고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: affigō, affigere, affixī, affixum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affigō (나는) 고정한다 |
affigis (너는) 고정한다 |
affigit (그는) 고정한다 |
| 복수 | affigimus (우리는) 고정한다 |
affigitis (너희는) 고정한다 |
affigunt (그들은) 고정한다 |
|
| 과거 | 단수 | affigēbam (나는) 고정하고 있었다 |
affigēbās (너는) 고정하고 있었다 |
affigēbat (그는) 고정하고 있었다 |
| 복수 | affigēbāmus (우리는) 고정하고 있었다 |
affigēbātis (너희는) 고정하고 있었다 |
affigēbant (그들은) 고정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | affigam (나는) 고정하겠다 |
affigēs (너는) 고정하겠다 |
affiget (그는) 고정하겠다 |
| 복수 | affigēmus (우리는) 고정하겠다 |
affigētis (너희는) 고정하겠다 |
affigent (그들은) 고정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | affixī (나는) 고정했다 |
affixistī (너는) 고정했다 |
affixit (그는) 고정했다 |
| 복수 | affiximus (우리는) 고정했다 |
affixistis (너희는) 고정했다 |
affixērunt, affixēre (그들은) 고정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affixeram (나는) 고정했었다 |
affixerās (너는) 고정했었다 |
affixerat (그는) 고정했었다 |
| 복수 | affixerāmus (우리는) 고정했었다 |
affixerātis (너희는) 고정했었다 |
affixerant (그들은) 고정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | affixerō (나는) 고정했겠다 |
affixeris (너는) 고정했겠다 |
affixerit (그는) 고정했겠다 |
| 복수 | affixerimus (우리는) 고정했겠다 |
affixeritis (너희는) 고정했겠다 |
affixerint (그들은) 고정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affigor (나는) 고정된다 |
affigeris, affigere (너는) 고정된다 |
affigitur (그는) 고정된다 |
| 복수 | affigimur (우리는) 고정된다 |
affigiminī (너희는) 고정된다 |
affiguntur (그들은) 고정된다 |
|
| 과거 | 단수 | affigēbar (나는) 고정되고 있었다 |
affigēbāris, affigēbāre (너는) 고정되고 있었다 |
affigēbātur (그는) 고정되고 있었다 |
| 복수 | affigēbāmur (우리는) 고정되고 있었다 |
affigēbāminī (너희는) 고정되고 있었다 |
affigēbantur (그들은) 고정되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | affigar (나는) 고정되겠다 |
affigēris, affigēre (너는) 고정되겠다 |
affigētur (그는) 고정되겠다 |
| 복수 | affigēmur (우리는) 고정되겠다 |
affigēminī (너희는) 고정되겠다 |
affigentur (그들은) 고정되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | affixus sum (나는) 고정되었다 |
affixus es (너는) 고정되었다 |
affixus est (그는) 고정되었다 |
| 복수 | affixī sumus (우리는) 고정되었다 |
affixī estis (너희는) 고정되었다 |
affixī sunt (그들은) 고정되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affixus eram (나는) 고정되었었다 |
affixus erās (너는) 고정되었었다 |
affixus erat (그는) 고정되었었다 |
| 복수 | affixī erāmus (우리는) 고정되었었다 |
affixī erātis (너희는) 고정되었었다 |
affixī erant (그들은) 고정되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | affixus erō (나는) 고정되었겠다 |
affixus eris (너는) 고정되었겠다 |
affixus erit (그는) 고정되었겠다 |
| 복수 | affixī erimus (우리는) 고정되었겠다 |
affixī eritis (너희는) 고정되었겠다 |
affixī erunt (그들은) 고정되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affigam (나는) 고정하자 |
affigās (너는) 고정하자 |
affigat (그는) 고정하자 |
| 복수 | affigāmus (우리는) 고정하자 |
affigātis (너희는) 고정하자 |
affigant (그들은) 고정하자 |
|
| 과거 | 단수 | affigerem (나는) 고정하고 있었다 |
affigerēs (너는) 고정하고 있었다 |
affigeret (그는) 고정하고 있었다 |
| 복수 | affigerēmus (우리는) 고정하고 있었다 |
affigerētis (너희는) 고정하고 있었다 |
affigerent (그들은) 고정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | affixerim (나는) 고정했다 |
affixerīs (너는) 고정했다 |
affixerit (그는) 고정했다 |
| 복수 | affixerīmus (우리는) 고정했다 |
affixerītis (너희는) 고정했다 |
affixerint (그들은) 고정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affixissem (나는) 고정했었다 |
affixissēs (너는) 고정했었다 |
affixisset (그는) 고정했었다 |
| 복수 | affixissēmus (우리는) 고정했었다 |
affixissētis (너희는) 고정했었다 |
affixissent (그들은) 고정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affigar (나는) 고정되자 |
affigāris, affigāre (너는) 고정되자 |
affigātur (그는) 고정되자 |
| 복수 | affigāmur (우리는) 고정되자 |
affigāminī (너희는) 고정되자 |
affigantur (그들은) 고정되자 |
|
| 과거 | 단수 | affigerer (나는) 고정되고 있었다 |
affigerēris, affigerēre (너는) 고정되고 있었다 |
affigerētur (그는) 고정되고 있었다 |
| 복수 | affigerēmur (우리는) 고정되고 있었다 |
affigerēminī (너희는) 고정되고 있었다 |
affigerentur (그들은) 고정되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | affixus sim (나는) 고정되었다 |
affixus sīs (너는) 고정되었다 |
affixus sit (그는) 고정되었다 |
| 복수 | affixī sīmus (우리는) 고정되었다 |
affixī sītis (너희는) 고정되었다 |
affixī sint (그들은) 고정되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affixus essem (나는) 고정되었었다 |
affixus essēs (너는) 고정되었었다 |
affixus esset (그는) 고정되었었다 |
| 복수 | affixī essēmus (우리는) 고정되었었다 |
affixī essētis (너희는) 고정되었었다 |
affixī essent (그들은) 고정되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affige (너는) 고정해라 |
||
| 복수 | affigite (너희는) 고정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | affigitō (네가) 고정하게 해라 |
affigitō (그가) 고정하게 해라 |
|
| 복수 | affigitōte (너희가) 고정하게 해라 |
affiguntō (그들이) 고정하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affigere (너는) 고정되어라 |
||
| 복수 | affigiminī (너희는) 고정되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | affigitor (네가) 고정되게 해라 |
affigitor (그가) 고정되게 해라 |
|
| 복수 | affiguntor (그들이) 고정되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | affigere 고정함 |
affixisse 고정했음 |
affixūrus esse 고정하겠음 |
| 수동태 | affigī 고정됨 |
affixus esse 고정되었음 |
affixum īrī 고정되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | affigēns 고정하는 |
affixūrus 고정할 |
|
| 수동태 | affixus 고정된 |
affigendus 고정될 |
in mortibus peccatorum; producatque ea in laminas et affigat altari, eo quod attulerunt ea Domino, et sanctificata sunt, ut sint pro signo filiis Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:3)
죄를 지어 목숨을 잃은 이 사람들의 향로는 주님 앞에 가져왔던 것으로 이미 거룩하게 된 것이니, 두드려 펴서 제단을 씌워, 이스라엘 자손들에게 표징이 되게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:3)
Tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea, in quibus obtulerant hi, quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas affigens altari, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:4)
엘아자르 사제는 타 죽은 이들이 주님 앞에 가져왔던 청동 향로들을 거두어, 두드려 펴서 제단에 씌웠다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:4)
Arma autem eius consecraverunt in fano Astharoth et caput affixerunt in templo Dagon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 10 10:10)
그러고 나서 그들은 그의 갑옷을 자기들의 신전에 보관하고, 머리는 다곤 신전에 매달아 놓았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 10장 10:10)
Domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et laminas auri obryzi affixit per totum; scalpsitque in eis palmas et quasi catenulas se invicem complectentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:5)
솔로몬은 집의 본관 안벽에 방백나무 판자를 대고 질 좋은 금을 입혔다. 그러고 나서 그 위에 종려나무 가지와 사슬을 새겼다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:5)
Una erat magno usui res praeparata a nostris, falces praeacutae insertae adfixaeque longuriis, non absimili forma muralium falcium. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIV 14:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 14장 14:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
