고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: assurgō, assurgere, assurrexī, assurrectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assurgō (나는) 오른다 |
assurgis (너는) 오른다 |
assurgit (그는) 오른다 |
| 복수 | assurgimus (우리는) 오른다 |
assurgitis (너희는) 오른다 |
assurgunt (그들은) 오른다 |
|
| 과거 | 단수 | assurgēbam (나는) 오르고 있었다 |
assurgēbās (너는) 오르고 있었다 |
assurgēbat (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | assurgēbāmus (우리는) 오르고 있었다 |
assurgēbātis (너희는) 오르고 있었다 |
assurgēbant (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assurgam (나는) 오르겠다 |
assurgēs (너는) 오르겠다 |
assurget (그는) 오르겠다 |
| 복수 | assurgēmus (우리는) 오르겠다 |
assurgētis (너희는) 오르겠다 |
assurgent (그들은) 오르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | assurrexī (나는) 올랐다 |
assurrexistī (너는) 올랐다 |
assurrexit (그는) 올랐다 |
| 복수 | assurreximus (우리는) 올랐다 |
assurrexistis (너희는) 올랐다 |
assurrexērunt, assurrexēre (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assurrexeram (나는) 올랐었다 |
assurrexerās (너는) 올랐었다 |
assurrexerat (그는) 올랐었다 |
| 복수 | assurrexerāmus (우리는) 올랐었다 |
assurrexerātis (너희는) 올랐었다 |
assurrexerant (그들은) 올랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | assurrexerō (나는) 올랐겠다 |
assurrexeris (너는) 올랐겠다 |
assurrexerit (그는) 올랐겠다 |
| 복수 | assurrexerimus (우리는) 올랐겠다 |
assurrexeritis (너희는) 올랐겠다 |
assurrexerint (그들은) 올랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assurgor (나는) 올러진다 |
assurgeris, assurgere (너는) 올러진다 |
assurgitur (그는) 올러진다 |
| 복수 | assurgimur (우리는) 올러진다 |
assurgiminī (너희는) 올러진다 |
assurguntur (그들은) 올러진다 |
|
| 과거 | 단수 | assurgēbar (나는) 올러지고 있었다 |
assurgēbāris, assurgēbāre (너는) 올러지고 있었다 |
assurgēbātur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | assurgēbāmur (우리는) 올러지고 있었다 |
assurgēbāminī (너희는) 올러지고 있었다 |
assurgēbantur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assurgar (나는) 올러지겠다 |
assurgēris, assurgēre (너는) 올러지겠다 |
assurgētur (그는) 올러지겠다 |
| 복수 | assurgēmur (우리는) 올러지겠다 |
assurgēminī (너희는) 올러지겠다 |
assurgentur (그들은) 올러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | assurrectus sum (나는) 올러졌다 |
assurrectus es (너는) 올러졌다 |
assurrectus est (그는) 올러졌다 |
| 복수 | assurrectī sumus (우리는) 올러졌다 |
assurrectī estis (너희는) 올러졌다 |
assurrectī sunt (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assurrectus eram (나는) 올러졌었다 |
assurrectus erās (너는) 올러졌었다 |
assurrectus erat (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | assurrectī erāmus (우리는) 올러졌었다 |
assurrectī erātis (너희는) 올러졌었다 |
assurrectī erant (그들은) 올러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | assurrectus erō (나는) 올러졌겠다 |
assurrectus eris (너는) 올러졌겠다 |
assurrectus erit (그는) 올러졌겠다 |
| 복수 | assurrectī erimus (우리는) 올러졌겠다 |
assurrectī eritis (너희는) 올러졌겠다 |
assurrectī erunt (그들은) 올러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assurgam (나는) 오르자 |
assurgās (너는) 오르자 |
assurgat (그는) 오르자 |
| 복수 | assurgāmus (우리는) 오르자 |
assurgātis (너희는) 오르자 |
assurgant (그들은) 오르자 |
|
| 과거 | 단수 | assurgerem (나는) 오르고 있었다 |
assurgerēs (너는) 오르고 있었다 |
assurgeret (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | assurgerēmus (우리는) 오르고 있었다 |
assurgerētis (너희는) 오르고 있었다 |
assurgerent (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | assurrexerim (나는) 올랐다 |
assurrexerīs (너는) 올랐다 |
assurrexerit (그는) 올랐다 |
| 복수 | assurrexerīmus (우리는) 올랐다 |
assurrexerītis (너희는) 올랐다 |
assurrexerint (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assurrexissem (나는) 올랐었다 |
assurrexissēs (너는) 올랐었다 |
assurrexisset (그는) 올랐었다 |
| 복수 | assurrexissēmus (우리는) 올랐었다 |
assurrexissētis (너희는) 올랐었다 |
assurrexissent (그들은) 올랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assurgar (나는) 올러지자 |
assurgāris, assurgāre (너는) 올러지자 |
assurgātur (그는) 올러지자 |
| 복수 | assurgāmur (우리는) 올러지자 |
assurgāminī (너희는) 올러지자 |
assurgantur (그들은) 올러지자 |
|
| 과거 | 단수 | assurgerer (나는) 올러지고 있었다 |
assurgerēris, assurgerēre (너는) 올러지고 있었다 |
assurgerētur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | assurgerēmur (우리는) 올러지고 있었다 |
assurgerēminī (너희는) 올러지고 있었다 |
assurgerentur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | assurrectus sim (나는) 올러졌다 |
assurrectus sīs (너는) 올러졌다 |
assurrectus sit (그는) 올러졌다 |
| 복수 | assurrectī sīmus (우리는) 올러졌다 |
assurrectī sītis (너희는) 올러졌다 |
assurrectī sint (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assurrectus essem (나는) 올러졌었다 |
assurrectus essēs (너는) 올러졌었다 |
assurrectus esset (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | assurrectī essēmus (우리는) 올러졌었다 |
assurrectī essētis (너희는) 올러졌었다 |
assurrectī essent (그들은) 올러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assurge (너는) 올라라 |
||
| 복수 | assurgite (너희는) 올라라 |
|||
| 미래 | 단수 | assurgitō (네가) 오르게 해라 |
assurgitō (그가) 오르게 해라 |
|
| 복수 | assurgitōte (너희가) 오르게 해라 |
assurguntō (그들이) 오르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assurgere (너는) 올러져라 |
||
| 복수 | assurgiminī (너희는) 올러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | assurgitor (네가) 올러지게 해라 |
assurgitor (그가) 올러지게 해라 |
|
| 복수 | assurguntor (그들이) 올러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | assurgere 오름 |
assurrexisse 올랐음 |
assurrectūrus esse 오르겠음 |
| 수동태 | assurgī 올러짐 |
assurrectus esse 올러졌음 |
assurrectum īrī 올러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | assurgēns 오르는 |
assurrectūrus 오를 |
|
| 수동태 | assurrectus 올러진 |
assurgendus 올러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | assurrectum 오르기 위해 |
assurrectū 오르기에 |
Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer corde. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem in foribus palatii, et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:9)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:9)
Vae gentibus assurgentibus generi meo! Dominus omnipotens vindicabit illos, in die iudicii visitabit eos, ut det ignem et vermes in carnes eorum, et comburentur, ut sentiant usque in aeternum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:17)
불행하여라, 내 겨레를 치러 일어나는 민족들! 전능하신 주님께서 심판 날에 그들에게 보복하실 것이다. 그들의 몸속으로 불과 벌레를 보내시면 그들은 고통 속에서 영원히 통곡할 것이다.” (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:17)
videbant me iuvenes et abscondebantur, et senes assurgentes stabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:8)
나를 보고 젊은이들은 물러서고 늙은이들은 몸을 일으켜 세웠지. (불가타 성경, 욥기, 29장 29:8)
Nobilis vero consilia nobilia dat et ipse ad nobilia assurget. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:8)
그러나 고귀한 이는 고귀한 것을 계획하고 고귀한 것을 위하여 일어선다. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:8)
Nec denique perpessus ego tam miserum aerumnae spectaculum, iniecta manu ut assurgat enitor. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:17)
(아풀레이우스, 변신, 1권 6:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
