채워지고 있었다 |
adimplēbāminī (너희는) 채워지고 있었다 |
adimplēbantur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adimplēbor (나는) 채워지겠다 |
adimplēberis, adimplēbere (너는) 채워지겠다 |
adimplēbitur (그는) 채워지겠다 |
| 복수 | adimplēbimur (우리는) 채워지겠다 |
adimplēbiminī (너희는) 채워지겠다 |
adimplēbuntur (그들은) 채워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adimplētus sum (나는) 채워졌다 |
adimplētus es (너는) 채워졌다 |
adimplētus est (그는) 채워졌다 |
| 복수 | adimplētī sumus (우리는) 채워졌다 |
adimplētī estis (너희는) 채워졌다 |
adimplētī sunt (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adimplētus eram (나는) 채워졌었다 |
adimplētus erās (너는) 채워졌었다 |
adimplētus erat (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | adimplētī erāmus (우리는) 채워졌었다 |
adimplētī erātis (너희는) 채워졌었다 |
adimplētī erant (그들은) 채워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adimplētus erō (나는) 채워졌겠다 |
adimplētus eris (너는) 채워졌겠다 |
adimplētus erit (그는) 채워졌겠다 |
| 복수 | adimplētī erimus (우리는) 채워졌겠다 |
adimplētī eritis (너희는) 채워졌겠다 |
adimplētī erunt (그들은) 채워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adimpleam (나는) 채우자 |
adimpleās (너는) 채우자 |
adimpleat (그는) 채우자 |
| 복수 | adimpleāmus (우리는) 채우자 |
adimpleātis (너희는) 채우자 |
adimpleant (그들은) 채우자 |
|
| 과거 | 단수 | adimplērem (나는) 채우고 있었다 |
adimplērēs (너는) 채우고 있었다 |
adimplēret (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | adimplērēmus (우리는) 채우고 있었다 |
adimplērētis (너희는) 채우고 있었다 |
adimplērent (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adimplēverim (나는) 채우었다 |
adimplēverīs (너는) 채우었다 |
adimplēverit (그는) 채우었다 |
| 복수 | adimplēverīmus (우리는) 채우었다 |
adimplēverītis (너희는) 채우었다 |
adimplēverint (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adimplēvissem (나는) 채우었었다 |
adimplēvissēs (너는) 채우었었다 |
adimplēvisset (그는) 채우었었다 |
| 복수 | adimplēvissēmus (우리는) 채우었었다 |
adimplēvissētis (너희는) 채우었었다 |
adimplēvissent (그들은) 채우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adimplear (나는) 채워지자 |
adimpleāris, adimpleāre (너는) 채워지자 |
adimpleātur (그는) 채워지자 |
| 복수 | adimpleāmur (우리는) 채워지자 |
adimpleāminī (너희는) 채워지자 |
adimpleantur (그들은) 채워지자 |
|
| 과거 | 단수 | adimplērer (나는) 채워지고 있었다 |
adimplērēris, adimplērēre (너는) 채워지고 있었다 |
adimplērētur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | adimplērēmur (우리는) 채워지고 있었다 |
adimplērēminī (너희는) 채워지고 있었다 |
adimplērentur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adimplētus sim (나는) 채워졌다 |
adimplētus sīs (너는) 채워졌다 |
adimplētus sit (그는) 채워졌다 |
| 복수 | adimplētī sīmus (우리는) 채워졌다 |
adimplētī sītis (너희는) 채워졌다 |
adimplētī sint (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adimplētus essem (나는) 채워졌었다 |
adimplētus essēs (너는) 채워졌었다 |
adimplētus esset (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | adimplētī essēmus (우리는) 채워졌었다 |
adimplētī essētis (너희는) 채워졌었다 |
adimplētī essent (그들은) 채워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adimplē (너는) 채우어라 |
||
| 복수 | adimplēte (너희는) 채우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adimplētō (네가) 채우게 해라 |
adimplētō (그가) 채우게 해라 |
|
| 복수 | adimplētōte (너희가) 채우게 해라 |
adimplentō (그들이) 채우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adimplēre (너는) 채워져라 |
||
| 복수 | adimplēminī (너희는) 채워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adimplētor (네가) 채워지게 해라 |
adimplētor (그가) 채워지게 해라 |
|
| 복수 | adimplentor (그들이) 채워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adimplēre 채움 |
adimplēvisse 채우었음 |
adimplētūrus esse 채우겠음 |
| 수동태 | adimplērī 채워짐 |
adimplētus esse 채워졌음 |
adimplētum īrī 채워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adimplēns 채우는 |
adimplētūrus 채울 |
|
| 수동태 | adimplētus 채워진 |
adimplendus 채워질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | adimplētum 채우기 위해 |
adimplētū 채우기에 |
quae adimplet quasi Euphrates sensum et quasi Iordanis in tempore messis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:36)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:36)
Neque haec euangelica et apostolica traditio legem soluit, sed potius adimplet, in qua obseruandum pascha a XIIIIa luna primi mensis ad uesperam usque ad XXIam lunam eiusdem mensis ad uesperam praeceptum est; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXV. 4:5)
(베다 베네라빌리스, , , 4:5)
Vt Zeuxis pingit chorus hie, ut Milo figurat, Vt Fabius loquitur, ut Tullius ipse perorat, Vt Samius sentit, sapit ut Plato, querit ut Hermes, Diuidit ut Socrates, ut Zeno colligit, instat Vt Brisso, studet ut Crisias, speculatur ut Argus, Temporis excursus ut Cesar cogit, ut Athlas Sydera perquirit, ut Zetus pondera librat, Tanquam Crisippus numerat, metitur ut alter Euclides, canit ut Phebus, cytharizat ut Orpheus, Circinat ut Perdrix, ut Dedalus erigit arces, Fabricat ut Cyclops, ut Lennius arma monetat, Instruit ut Seneca, blanditur ut Appius, urget Vt Chato, succendit ut Curio, uelat ut alter Perseus, ut Crassus simulans, ut Iulius alter Dissimulans, ut Soldius implicat, explicat idem Vt Naso, uernat ut Stacius, ut Maro dictat, Concipit, exponit, imitatur, gestat, adimplet Mercurii sensus, nostri Demostenis iras, Ouidii flumen, Lucani fulmen, abyssum Virgilii, morsus Satyre, Solonis asylum. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 20:5)
(, , 20:5)
praeter Chaleb filium Iephonne: ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit, et filiis eius, quia adimplevit ut sequeretur Dominum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:36)
그러나 여푼네의 아들 칼렙만은 그 땅을 볼 것이다. 그는 주님을 충실히 따랐으므로, 나는 그가 밟은 땅을 그와 그의 아들들에게 주겠다.’ (불가타 성경, 신명기, 1장 1:36)
Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi, et nihilominus ego adimplevi, ut sequerer Dominum Deum meum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 14 14:8)
저와 함께 올라갔던 형제들은 백성의 마음을 녹여 약하게 하였습니다만, 저는 주 저의 하느님을 온전히 따랐습니다. (불가타 성경, 여호수아기, 14장 14:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
