살아있는 라틴어 사전

도구

annōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(annōsus의 남성 단수 속격형) 오래된 (이)의
형태분석: annōs(어간) + ī(어미)
(annōsus의 남성 복수 주격형) 오래된 (이)들이
형태분석: annōs(어간) + ī(어미)
(annōsus의 남성 복수 호격형) 오래된 (이)들아
형태분석: annōs(어간) + ī(어미)
(annōsus의 중성 단수 속격형) 오래된 (것)의
형태분석: annōs(어간) + ī(어미)

annōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: annōsus, annōsa, annōsum

어원: annus(해, 년)

뜻

오래된, 늙은, 고대의, 낡은

full of years, old, aged

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	annōsus 오래된 (이)가	annōsī 오래된 (이)들이	annōsa 오래된 (이)가	annōsae 오래된 (이)들이	annōsum 오래된 (것)가	annōsa 오래된 (것)들이
속격	annōsī 오래된 (이)의	annōsōrum 오래된 (이)들의	annōsae 오래된 (이)의	annōsārum 오래된 (이)들의	annōsī 오래된 (것)의	annōsōrum 오래된 (것)들의
여격	annōsō 오래된 (이)에게	annōsīs 오래된 (이)들에게	annōsae 오래된 (이)에게	annōsīs 오래된 (이)들에게	annōsō 오래된 (것)에게	annōsīs 오래된 (것)들에게
대격	annōsum 오래된 (이)를	annōsōs 오래된 (이)들을	annōsam 오래된 (이)를	annōsās 오래된 (이)들을	annōsum 오래된 (것)를	annōsa 오래된 (것)들을
탈격	annōsō 오래된 (이)로	annōsīs 오래된 (이)들로	annōsā 오래된 (이)로	annōsīs 오래된 (이)들로	annōsō 오래된 (것)로	annōsīs 오래된 (것)들로
호격	annōse 오래된 (이)야	annōsī 오래된 (이)들아	annōsa 오래된 (이)야	annōsae 오래된 (이)들아	annōsum 오래된 (것)야	annōsa 오래된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	annōsus 오래된 (이)가	annōsior 더 오래된 (이)가	annōsissimus 가장 오래된 (이)가
부사	annōsē	annōsius	annōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Lucida dum current annosi sidera mundi, Oceanus clausum dum fluctibus ambiet orbem Lunaque dimissos dum plena recolliget ignes, dum matutinos praedicet Lucifer ortus altaque caeruleum dum Nerea nesciet Arctos, candida formonsi venerabimur ora Lyaei. (Seneca, Oedipus 6:53)
(세네카, 오이디푸스 6:53)
tenditur ille ingens hominum pavor arvaque late occupat, annosi veluti si decidat olim (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 338:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 338:1)
Lanuuium annosi uetus est tutela draconis, hic, ubi tam rarae non perit hora morae, qua sacer abripitur caeco descensus hiatu, qua penetrat (uirgo, tale iter omne caue! (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 8 9:2)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 9:2)
Sed tuus hic populus sapiens et iustus in unote nostris ducibus, te Grais anteferendocetera nequaquam simili ratione modoque aestimat et, nisi quae terris semota suisquetemporibus defuncta uidet, fastidit et odit,sic fautor ueterum ut tabulas peccare uetantis,quas bis quinque uiri sanxerunt, foedera regumuel Gabiis uel cum rigidis aequata Sabinis, pontificum libros, annosa uolumina uatumdictitet Albano Musas in monte locutas. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:7)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:7)
cum balba feris annoso verba palato,aedificante casas qui sanior? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:194)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:194)

유의어

오래된
- grandis (늙은, 나이먹은)
- senex (늙은, 오래된, 나이 든)
- grandaevus (오래된, 늙은, 고대의)
- senectus (늙은, 오래된, 고대의)
- annulātus (한 살의)
- annuālis (한 살의)
- anniculus (한 살의)
- bīmus (two years old)
- trīmus (세 살의)
- triennis (세 살의, 세살배기의)
- vetus (오래된, 늙은, 고대의)
- quādriennis (four-year-old)
- quādrāgēnārius (40살의)
- nōnāgēnārius (ninety-year-old)
- quinquāgēnārius (50살의)
- quīnquāgēsimus (50살의)
- octōgēnārius (80살의)