라틴어-한국어 사전 검색

albēbātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (albeō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 희여지고 있었다

    형태분석: alb(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

albeō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: albeō, albēre

어원: albus(흰, 하얀)

  1. 희다, 하얗다
  1. I am white.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albeō

(나는) 희다

albēs

(너는) 희다

albet

(그는) 희다

복수 albēmus

(우리는) 희다

albētis

(너희는) 희다

albent

(그들은) 희다

과거단수 albēbam

(나는) 희고 있었다

albēbās

(너는) 희고 있었다

albēbat

(그는) 희고 있었다

복수 albēbāmus

(우리는) 희고 있었다

albēbātis

(너희는) 희고 있었다

albēbant

(그들은) 희고 있었다

미래단수 albēbō

(나는) 희겠다

albēbis

(너는) 희겠다

albēbit

(그는) 희겠다

복수 albēbimus

(우리는) 희겠다

albēbitis

(너희는) 희겠다

albēbunt

(그들은) 희겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albeor

(나는) 희여지다

albēris, albēre

(너는) 희여지다

albētur

(그는) 희여지다

복수 albēmur

(우리는) 희여지다

albēminī

(너희는) 희여지다

albentur

(그들은) 희여지다

과거단수 albēbar

(나는) 희여지고 있었다

albēbāris, albēbāre

(너는) 희여지고 있었다

albēbātur

(그는) 희여지고 있었다

복수 albēbāmur

(우리는) 희여지고 있었다

albēbāminī

(너희는) 희여지고 있었다

albēbantur

(그들은) 희여지고 있었다

미래단수 albēbor

(나는) 희여지겠다

albēberis, albēbere

(너는) 희여지겠다

albēbitur

(그는) 희여지겠다

복수 albēbimur

(우리는) 희여지겠다

albēbiminī

(너희는) 희여지겠다

albēbuntur

(그들은) 희여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albeam

(나는) 희자

albeās

(너는) 희자

albeat

(그는) 희자

복수 albeāmus

(우리는) 희자

albeātis

(너희는) 희자

albeant

(그들은) 희자

과거단수 albērem

(나는) 희고 있었다

albērēs

(너는) 희고 있었다

albēret

(그는) 희고 있었다

복수 albērēmus

(우리는) 희고 있었다

albērētis

(너희는) 희고 있었다

albērent

(그들은) 희고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albear

(나는) 희여지자

albeāris, albeāre

(너는) 희여지자

albeātur

(그는) 희여지자

복수 albeāmur

(우리는) 희여지자

albeāminī

(너희는) 희여지자

albeantur

(그들은) 희여지자

과거단수 albērer

(나는) 희여지고 있었다

albērēris, albērēre

(너는) 희여지고 있었다

albērētur

(그는) 희여지고 있었다

복수 albērēmur

(우리는) 희여지고 있었다

albērēminī

(너희는) 희여지고 있었다

albērentur

(그들은) 희여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albē

(너는) 희어라

복수 albēte

(너희는) 희어라

미래단수 albētō

(네가) 희게 해라

albētō

(그가) 희게 해라

복수 albētōte

(너희가) 희게 해라

albentō

(그들이) 희게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albēre

(너는) 희여져라

복수 albēminī

(너희는) 희여져라

미래단수 albētor

(네가) 희여지게 해라

albētor

(그가) 희여지게 해라

복수 albentor

(그들이) 희여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 albēre

수동태 albērī

희여짐

분사

현재완료미래
능동태 albēns

희는

수동태 albendus

희여질

예문

  • Caesar exploratis regionibus albente caelo omnes copias castris educit magnoque circuitu nullo certo itinere exercitum ducit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 68:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 68:1)

  • Caesar una nocte in navibus consumpta iam caelo albente cum proficisci conaretur, subito navium pars de qua timebat, ex errore eodem conferebatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 11:1)

    (카이사르, 아프리카 전기 11:1)

  • Scipio interim exclusus ab incepto itinere supra stagnum postero die et nocte confecta caelo albente non longe a castris praesidioque quod supra commemoravi md passibus ad mare versus consedit et castra munire coepit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 80:5)

    (카이사르, 아프리카 전기 80:5)

  • Humatis denique, pro locorum et temporis ratione, honoratis quibusdam inter defunctos, reliqua peremptorum corpora dirae volucres consumpserunt, assuetae illo tempore cadaveribus pasci, ut indicant nunc usque albentes ossibus campi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 7 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 16:1)

  • cruentos vatis infandae tuli rictus et albens ossibus sparsis solum; (Seneca, Oedipus 2:8)

    (세네카, 오이디푸스 2:8)

유의어

  1. 희다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION