고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: astringō, astringere, astrīnxī, astrictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringō (나는) 조른다 |
astringis (너는) 조른다 |
astringit (그는) 조른다 |
| 복수 | astringimus (우리는) 조른다 |
astringitis (너희는) 조른다 |
astringunt (그들은) 조른다 |
|
| 과거 | 단수 | astringēbam (나는) 조르고 있었다 |
astringēbās (너는) 조르고 있었다 |
astringēbat (그는) 조르고 있었다 |
| 복수 | astringēbāmus (우리는) 조르고 있었다 |
astringēbātis (너희는) 조르고 있었다 |
astringēbant (그들은) 조르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | astringam (나는) 조르겠다 |
astringēs (너는) 조르겠다 |
astringet (그는) 조르겠다 |
| 복수 | astringēmus (우리는) 조르겠다 |
astringētis (너희는) 조르겠다 |
astringent (그들은) 조르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | astrīnxī (나는) 졸랐다 |
astrīnxistī (너는) 졸랐다 |
astrīnxit (그는) 졸랐다 |
| 복수 | astrīnximus (우리는) 졸랐다 |
astrīnxistis (너희는) 졸랐다 |
astrīnxērunt, astrīnxēre (그들은) 졸랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astrīnxeram (나는) 졸랐었다 |
astrīnxerās (너는) 졸랐었다 |
astrīnxerat (그는) 졸랐었다 |
| 복수 | astrīnxerāmus (우리는) 졸랐었다 |
astrīnxerātis (너희는) 졸랐었다 |
astrīnxerant (그들은) 졸랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | astrīnxerō (나는) 졸랐겠다 |
astrīnxeris (너는) 졸랐겠다 |
astrīnxerit (그는) 졸랐겠다 |
| 복수 | astrīnxerimus (우리는) 졸랐겠다 |
astrīnxeritis (너희는) 졸랐겠다 |
astrīnxerint (그들은) 졸랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringor (나는) 졸러진다 |
astringeris, astringere (너는) 졸러진다 |
astringitur (그는) 졸러진다 |
| 복수 | astringimur (우리는) 졸러진다 |
astringiminī (너희는) 졸러진다 |
astringuntur (그들은) 졸러진다 |
|
| 과거 | 단수 | astringēbar (나는) 졸러지고 있었다 |
astringēbāris, astringēbāre (너는) 졸러지고 있었다 |
astringēbātur (그는) 졸러지고 있었다 |
| 복수 | astringēbāmur (우리는) 졸러지고 있었다 |
astringēbāminī (너희는) 졸러지고 있었다 |
astringēbantur (그들은) 졸러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | astringar (나는) 졸러지겠다 |
astringēris, astringēre (너는) 졸러지겠다 |
astringētur (그는) 졸러지겠다 |
| 복수 | astringēmur (우리는) 졸러지겠다 |
astringēminī (너희는) 졸러지겠다 |
astringentur (그들은) 졸러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | astrictus sum (나는) 졸러졌다 |
astrictus es (너는) 졸러졌다 |
astrictus est (그는) 졸러졌다 |
| 복수 | astrictī sumus (우리는) 졸러졌다 |
astrictī estis (너희는) 졸러졌다 |
astrictī sunt (그들은) 졸러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astrictus eram (나는) 졸러졌었다 |
astrictus erās (너는) 졸러졌었다 |
astrictus erat (그는) 졸러졌었다 |
| 복수 | astrictī erāmus (우리는) 졸러졌었다 |
astrictī erātis (너희는) 졸러졌었다 |
astrictī erant (그들은) 졸러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | astrictus erō (나는) 졸러졌겠다 |
astrictus eris (너는) 졸러졌겠다 |
astrictus erit (그는) 졸러졌겠다 |
| 복수 | astrictī erimus (우리는) 졸러졌겠다 |
astrictī eritis (너희는) 졸러졌겠다 |
astrictī erunt (그들은) 졸러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringam (나는) 조르자 |
astringās (너는) 조르자 |
astringat (그는) 조르자 |
| 복수 | astringāmus (우리는) 조르자 |
astringātis (너희는) 조르자 |
astringant (그들은) 조르자 |
|
| 과거 | 단수 | astringerem (나는) 조르고 있었다 |
astringerēs (너는) 조르고 있었다 |
astringeret (그는) 조르고 있었다 |
| 복수 | astringerēmus (우리는) 조르고 있었다 |
astringerētis (너희는) 조르고 있었다 |
astringerent (그들은) 조르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | astrīnxerim (나는) 졸랐다 |
astrīnxerīs (너는) 졸랐다 |
astrīnxerit (그는) 졸랐다 |
| 복수 | astrīnxerīmus (우리는) 졸랐다 |
astrīnxerītis (너희는) 졸랐다 |
astrīnxerint (그들은) 졸랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astrīnxissem (나는) 졸랐었다 |
astrīnxissēs (너는) 졸랐었다 |
astrīnxisset (그는) 졸랐었다 |
| 복수 | astrīnxissēmus (우리는) 졸랐었다 |
astrīnxissētis (너희는) 졸랐었다 |
astrīnxissent (그들은) 졸랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringar (나는) 졸러지자 |
astringāris, astringāre (너는) 졸러지자 |
astringātur (그는) 졸러지자 |
| 복수 | astringāmur (우리는) 졸러지자 |
astringāminī (너희는) 졸러지자 |
astringantur (그들은) 졸러지자 |
|
| 과거 | 단수 | astringerer (나는) 졸러지고 있었다 |
astringerēris, astringerēre (너는) 졸러지고 있었다 |
astringerētur (그는) 졸러지고 있었다 |
| 복수 | astringerēmur (우리는) 졸러지고 있었다 |
astringerēminī (너희는) 졸러지고 있었다 |
astringerentur (그들은) 졸러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | astrictus sim (나는) 졸러졌다 |
astrictus sīs (너는) 졸러졌다 |
astrictus sit (그는) 졸러졌다 |
| 복수 | astrictī sīmus (우리는) 졸러졌다 |
astrictī sītis (너희는) 졸러졌다 |
astrictī sint (그들은) 졸러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astrictus essem (나는) 졸러졌었다 |
astrictus essēs (너는) 졸러졌었다 |
astrictus esset (그는) 졸러졌었다 |
| 복수 | astrictī essēmus (우리는) 졸러졌었다 |
astrictī essētis (너희는) 졸러졌었다 |
astrictī essent (그들은) 졸러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringe (너는) 졸라라 |
||
| 복수 | astringite (너희는) 졸라라 |
|||
| 미래 | 단수 | astringitō (네가) 조르게 해라 |
astringitō (그가) 조르게 해라 |
|
| 복수 | astringitōte (너희가) 조르게 해라 |
astringuntō (그들이) 조르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | astringere (너는) 졸러져라 |
||
| 복수 | astringiminī (너희는) 졸러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | astringitor (네가) 졸러지게 해라 |
astringitor (그가) 졸러지게 해라 |
|
| 복수 | astringuntor (그들이) 졸러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | astringere 조름 |
astrīnxisse 졸랐음 |
astrictūrus esse 조르겠음 |
| 수동태 | astringī 졸러짐 |
astrictus esse 졸러졌음 |
astrictum īrī 졸러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | astringēns 조르는 |
astrictūrus 조를 |
|
| 수동태 | astrictus 졸러진 |
astringendus 졸러질 |
Si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum, quo teneatur astrictus, et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum istam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:31)
누구든지 이웃에게 죄를 짓고 자신에게 저주를 씌우는 맹세를 하게 되어, 이 집에 있는 당신 제단 앞에 와서 맹세하면, (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:31)
Quod si ille astrictus certa quadam numerorum moderatione et pedum tamen aliquid ad requiem senectutis excogitat, quanto facilius nos non laxare modos, sed totos mutare possumus? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 254:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 254:4)
quorum si quis forte esset sordidior, ferres eatenus quoad per se neglegeret eas leges quibus esset astrictus, non ut ea potestate quam tu ad dignitatem permisisses ad quaestum uteretur neque enim mihi sane placet, praesertim cum hi mores tantum iam ad nimiam lenitatem et ad ambitionem incubuerint, scrutari te omnis sordis, excutere unum quemque eorum, sed quanta sit in quoque fides tantum cuique committere atque inter hos eos, quos tibi comites et adiutores negotiorum publicorum dedit ipsa res publica, dumtaxat finibus iis praestabis quos ante praescripsi ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 3 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 3장 2:3)
differet haec numquam, nec poscet garrula, quod astrictus ploret saepe dedisse pater, nec dicet ' Timeo, propera iam surgere, quaeso: (Sextus Propertius, Elegies, book 2, poem 23 27:11)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권, 27:11)
Gervasius quoque captus et abductus est in Damascum, catenis astrictus, et solerti custodia mancipatus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 108:8)
(, , 108:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
