살아있는 라틴어 사전

도구

annōsam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(annōsus의 여성 단수 대격형) 오래된 (이)를
형태분석: annōs(어간) + am(어미)

annōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: annōsus, annōsa, annōsum

어원: annus(해, 년)

뜻

오래된, 늙은, 고대의, 낡은

full of years, old, aged

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	annōsus 오래된 (이)가	annōsī 오래된 (이)들이	annōsa 오래된 (이)가	annōsae 오래된 (이)들이	annōsum 오래된 (것)가	annōsa 오래된 (것)들이
속격	annōsī 오래된 (이)의	annōsōrum 오래된 (이)들의	annōsae 오래된 (이)의	annōsārum 오래된 (이)들의	annōsī 오래된 (것)의	annōsōrum 오래된 (것)들의
여격	annōsō 오래된 (이)에게	annōsīs 오래된 (이)들에게	annōsae 오래된 (이)에게	annōsīs 오래된 (이)들에게	annōsō 오래된 (것)에게	annōsīs 오래된 (것)들에게
대격	annōsum 오래된 (이)를	annōsōs 오래된 (이)들을	annōsam 오래된 (이)를	annōsās 오래된 (이)들을	annōsum 오래된 (것)를	annōsa 오래된 (것)들을
탈격	annōsō 오래된 (이)로	annōsīs 오래된 (이)들로	annōsā 오래된 (이)로	annōsīs 오래된 (이)들로	annōsō 오래된 (것)로	annōsīs 오래된 (것)들로
호격	annōse 오래된 (이)야	annōsī 오래된 (이)들아	annōsa 오래된 (이)야	annōsae 오래된 (이)들아	annōsum 오래된 (것)야	annōsa 오래된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	annōsus 오래된 (이)가	annōsior 더 오래된 (이)가	annōsissimus 가장 오래된 (이)가
부사	annōsē	annōsius	annōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Et statim miser ut cum illa acquievi, ab unico congressu annosam ac pestilentem luemcontraho et ipsas etiam lacinias, quas boni latrones contegendo mihi concesserant, in eam contuli, operulas etiam, quas adhuc vegetus saccariam faciens merebam, quoad me ad istam faciem, quam paulo ante vidisti, bona uxor et mala fortuna perduxit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 7:17)
(아풀레이우스, 변신, 1권 7:17)
hos lignum stabat ad usus, annosam si forte nucem deiecerat Eurus, at nunc divitibus cenandi nulla voluptas, nil rhombus, nil damma sapit, putere videntur unguenta atque rosae, latos nisi sustinet orbes grande ebur et magno sublimis pardus hiatu dentibus ex illis quos mittit porta Syenes et Mauri celeres et Mauro obscurior Indus, et quos deposuit Nabataeo belua saltu iam nimios capitique graves, hinc surgit orexis, hinc stomacho vires; (Juvenal, Satires, book 4, Satura XI 2:39)
(유베날리스, 풍자, 4권, 2:39)
solido divellere dumo annosam pinum magno molimine temptat; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 38:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 38:2)
Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 31:6)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 31:6)
Illud etiamnunc vidi, vitem ex arbusto suo annosam transferri; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 86 20:1)
(세네카, , , 20:1)

유의어

오래된
- grandis (늙은, 나이먹은)
- senex (늙은, 오래된, 나이 든)
- grandaevus (오래된, 늙은, 고대의)
- senectus (늙은, 오래된, 고대의)
- annulātus (한 살의)
- annuālis (한 살의)
- anniculus (한 살의)
- bīmus (two years old)
- trīmus (세 살의)
- triennis (세 살의, 세살배기의)
- vetus (오래된, 늙은, 고대의)
- quādriennis (four-year-old)
- quādrāgēnārius (40살의)
- nōnāgēnārius (ninety-year-old)
- quinquāgēnārius (50살의)
- quīnquāgēsimus (50살의)
- octōgēnārius (80살의)