라틴어-한국어 사전 검색

affigāminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affigō의 현재 수동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 고정되자

    형태분석: affig(어간) + a(어간모음) + minī(인칭어미)

affigō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affigō, affigere, affixī, affixum

  1. 고정하다, 부착하다, 붙이다
  2. 병합하다, 합병하다
  3. 찍다
  1. I fix or fasten on to; I affix or attach
  2. I annex
  3. I imprint or impress on

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affigō

(나는) 고정한다

affigis

(너는) 고정한다

affigit

(그는) 고정한다

복수 affigimus

(우리는) 고정한다

affigitis

(너희는) 고정한다

affigunt

(그들은) 고정한다

과거단수 affigēbam

(나는) 고정하고 있었다

affigēbās

(너는) 고정하고 있었다

affigēbat

(그는) 고정하고 있었다

복수 affigēbāmus

(우리는) 고정하고 있었다

affigēbātis

(너희는) 고정하고 있었다

affigēbant

(그들은) 고정하고 있었다

미래단수 affigam

(나는) 고정하겠다

affigēs

(너는) 고정하겠다

affiget

(그는) 고정하겠다

복수 affigēmus

(우리는) 고정하겠다

affigētis

(너희는) 고정하겠다

affigent

(그들은) 고정하겠다

완료단수 affixī

(나는) 고정했다

affixistī

(너는) 고정했다

affixit

(그는) 고정했다

복수 affiximus

(우리는) 고정했다

affixistis

(너희는) 고정했다

affixērunt, affixēre

(그들은) 고정했다

과거완료단수 affixeram

(나는) 고정했었다

affixerās

(너는) 고정했었다

affixerat

(그는) 고정했었다

복수 affixerāmus

(우리는) 고정했었다

affixerātis

(너희는) 고정했었다

affixerant

(그들은) 고정했었다

미래완료단수 affixerō

(나는) 고정했겠다

affixeris

(너는) 고정했겠다

affixerit

(그는) 고정했겠다

복수 affixerimus

(우리는) 고정했겠다

affixeritis

(너희는) 고정했겠다

affixerint

(그들은) 고정했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affigor

(나는) 고정된다

affigeris, affigere

(너는) 고정된다

affigitur

(그는) 고정된다

복수 affigimur

(우리는) 고정된다

affigiminī

(너희는) 고정된다

affiguntur

(그들은) 고정된다

과거단수 affigēbar

(나는) 고정되고 있었다

affigēbāris, affigēbāre

(너는) 고정되고 있었다

affigēbātur

(그는) 고정되고 있었다

복수 affigēbāmur

(우리는) 고정되고 있었다

affigēbāminī

(너희는) 고정되고 있었다

affigēbantur

(그들은) 고정되고 있었다

미래단수 affigar

(나는) 고정되겠다

affigēris, affigēre

(너는) 고정되겠다

affigētur

(그는) 고정되겠다

복수 affigēmur

(우리는) 고정되겠다

affigēminī

(너희는) 고정되겠다

affigentur

(그들은) 고정되겠다

완료단수 affixus sum

(나는) 고정되었다

affixus es

(너는) 고정되었다

affixus est

(그는) 고정되었다

복수 affixī sumus

(우리는) 고정되었다

affixī estis

(너희는) 고정되었다

affixī sunt

(그들은) 고정되었다

과거완료단수 affixus eram

(나는) 고정되었었다

affixus erās

(너는) 고정되었었다

affixus erat

(그는) 고정되었었다

복수 affixī erāmus

(우리는) 고정되었었다

affixī erātis

(너희는) 고정되었었다

affixī erant

(그들은) 고정되었었다

미래완료단수 affixus erō

(나는) 고정되었겠다

affixus eris

(너는) 고정되었겠다

affixus erit

(그는) 고정되었겠다

복수 affixī erimus

(우리는) 고정되었겠다

affixī eritis

(너희는) 고정되었겠다

affixī erunt

(그들은) 고정되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affigam

(나는) 고정하자

affigās

(너는) 고정하자

affigat

(그는) 고정하자

복수 affigāmus

(우리는) 고정하자

affigātis

(너희는) 고정하자

affigant

(그들은) 고정하자

과거단수 affigerem

(나는) 고정하고 있었다

affigerēs

(너는) 고정하고 있었다

affigeret

(그는) 고정하고 있었다

복수 affigerēmus

(우리는) 고정하고 있었다

affigerētis

(너희는) 고정하고 있었다

affigerent

(그들은) 고정하고 있었다

완료단수 affixerim

(나는) 고정했다

affixerīs

(너는) 고정했다

affixerit

(그는) 고정했다

복수 affixerīmus

(우리는) 고정했다

affixerītis

(너희는) 고정했다

affixerint

(그들은) 고정했다

과거완료단수 affixissem

(나는) 고정했었다

affixissēs

(너는) 고정했었다

affixisset

(그는) 고정했었다

복수 affixissēmus

(우리는) 고정했었다

affixissētis

(너희는) 고정했었다

affixissent

(그들은) 고정했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affigar

(나는) 고정되자

affigāris, affigāre

(너는) 고정되자

affigātur

(그는) 고정되자

복수 affigāmur

(우리는) 고정되자

affigāminī

(너희는) 고정되자

affigantur

(그들은) 고정되자

과거단수 affigerer

(나는) 고정되고 있었다

affigerēris, affigerēre

(너는) 고정되고 있었다

affigerētur

(그는) 고정되고 있었다

복수 affigerēmur

(우리는) 고정되고 있었다

affigerēminī

(너희는) 고정되고 있었다

affigerentur

(그들은) 고정되고 있었다

완료단수 affixus sim

(나는) 고정되었다

affixus sīs

(너는) 고정되었다

affixus sit

(그는) 고정되었다

복수 affixī sīmus

(우리는) 고정되었다

affixī sītis

(너희는) 고정되었다

affixī sint

(그들은) 고정되었다

과거완료단수 affixus essem

(나는) 고정되었었다

affixus essēs

(너는) 고정되었었다

affixus esset

(그는) 고정되었었다

복수 affixī essēmus

(우리는) 고정되었었다

affixī essētis

(너희는) 고정되었었다

affixī essent

(그들은) 고정되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affige

(너는) 고정해라

복수 affigite

(너희는) 고정해라

미래단수 affigitō

(네가) 고정하게 해라

affigitō

(그가) 고정하게 해라

복수 affigitōte

(너희가) 고정하게 해라

affiguntō

(그들이) 고정하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affigere

(너는) 고정되어라

복수 affigiminī

(너희는) 고정되어라

미래단수 affigitor

(네가) 고정되게 해라

affigitor

(그가) 고정되게 해라

복수 affiguntor

(그들이) 고정되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 affigere

고정함

affixisse

고정했음

affixūrus esse

고정하겠음

수동태 affigī

고정됨

affixus esse

고정되었음

affixum īrī

고정되겠음

분사

현재완료미래
능동태 affigēns

고정하는

affixūrus

고정할

수동태 affixus

고정된

affigendus

고정될

목적분사

대격탈격
형태 affixum

고정하기 위해

affixū

고정하기에

예문

  • in mortibus peccatorum; producatque ea in laminas et affigat altari, eo quod attulerunt ea Domino, et sanctificata sunt, ut sint pro signo filiis Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:3)

    죄를 지어 목숨을 잃은 이 사람들의 향로는 주님 앞에 가져왔던 것으로 이미 거룩하게 된 것이니, 두드려 펴서 제단을 씌워, 이스라엘 자손들에게 표징이 되게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:3)

  • Tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea, in quibus obtulerant hi, quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas affigens altari, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:4)

    엘아자르 사제는 타 죽은 이들이 주님 앞에 가져왔던 청동 향로들을 거두어, 두드려 펴서 제단에 씌웠다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:4)

  • Arma autem eius consecraverunt in fano Astharoth et caput affixerunt in templo Dagon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 10 10:10)

    그러고 나서 그들은 그의 갑옷을 자기들의 신전에 보관하고, 머리는 다곤 신전에 매달아 놓았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 10장 10:10)

  • Domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et laminas auri obryzi affixit per totum; scalpsitque in eis palmas et quasi catenulas se invicem complectentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:5)

    솔로몬은 집의 본관 안벽에 방백나무 판자를 대고 질 좋은 금을 입혔다. 그러고 나서 그 위에 종려나무 가지와 사슬을 새겼다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:5)

  • Una erat magno usui res praeparata a nostris, falces praeacutae insertae adfixaeque longuriis, non absimili forma muralium falcium. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIV 14:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 14장 14:5)

유의어

  1. 고정하다

    • dēfīgō (붙이다, 고정시키다)
    • fīgō (매다, 고정하다, 잠그다)
    • affingō (더하다, 포함하다, ~에 더하다)
    • adalligō (묶다, 결속하다, 고정하다)
    • illigō (매다, 붙이다, 고정하다)
  2. 병합하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION