- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

astrictum

고전 발음: [스트] 교회 발음: [스트]

형태정보

  • (astringō의 목적분사 대격형 ) 조르기 위해

    형태분석: astrict(어간) + um(어미)

astringō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [스트고:] 교회 발음: [스트고:]

기본형: astringō, astringere, astrīnxī, astrictum

  1. 조르다, 옮다, 켕기다, 계약하다, 고용하다
  2. 제한하다, 억제하다, 규제하다, 제지하다
  3. 받을 자격이 있다, 강요하다, 의무 지우다, 억제하다
  1. I draw close, bind or tie together; tighten, contract.
  2. I check, repress, restrain.
  3. I put under obligation, oblige, necessitate.

활용 정보

3변화

예문

  • Sed neque saepe neque tam diu in aqua calida puer habendus quam adulescens est, infirmus quam valens, levi quam graviore inflammatione adfectus, is cuius corpus digeritur quam is cuius astrictum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:132)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:132)

  • Sed neque saepe neque tam diu in aqua calida puer habendus quam adulescens est, infirmus quam ualens, leui quam grauiore inflammatione adfectus, is cuius corpus digeritur quam is cuius astrictum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 26 27:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 26장 27:1)

  • Vulpes ingratum iubet inmemoremque probatum Fortiter astrictum uinclis, quibus est modo dictum, Huc fore censendum per eundem mox reuehendum, Vnde fuit uectus, limi prius aggere tectus, Sicque relinquendum penitusque nec inde mouendum, Iudicio ueri dignum satis ista mereri. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXXV. De serpente et uiatore et uulpe iudice 38:11)

    (, , 38:11)

  • Patriarcham vero urbis, virum clarissimum et Christianissimum, quem Turci, cum adhuc Christianorum obsidione circumdarentur, saepius funibus astrictum vivum ad moenia suspenderunt in oculis omnium, ad augendas Christiano populo molestias, et cujus pedes frequenter compedum laesione attriverant, decenter in cathedra sua relocaverunt, et principem Antiochiae cum omni [0513D] subjectione et religione praefecerunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 2:4)

    (, , 2:4)

  • Sed frustra videntes [0569B] se in defensione desudare, malum navalem procerae altitudinis, qui in media urbe jacebat, funibus et catenis astrictum levaverunt in altum, in quo unum de obsidibus ducis, Gerhardum praedictum, ortum de genere Hamaicorum de praesidio Avennis, militem egregium, affixerunt in modum crucifixi, manus et pedes illius extendentes funibus, quem jamdiu poenis consumptum a carnificibus arbitrabantur Christiani. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 4:3)

    (, , 4:3)

유의어

  1. 조르다

  2. 제한하다

    • refūtō (I check or repress)
    • compēscō (I restrain or check)
    • reseco (제한하다, 억제하다, 지체시키다)
    • reprimō (확인하다, 억제하다, 제지하다)
    • cōnfūtō (제한하다, 억제하다, 누르다)
    • īnfrēnō (제한하다, 억제하다, 지체시키다)
    • contrahō (제한하다, 줄이다, 작게 하다)
    • contineō (제한하다, 압박하다, 구류하다)
  3. 받을 자격이 있다

    • amō (~해야만 하다, ~하지 않을 수 없다)
    • alligō (받을 자격이 있다, 강요하다, 의무 지우다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION