라틴어-한국어 사전 검색

albēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (albeō의 현재 능동태 분사형 ) 희는

    형태분석: alb(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

albeō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: albeō, albēre

어원: albus(흰, 하얀)

  1. 희다, 하얗다
  1. I am white.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albeō

(나는) 희다

albēs

(너는) 희다

albet

(그는) 희다

복수 albēmus

(우리는) 희다

albētis

(너희는) 희다

albent

(그들은) 희다

과거단수 albēbam

(나는) 희고 있었다

albēbās

(너는) 희고 있었다

albēbat

(그는) 희고 있었다

복수 albēbāmus

(우리는) 희고 있었다

albēbātis

(너희는) 희고 있었다

albēbant

(그들은) 희고 있었다

미래단수 albēbō

(나는) 희겠다

albēbis

(너는) 희겠다

albēbit

(그는) 희겠다

복수 albēbimus

(우리는) 희겠다

albēbitis

(너희는) 희겠다

albēbunt

(그들은) 희겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albeor

(나는) 희여지다

albēris, albēre

(너는) 희여지다

albētur

(그는) 희여지다

복수 albēmur

(우리는) 희여지다

albēminī

(너희는) 희여지다

albentur

(그들은) 희여지다

과거단수 albēbar

(나는) 희여지고 있었다

albēbāris, albēbāre

(너는) 희여지고 있었다

albēbātur

(그는) 희여지고 있었다

복수 albēbāmur

(우리는) 희여지고 있었다

albēbāminī

(너희는) 희여지고 있었다

albēbantur

(그들은) 희여지고 있었다

미래단수 albēbor

(나는) 희여지겠다

albēberis, albēbere

(너는) 희여지겠다

albēbitur

(그는) 희여지겠다

복수 albēbimur

(우리는) 희여지겠다

albēbiminī

(너희는) 희여지겠다

albēbuntur

(그들은) 희여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albeam

(나는) 희자

albeās

(너는) 희자

albeat

(그는) 희자

복수 albeāmus

(우리는) 희자

albeātis

(너희는) 희자

albeant

(그들은) 희자

과거단수 albērem

(나는) 희고 있었다

albērēs

(너는) 희고 있었다

albēret

(그는) 희고 있었다

복수 albērēmus

(우리는) 희고 있었다

albērētis

(너희는) 희고 있었다

albērent

(그들은) 희고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albear

(나는) 희여지자

albeāris, albeāre

(너는) 희여지자

albeātur

(그는) 희여지자

복수 albeāmur

(우리는) 희여지자

albeāminī

(너희는) 희여지자

albeantur

(그들은) 희여지자

과거단수 albērer

(나는) 희여지고 있었다

albērēris, albērēre

(너는) 희여지고 있었다

albērētur

(그는) 희여지고 있었다

복수 albērēmur

(우리는) 희여지고 있었다

albērēminī

(너희는) 희여지고 있었다

albērentur

(그들은) 희여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albē

(너는) 희어라

복수 albēte

(너희는) 희어라

미래단수 albētō

(네가) 희게 해라

albētō

(그가) 희게 해라

복수 albētōte

(너희가) 희게 해라

albentō

(그들이) 희게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albēre

(너는) 희여져라

복수 albēminī

(너희는) 희여져라

미래단수 albētor

(네가) 희여지게 해라

albētor

(그가) 희여지게 해라

복수 albentor

(그들이) 희여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 albēre

수동태 albērī

희여짐

분사

현재완료미래
능동태 albēns

희는

수동태 albendus

희여질

예문

  • cruentos vatis infandae tuli rictus et albens ossibus sparsis solum; (Seneca, Oedipus 2:8)

    (세네카, 오이디푸스 2:8)

  • inde seges scelerum, radix et sola malorum, dum scatebras fluviorum omnes et operta metalla eliquat ornatus solvendi leno pudoris, dum venas squalentis humi scrutatur inepta ambitio scalpens naturae occulta latentis, si quibus in foveis radiantes forte lapillos rimata inveniat, nec enim contenta decore ingenito externam mentitur femina formam ac, velut artificis Domini manus inperfectum os dederit, quod adhuc res exigat aut hyacinthus pingere sutilibus redimitae frontis in arce, colla vel ignitis sincera incingere sertis, auribus aut gravidis virides suspendere bacas, nectitur et nitidis concharum calculus albens crinibus aureolisque riget coma texta catenis, taedet sacrilegas matrum percurrere curas, muneribus dotata Dei quae plasmata fuco inficiunt, ut pigmentis cutis inlita perdat quod fuerat, falso non agnoscenda colore, haec sexus male fortis agit, cui pectore in arto mens fragilis facili vitiorum fluctuat aestu. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:76)

    (프루덴티우스, , 2:76)

  • nam pallor in ore conscius audacis facti dat signa reatus et deprensa tremunt languens manus et color albens. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:198)

    (프루덴티우스, , 2:198)

  • stridebat gravidis funalis machina vinclis inmensas rapiens alta ad fastigia gemmas, at domus interior septem subnixa columnis crystalli algentis vitrea de rupe recisis construitur, quarum tegit edita calculus albens in conum caesus capita et sinuamine subter subductus conchae in speciem, quod mille talentis margaritum ingens, opibusque et censibus hastae addictis, animosa Fides mercata pararat. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:249)

    (프루덴티우스, , 2:249)

  • Caesar exploratis regionibus albente caelo omnes copias castris educit magnoque circuitu nullo certo itinere exercitum ducit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 68:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 68:1)

유의어

  1. 희다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION