고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: astō, astāre, astetī, astatum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astō (나는) ~주변을 타고 돈다 |
astās (너는) ~주변을 타고 돈다 |
astat (그는) ~주변을 타고 돈다 |
| 복수 | astāmus (우리는) ~주변을 타고 돈다 |
astātis (너희는) ~주변을 타고 돈다 |
astant (그들은) ~주변을 타고 돈다 |
|
| 과거 | 단수 | astābam (나는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astābās (너는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astābat (그는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
| 복수 | astābāmus (우리는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astābātis (너희는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astābant (그들은) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | astābō (나는) ~주변을 타고 돌겠다 |
astābis (너는) ~주변을 타고 돌겠다 |
astābit (그는) ~주변을 타고 돌겠다 |
| 복수 | astābimus (우리는) ~주변을 타고 돌겠다 |
astābitis (너희는) ~주변을 타고 돌겠다 |
astābunt (그들은) ~주변을 타고 돌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | astetī (나는) ~주변을 타고 돌았다 |
astetistī (너는) ~주변을 타고 돌았다 |
astetit (그는) ~주변을 타고 돌았다 |
| 복수 | astetimus (우리는) ~주변을 타고 돌았다 |
astetistis (너희는) ~주변을 타고 돌았다 |
astetērunt, astetēre (그들은) ~주변을 타고 돌았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | asteteram (나는) ~주변을 타고 돌았었다 |
asteterās (너는) ~주변을 타고 돌았었다 |
asteterat (그는) ~주변을 타고 돌았었다 |
| 복수 | asteterāmus (우리는) ~주변을 타고 돌았었다 |
asteterātis (너희는) ~주변을 타고 돌았었다 |
asteterant (그들은) ~주변을 타고 돌았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | asteterō (나는) ~주변을 타고 돌았겠다 |
asteteris (너는) ~주변을 타고 돌았겠다 |
asteterit (그는) ~주변을 타고 돌았겠다 |
| 복수 | asteterimus (우리는) ~주변을 타고 돌았겠다 |
asteteritis (너희는) ~주변을 타고 돌았겠다 |
asteterint (그들은) ~주변을 타고 돌았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astor (나는) ~주변을 타고 돌려진다 |
astāris, astāre (너는) ~주변을 타고 돌려진다 |
astātur (그는) ~주변을 타고 돌려진다 |
| 복수 | astāmur (우리는) ~주변을 타고 돌려진다 |
astāminī (너희는) ~주변을 타고 돌려진다 |
astantur (그들은) ~주변을 타고 돌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | astābar (나는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astābāris, astābāre (너는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astābātur (그는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
| 복수 | astābāmur (우리는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astābāminī (너희는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astābantur (그들은) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | astābor (나는) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
astāberis, astābere (너는) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
astābitur (그는) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
| 복수 | astābimur (우리는) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
astābiminī (너희는) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
astābuntur (그들은) ~주변을 타고 돌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | astatus sum (나는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatus es (너는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatus est (그는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
| 복수 | astatī sumus (우리는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatī estis (너희는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatī sunt (그들은) ~주변을 타고 돌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astatus eram (나는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatus erās (너는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatus erat (그는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
| 복수 | astatī erāmus (우리는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatī erātis (너희는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatī erant (그들은) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | astatus erō (나는) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
astatus eris (너는) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
astatus erit (그는) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
| 복수 | astatī erimus (우리는) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
astatī eritis (너희는) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
astatī erunt (그들은) ~주변을 타고 돌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astem (나는) ~주변을 타고 돌자 |
astēs (너는) ~주변을 타고 돌자 |
astet (그는) ~주변을 타고 돌자 |
| 복수 | astēmus (우리는) ~주변을 타고 돌자 |
astētis (너희는) ~주변을 타고 돌자 |
astent (그들은) ~주변을 타고 돌자 |
|
| 과거 | 단수 | astārem (나는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astārēs (너는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astāret (그는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
| 복수 | astārēmus (우리는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astārētis (너희는) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
astārent (그들은) ~주변을 타고 돌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | asteterim (나는) ~주변을 타고 돌았다 |
asteterīs (너는) ~주변을 타고 돌았다 |
asteterit (그는) ~주변을 타고 돌았다 |
| 복수 | asteterīmus (우리는) ~주변을 타고 돌았다 |
asteterītis (너희는) ~주변을 타고 돌았다 |
asteterint (그들은) ~주변을 타고 돌았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astetissem (나는) ~주변을 타고 돌았었다 |
astetissēs (너는) ~주변을 타고 돌았었다 |
astetisset (그는) ~주변을 타고 돌았었다 |
| 복수 | astetissēmus (우리는) ~주변을 타고 돌았었다 |
astetissētis (너희는) ~주변을 타고 돌았었다 |
astetissent (그들은) ~주변을 타고 돌았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aster (나는) ~주변을 타고 돌려지자 |
astēris, astēre (너는) ~주변을 타고 돌려지자 |
astētur (그는) ~주변을 타고 돌려지자 |
| 복수 | astēmur (우리는) ~주변을 타고 돌려지자 |
astēminī (너희는) ~주변을 타고 돌려지자 |
astentur (그들은) ~주변을 타고 돌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | astārer (나는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astārēris, astārēre (너는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astārētur (그는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
| 복수 | astārēmur (우리는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astārēminī (너희는) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
astārentur (그들은) ~주변을 타고 돌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | astatus sim (나는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatus sīs (너는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatus sit (그는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
| 복수 | astatī sīmus (우리는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatī sītis (너희는) ~주변을 타고 돌려졌다 |
astatī sint (그들은) ~주변을 타고 돌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astatus essem (나는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatus essēs (너는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatus esset (그는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
| 복수 | astatī essēmus (우리는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatī essētis (너희는) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
astatī essent (그들은) ~주변을 타고 돌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astā (너는) ~주변을 타고 돌아라 |
||
| 복수 | astāte (너희는) ~주변을 타고 돌아라 |
|||
| 미래 | 단수 | astātō (네가) ~주변을 타고 돌게 해라 |
astātō (그가) ~주변을 타고 돌게 해라 |
|
| 복수 | astātōte (너희가) ~주변을 타고 돌게 해라 |
astantō (그들이) ~주변을 타고 돌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astāre (너는) ~주변을 타고 돌려져라 |
||
| 복수 | astāminī (너희는) ~주변을 타고 돌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | astātor (네가) ~주변을 타고 돌려지게 해라 |
astātor (그가) ~주변을 타고 돌려지게 해라 |
|
| 복수 | astantor (그들이) ~주변을 타고 돌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | astāre ~주변을 타고 돎 |
astetisse ~주변을 타고 돌았음 |
astatūrus esse ~주변을 타고 돌겠음 |
| 수동태 | astārī ~주변을 타고 돌려짐 |
astatus esse ~주변을 타고 돌려졌음 |
astatum īrī ~주변을 타고 돌려지겠음 |
Illic astato ilico. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 3, scene 5 5:104)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:104)
si iste ibit, ito, stabit, astato simul; (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 3, scene 2 2:76)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:76)
abscede etiam nunc - etiam nunc - etiam - ohe, istic astato. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 1, scene 1 1:20)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:20)
Non se poterat ultra cohibere Ioseph omnibus coram astantibus, unde clamavit: " Egredimini, cuncti, foras! ". Et nemo aderat cum eo, quando manifestavit se fratribus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:1)
요셉은 자기 곁에 서 있는 모든 이들 앞에서 더 이상 자신을 억제하지 못하고, “모두들 물러가게 하여라.” 하고 외쳤다. 그래서 요셉이 형제들에게 자신을 밝힐 때, 그 곁에는 아무도 없었다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:1)
in somnō deus Apollō vīsus est eī astāre; (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:7)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
