고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: affigō, affigere, affixī, affixum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affigō (나는) 고정한다 |
affigis (너는) 고정한다 |
affigit (그는) 고정한다 |
| 복수 | affigimus (우리는) 고정한다 |
affigitis (너희는) 고정한다 |
affigunt (그들은) 고정한다 |
|
| 과거 | 단수 | affigēbam (나는) 고정하고 있었다 |
affigēbās (너는) 고정하고 있었다 |
affigēbat (그는) 고정하고 있었다 |
| 복수 | affigēbāmus (우리는) 고정하고 있었다 |
affigēbātis (너희는) 고정하고 있었다 |
affigēbant (그들은) 고정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | affigam (나는) 고정하겠다 |
affigēs (너는) 고정하겠다 |
affiget (그는) 고정하겠다 |
| 복수 | affigēmus (우리는) 고정하겠다 |
affigētis (너희는) 고정하겠다 |
affigent (그들은) 고정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | affixī (나는) 고정했다 |
affixistī (너는) 고정했다 |
affixit (그는) 고정했다 |
| 복수 | affiximus (우리는) 고정했다 |
affixistis (너희는) 고정했다 |
affixērunt, affixēre (그들은) 고정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affixeram (나는) 고정했었다 |
affixerās (너는) 고정했었다 |
affixerat (그는) 고정했었다 |
| 복수 | affixerāmus (우리는) 고정했었다 |
affixerātis (너희는) 고정했었다 |
affixerant (그들은) 고정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | affixerō (나는) 고정했겠다 |
affixeris (너는) 고정했겠다 |
affixerit (그는) 고정했겠다 |
| 복수 | affixerimus (우리는) 고정했겠다 |
affixeritis (너희는) 고정했겠다 |
affixerint (그들은) 고정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affigor (나는) 고정된다 |
affigeris, affigere (너는) 고정된다 |
affigitur (그는) 고정된다 |
| 복수 | affigimur (우리는) 고정된다 |
affigiminī (너희는) 고정된다 |
affiguntur (그들은) 고정된다 |
|
| 과거 | 단수 | affigēbar (나는) 고정되고 있었다 |
affigēbāris, affigēbāre (너는) 고정되고 있었다 |
affigēbātur (그는) 고정되고 있었다 |
| 복수 | affigēbāmur (우리는) 고정되고 있었다 |
affigēbāminī (너희는) 고정되고 있었다 |
affigēbantur (그들은) 고정되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | affigar (나는) 고정되겠다 |
affigēris, affigēre (너는) 고정되겠다 |
affigētur (그는) 고정되겠다 |
| 복수 | affigēmur (우리는) 고정되겠다 |
affigēminī (너희는) 고정되겠다 |
affigentur (그들은) 고정되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | affixus sum (나는) 고정되었다 |
affixus es (너는) 고정되었다 |
affixus est (그는) 고정되었다 |
| 복수 | affixī sumus (우리는) 고정되었다 |
affixī estis (너희는) 고정되었다 |
affixī sunt (그들은) 고정되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affixus eram (나는) 고정되었었다 |
affixus erās (너는) 고정되었었다 |
affixus erat (그는) 고정되었었다 |
| 복수 | affixī erāmus (우리는) 고정되었었다 |
affixī erātis (너희는) 고정되었었다 |
affixī erant (그들은) 고정되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | affixus erō (나는) 고정되었겠다 |
affixus eris (너는) 고정되었겠다 |
affixus erit (그는) 고정되었겠다 |
| 복수 | affixī erimus (우리는) 고정되었겠다 |
affixī eritis (너희는) 고정되었겠다 |
affixī erunt (그들은) 고정되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affigam (나는) 고정하자 |
affigās (너는) 고정하자 |
affigat (그는) 고정하자 |
| 복수 | affigāmus (우리는) 고정하자 |
affigātis (너희는) 고정하자 |
affigant (그들은) 고정하자 |
|
| 과거 | 단수 | affigerem (나는) 고정하고 있었다 |
affigerēs (너는) 고정하고 있었다 |
affigeret (그는) 고정하고 있었다 |
| 복수 | affigerēmus (우리는) 고정하고 있었다 |
affigerētis (너희는) 고정하고 있었다 |
affigerent (그들은) 고정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | affixerim (나는) 고정했다 |
affixerīs (너는) 고정했다 |
affixerit (그는) 고정했다 |
| 복수 | affixerīmus (우리는) 고정했다 |
affixerītis (너희는) 고정했다 |
affixerint (그들은) 고정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affixissem (나는) 고정했었다 |
affixissēs (너는) 고정했었다 |
affixisset (그는) 고정했었다 |
| 복수 | affixissēmus (우리는) 고정했었다 |
affixissētis (너희는) 고정했었다 |
affixissent (그들은) 고정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affigar (나는) 고정되자 |
affigāris, affigāre (너는) 고정되자 |
affigātur (그는) 고정되자 |
| 복수 | affigāmur (우리는) 고정되자 |
affigāminī (너희는) 고정되자 |
affigantur (그들은) 고정되자 |
|
| 과거 | 단수 | affigerer (나는) 고정되고 있었다 |
affigerēris, affigerēre (너는) 고정되고 있었다 |
affigerētur (그는) 고정되고 있었다 |
| 복수 | affigerēmur (우리는) 고정되고 있었다 |
affigerēminī (너희는) 고정되고 있었다 |
affigerentur (그들은) 고정되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | affixus sim (나는) 고정되었다 |
affixus sīs (너는) 고정되었다 |
affixus sit (그는) 고정되었다 |
| 복수 | affixī sīmus (우리는) 고정되었다 |
affixī sītis (너희는) 고정되었다 |
affixī sint (그들은) 고정되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affixus essem (나는) 고정되었었다 |
affixus essēs (너는) 고정되었었다 |
affixus esset (그는) 고정되었었다 |
| 복수 | affixī essēmus (우리는) 고정되었었다 |
affixī essētis (너희는) 고정되었었다 |
affixī essent (그들은) 고정되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affige (너는) 고정해라 |
||
| 복수 | affigite (너희는) 고정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | affigitō (네가) 고정하게 해라 |
affigitō (그가) 고정하게 해라 |
|
| 복수 | affigitōte (너희가) 고정하게 해라 |
affiguntō (그들이) 고정하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affigere (너는) 고정되어라 |
||
| 복수 | affigiminī (너희는) 고정되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | affigitor (네가) 고정되게 해라 |
affigitor (그가) 고정되게 해라 |
|
| 복수 | affiguntor (그들이) 고정되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | affigere 고정함 |
affixisse 고정했음 |
affixūrus esse 고정하겠음 |
| 수동태 | affigī 고정됨 |
affixus esse 고정되었음 |
affixum īrī 고정되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | affigēns 고정하는 |
affixūrus 고정할 |
|
| 수동태 | affixus 고정된 |
affigendus 고정될 |
Qui paulatim eruditiores facti processu temporis ad nocendum, per clandestinos versutosque rumigerulos, compertis leviter addere quaedam male suetos, falsa et placentia sibi discentes, affectati regni vel artium nefandarum calumnias insontibus affigebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:2)
in mortibus peccatorum; producatque ea in laminas et affigat altari, eo quod attulerunt ea Domino, et sanctificata sunt, ut sint pro signo filiis Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:3)
죄를 지어 목숨을 잃은 이 사람들의 향로는 주님 앞에 가져왔던 것으로 이미 거룩하게 된 것이니, 두드려 펴서 제단을 씌워, 이스라엘 자손들에게 표징이 되게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:3)
Tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea, in quibus obtulerant hi, quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas affigens altari, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:4)
엘아자르 사제는 타 죽은 이들이 주님 앞에 가져왔던 청동 향로들을 거두어, 두드려 펴서 제단에 씌웠다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:4)
Arma autem eius consecraverunt in fano Astharoth et caput affixerunt in templo Dagon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 10 10:10)
그러고 나서 그들은 그의 갑옷을 자기들의 신전에 보관하고, 머리는 다곤 신전에 매달아 놓았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 10장 10:10)
Domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et laminas auri obryzi affixit per totum; scalpsitque in eis palmas et quasi catenulas se invicem complectentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:5)
솔로몬은 집의 본관 안벽에 방백나무 판자를 대고 질 좋은 금을 입혔다. 그러고 나서 그 위에 종려나무 가지와 사슬을 새겼다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
