고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: astō, astāre, astetī, astatum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astō (나는) ~주변을 타고 돈다 |
astās (너는) ~주변을 타고 돈다 |
astat (그는) ~주변을 타고 돈다 |
| 복수 | astāmus (우리는) ~주변을 타고 돈다 |
astātis (너희는) ~주변을 타고 돈다 |
astant (그들은) ~주변을 타고 돈다 |
|
| 과거 | 단수 | astābam (나는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astābās (너는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astābat (그는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
| 복수 | astābāmus (우리는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astābātis (너희는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astābant (그들은) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | astābō (나는) ~주변을 타고 돌겠다 |
astābis (너는) ~주변을 타고 돌겠다 |
astābit (그는) ~주변을 타고 돌겠다 |
| 복수 | astābimus (우리는) ~주변을 타고 돌겠다 |
astābitis (너희는) ~주변을 타고 돌겠다 |
astābunt (그들은) ~주변을 타고 돌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | astetī (나는) ~주변을 타고 돌았다 |
astetistī (너는) ~주변을 타고 돌았다 |
astetit (그는) ~주변을 타고 돌았다 |
| 복수 | astetimus (우리는) ~주변을 타고 돌았다 |
astetistis (너희는) ~주변을 타고 돌았다 |
astetērunt, astetēre (그들은) ~주변을 타고 돌았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | asteteram (나는) ~주변을 타고 돌았었다 |
asteterās (너는) ~주변을 타고 돌았었다 |
asteterat (그는) ~주변을 타고 돌았었다 |
| 복수 | asteterāmus (우리는) ~주변을 타고 돌았었다 |
asteterātis (너희는) ~주변을 타고 돌았었다 |
asteterant (그들은) ~주변을 타고 돌았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | asteterō (나는) ~주변을 타고 돌았겠다 |
asteteris (너는) ~주변을 타고 돌았겠다 |
asteterit (그는) ~주변을 타고 돌았겠다 |
| 복수 | asteterimus (우리는) ~주변을 타고 돌았겠다 |
asteteritis (너희는) ~주변을 타고 돌았겠다 |
asteterint (그들은) ~주변을 타고 돌았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astor (나는) ~주변을 타고 돌려진다 |
astāris, astāre (너는) ~주변을 타고 돌려진다 |
astātur (그는) ~주변을 타고 돌려진다 |
| 복수 | astāmur (우리는) ~주변을 타고 돌려진다 |
astāminī (너희는) ~주변을 타고 돌려진다 |
astantur (그들은) ~주변을 타고 돌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | astābar (나는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astābāris, astābāre (너는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astābātur (그는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
| 복수 | astābāmur (우리는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astābāminī (너희는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astābantur (그들은) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | astābor (나는) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
astāberis, astābere (너는) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
astābitur (그는) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
| 복수 | astābimur (우리는) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
astābiminī (너희는) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
astābuntur (그들은) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | astatus sum (나는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatus es (너는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatus est (그는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
| 복수 | astatī sumus (우리는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatī estis (너희는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatī sunt (그들은) ~주변을 타고 돌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astatus eram (나는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatus erās (너는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatus erat (그는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
| 복수 | astatī erāmus (우리는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatī erātis (너희는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatī erant (그들은) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | astatus erō (나는) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
astatus eris (너는) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
astatus erit (그는) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
| 복수 | astatī erimus (우리는) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
astatī eritis (너희는) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
astatī erunt (그들은) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astem (나는) ~주변을 타고 돌자 |
astēs (너는) ~주변을 타고 돌자 |
astet (그는) ~주변을 타고 돌자 |
| 복수 | astēmus (우리는) ~주변을 타고 돌자 |
astētis (너희는) ~주변을 타고 돌자 |
astent (그들은) ~주변을 타고 돌자 |
|
| 과거 | 단수 | astārem (나는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astārēs (너는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astāret (그는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
| 복수 | astārēmus (우리는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astārētis (너희는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astārent (그들은) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | asteterim (나는) ~주변을 타고 돌았다 |
asteterīs (너는) ~주변을 타고 돌았다 |
asteterit (그는) ~주변을 타고 돌았다 |
| 복수 | asteterīmus (우리는) ~주변을 타고 돌았다 |
asteterītis (너희는) ~주변을 타고 돌았다 |
asteterint (그들은) ~주변을 타고 돌았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astetissem (나는) ~주변을 타고 돌았었다 |
astetissēs (너는) ~주변을 타고 돌았었다 |
astetisset (그는) ~주변을 타고 돌았었다 |
| 복수 | astetissēmus (우리는) ~주변을 타고 돌았었다 |
astetissētis (너희는) ~주변을 타고 돌았었다 |
astetissent (그들은) ~주변을 타고 돌았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aster (나는) ~주변을 타고 돌려지자 |
astēris, astēre (너는) ~주변을 타고 돌려지자 |
astētur (그는) ~주변을 타고 돌려지자 |
| 복수 | astēmur (우리는) ~주변을 타고 돌려지자 |
astēminī (너희는) ~주변을 타고 돌려지자 |
astentur (그들은) ~주변을 타고 돌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | astārer (나는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astārēris, astārēre (너는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astārētur (그는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
| 복수 | astārēmur (우리는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astārēminī (너희는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astārentur (그들은) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | astatus sim (나는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatus sīs (너는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatus sit (그는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
| 복수 | astatī sīmus (우리는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatī sītis (너희는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatī sint (그들은) ~주변을 타고 돌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astatus essem (나는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatus essēs (너는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatus esset (그는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
| 복수 | astatī essēmus (우리는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatī essētis (너희는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatī essent (그들은) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astā (너는) ~주변을 타고 돌아라 |
||
| 복수 | astāte (너희는) ~주변을 타고 돌아라 |
|||
| 미래 | 단수 | astātō (네가) ~주변을 타고 돌게 해라 |
astātō (그가) ~주변을 타고 돌게 해라 |
|
| 복수 | astātōte (너희가) ~주변을 타고 돌게 해라 |
astantō (그들이) ~주변을 타고 돌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astāre (너는) ~주변을 타고 돌려져라 |
||
| 복수 | astāminī (너희는) ~주변을 타고 돌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | astātor (네가) ~주변을 타고 돌려지게 해라 |
astātor (그가) ~주변을 타고 돌려지게 해라 |
|
| 복수 | astantor (그들이) ~주변을 타고 돌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | astāre ~주변을 타고 돎 |
astetisse ~주변을 타고 돌았음 |
astatūrus esse ~주변을 타고 돌겠음 |
| 수동태 | astārī ~주변을 타고 돌려짐 |
astatus esse ~주변을 타고 돌려졌음 |
astatum īrī ~주변을 타고 돌려지겠음 |
et mater non iusta piae dare debita terrae nec pote cognatos inter humare rogos, sed tua nunc volucres astant super ossa marinae, nunc tibi pro tumulo Carpathium omne marest. (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 7 7:24)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 7:24)
sedentarii sutores diabathrarii, solearii astant, astant molocinarii; (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 3, scene 5 5:25)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:25)
] strophiarii astant, astant semul sonarii. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 3, scene 5 5:27)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:27)
Non se poterat ultra cohibere Ioseph omnibus coram astantibus, unde clamavit: " Egredimini, cuncti, foras! ". Et nemo aderat cum eo, quando manifestavit se fratribus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:1)
요셉은 자기 곁에 서 있는 모든 이들 앞에서 더 이상 자신을 억제하지 못하고, “모두들 물러가게 하여라.” 하고 외쳤다. 그래서 요셉이 형제들에게 자신을 밝힐 때, 그 곁에는 아무도 없었다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:1)
in somnō deus Apollō vīsus est eī astāre; (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:7)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
