라틴어-한국어 사전 검색

antistes

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (antistes의 단수 주격형) 감독이

    형태분석: antistes(어간)

  • (antistes의 단수 호격형) 감독아

    형태분석: antistes(어간)

antistes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antistes, antistitis

어원: ante(~ 앞에) + STA-

  1. 감독, 주교
  2. 제사장, 국무 위원
  3. 주인, 대가
  4. 비숍, 주교
  1. overseer
  2. high priest
  3. master (of an art)
  4. bishop

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 antistes

감독이

antistitēs

감독들이

속격 antistitis

감독의

antistitum

감독들의

여격 antistitī

감독에게

antistitibus

감독들에게

대격 antistitem

감독을

antistitēs

감독들을

탈격 antistite

감독으로

antistitibus

감독들로

호격 antistes

감독아

antistitēs

감독들아

예문

  • Hoc administrante Leontio, Liberius Christianae legis antistes, a Constantio ad comitatum mitti praeceptus est, tamquam imperatoriis iussis et plurimorum sui consortium decretis obsistens, in re quam brevi textu percurram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 6:1)

  • Verum secuto die otio communi assensu post aerumnas multiplices attribute, cum magnus terror circumsisteret muros, Persaeque paria formidarent, Christianae legis antistes exire se velle gestibus ostendebat et nutu, acceptaque fide quod redire permitteretur incolumis, usque ad tentoria regis accessit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)

  • Ex imaginis autem istius significatione intellegi voluit, iudicem, qui Iustitiae antistes est, oportere esse grave, sanctum, severum, incorruptum, inadulabilem contraque improbos nocentesque inmisericordem atque inexorabilem erectumque et arduum ac potentem, vi et maiestate aequitatis veritatisque terrificum. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, IV 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Iussus sedes laxare verendas Antistes, pavidamque deis immittere vatem, Castalios circum latices nemorumque recessus Phemonoen errore vagam curisque vacantem Corripuit, cogitque fores irrumpere templi. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 2:25)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 2:25)

  • Hic pius antistes sophiae sua dona ministrat, Hic te ture vocat, fidus et ipse Iovi. (Martial, Epigrammata, book 7, LXXIV 74:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 74:4)

유의어

  1. 감독

  2. 제사장

  3. 주인

  4. 비숍

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION