고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: astringō, astringere, astrīnxī, astrictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringō (나는) 조른다 |
astringis (너는) 조른다 |
astringit (그는) 조른다 |
| 복수 | astringimus (우리는) 조른다 |
astringitis (너희는) 조른다 |
astringunt (그들은) 조른다 |
|
| 과거 | 단수 | astringēbam (나는) 조르고 있었다 |
astringēbās (너는) 조르고 있었다 |
astringēbat (그는) 조르고 있었다 |
| 복수 | astringēbāmus (우리는) 조르고 있었다 |
astringēbātis (너희는) 조르고 있었다 |
astringēbant (그들은) 조르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | astringam (나는) 조르겠다 |
astringēs (너는) 조르겠다 |
astringet (그는) 조르겠다 |
| 복수 | astringēmus (우리는) 조르겠다 |
astringētis (너희는) 조르겠다 |
astringent (그들은) 조르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | astrīnxī (나는) 졸랐다 |
astrīnxistī (너는) 졸랐다 |
astrīnxit (그는) 졸랐다 |
| 복수 | astrīnximus (우리는) 졸랐다 |
astrīnxistis (너희는) 졸랐다 |
astrīnxērunt, astrīnxēre (그들은) 졸랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astrīnxeram (나는) 졸랐었다 |
astrīnxerās (너는) 졸랐었다 |
astrīnxerat (그는) 졸랐었다 |
| 복수 | astrīnxerāmus (우리는) 졸랐었다 |
astrīnxerātis (너희는) 졸랐었다 |
astrīnxerant (그들은) 졸랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | astrīnxerō (나는) 졸랐겠다 |
astrīnxeris (너는) 졸랐겠다 |
astrīnxerit (그는) 졸랐겠다 |
| 복수 | astrīnxerimus (우리는) 졸랐겠다 |
astrīnxeritis (너희는) 졸랐겠다 |
astrīnxerint (그들은) 졸랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringor (나는) 졸러진다 |
astringeris, astringere (너는) 졸러진다 |
astringitur (그는) 졸러진다 |
| 복수 | astringimur (우리는) 졸러진다 |
astringiminī (너희는) 졸러진다 |
astringuntur (그들은) 졸러진다 |
|
| 과거 | 단수 | astringēbar (나는) 졸러지고 있었다 |
astringēbāris, astringēbāre (너는) 졸러지고 있었다 |
astringēbātur (그는) 졸러지고 있었다 |
| 복수 | astringēbāmur (우리는) 졸러지고 있었다 |
astringēbāminī (너희는) 졸러지고 있었다 |
astringēbantur (그들은) 졸러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | astringar (나는) 졸러지겠다 |
astringēris, astringēre (너는) 졸러지겠다 |
astringētur (그는) 졸러지겠다 |
| 복수 | astringēmur (우리는) 졸러지겠다 |
astringēminī (너희는) 졸러지겠다 |
astringentur (그들은) 졸러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | astrictus sum (나는) 졸러졌다 |
astrictus es (너는) 졸러졌다 |
astrictus est (그는) 졸러졌다 |
| 복수 | astrictī sumus (우리는) 졸러졌다 |
astrictī estis (너희는) 졸러졌다 |
astrictī sunt (그들은) 졸러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astrictus eram (나는) 졸러졌었다 |
astrictus erās (너는) 졸러졌었다 |
astrictus erat (그는) 졸러졌었다 |
| 복수 | astrictī erāmus (우리는) 졸러졌었다 |
astrictī erātis (너희는) 졸러졌었다 |
astrictī erant (그들은) 졸러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | astrictus erō (나는) 졸러졌겠다 |
astrictus eris (너는) 졸러졌겠다 |
astrictus erit (그는) 졸러졌겠다 |
| 복수 | astrictī erimus (우리는) 졸러졌겠다 |
astrictī eritis (너희는) 졸러졌겠다 |
astrictī erunt (그들은) 졸러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringam (나는) 조르자 |
astringās (너는) 조르자 |
astringat (그는) 조르자 |
| 복수 | astringāmus (우리는) 조르자 |
astringātis (너희는) 조르자 |
astringant (그들은) 조르자 |
|
| 과거 | 단수 | astringerem (나는) 조르고 있었다 |
astringerēs (너는) 조르고 있었다 |
astringeret (그는) 조르고 있었다 |
| 복수 | astringerēmus (우리는) 조르고 있었다 |
astringerētis (너희는) 조르고 있었다 |
astringerent (그들은) 조르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | astrīnxerim (나는) 졸랐다 |
astrīnxerīs (너는) 졸랐다 |
astrīnxerit (그는) 졸랐다 |
| 복수 | astrīnxerīmus (우리는) 졸랐다 |
astrīnxerītis (너희는) 졸랐다 |
astrīnxerint (그들은) 졸랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astrīnxissem (나는) 졸랐었다 |
astrīnxissēs (너는) 졸랐었다 |
astrīnxisset (그는) 졸랐었다 |
| 복수 | astrīnxissēmus (우리는) 졸랐었다 |
astrīnxissētis (너희는) 졸랐었다 |
astrīnxissent (그들은) 졸랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringar (나는) 졸러지자 |
astringāris, astringāre (너는) 졸러지자 |
astringātur (그는) 졸러지자 |
| 복수 | astringāmur (우리는) 졸러지자 |
astringāminī (너희는) 졸러지자 |
astringantur (그들은) 졸러지자 |
|
| 과거 | 단수 | astringerer (나는) 졸러지고 있었다 |
astringerēris, astringerēre (너는) 졸러지고 있었다 |
astringerētur (그는) 졸러지고 있었다 |
| 복수 | astringerēmur (우리는) 졸러지고 있었다 |
astringerēminī (너희는) 졸러지고 있었다 |
astringerentur (그들은) 졸러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | astrictus sim (나는) 졸러졌다 |
astrictus sīs (너는) 졸러졌다 |
astrictus sit (그는) 졸러졌다 |
| 복수 | astrictī sīmus (우리는) 졸러졌다 |
astrictī sītis (너희는) 졸러졌다 |
astrictī sint (그들은) 졸러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astrictus essem (나는) 졸러졌었다 |
astrictus essēs (너는) 졸러졌었다 |
astrictus esset (그는) 졸러졌었다 |
| 복수 | astrictī essēmus (우리는) 졸러졌었다 |
astrictī essētis (너희는) 졸러졌었다 |
astrictī essent (그들은) 졸러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringe (너는) 졸라라 |
||
| 복수 | astringite (너희는) 졸라라 |
|||
| 미래 | 단수 | astringitō (네가) 조르게 해라 |
astringitō (그가) 조르게 해라 |
|
| 복수 | astringitōte (너희가) 조르게 해라 |
astringuntō (그들이) 조르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringere (너는) 졸러져라 |
||
| 복수 | astringiminī (너희는) 졸러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | astringitor (네가) 졸러지게 해라 |
astringitor (그가) 졸러지게 해라 |
|
| 복수 | astringuntor (그들이) 졸러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | astringere 조름 |
astrīnxisse 졸랐음 |
astrictūrus esse 조르겠음 |
| 수동태 | astringī 졸러짐 |
astrictus esse 졸러졌음 |
astrictum īrī 졸러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | astringēns 조르는 |
astrictūrus 조를 |
|
| 수동태 | astrictus 졸러진 |
astringendus 졸러질 |
ut mihi in illa vetere persuasione permanenti velut petenda sit venia, quaerendunque, quo moti priores rem tam late fusam tam breviter astrinxerint. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 51:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 51:1)
quod astrinxit cingulo ephod firmiter; et imposuit ei pectorale, in quo dedit Urim et Tummim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:8)
모세는 또 그에게 가슴받이를 달아 주고 그 가슴받이 안에 우림과 툼밈을 넣었다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:8)
Si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum, quo teneatur astrictus, et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum istam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:31)
누구든지 이웃에게 죄를 짓고 자신에게 저주를 씌우는 맹세를 하게 되어, 이 집에 있는 당신 제단 앞에 와서 맹세하면, (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:31)
Aspice, Plautus quo pacto partis tutetur amantis ephebi,ut patris attenti, lenonis ut insidiosi,quantus sit Dossennus edacibus in parasitis,quam non adstricto percurrat pulpita socco; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:74)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:74)
id agis, ut, ubi adfinitatem inter nos nostram adstrinxeris atque eum agrum dederis nec quicquam hic tibi sit qui vitam colas, effugias ex urbe inanis; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:92)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:92)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
