라틴어-한국어 사전 검색

auctōritātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auctōritās의 단수 대격형) 후원을

    형태분석: auctōritāt(어간) + em(어미)

auctōritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auctōritās, auctōritātis

어원: auctor(창시자, 고안자)

  1. 후원, 지지
  2. 보증, 보장
  3. 구속
  4. 명령, 칙령, 지시
  5. 판단, 의견, 책임
  6. 법적 권리
  7. 영향력, 권력, 권위, 명성
  8. 영향력 있는 사람, 실력자, 세도가
  1. support, backing
  2. warrant
  3. sanction, political sanction
  4. power conferred, decree, order, rights, command
  5. responsibility, opinion, judgment
  6. legal title
  7. influence, authority, prestige, reputation
  8. influential person

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 auctōritās

후원이

auctōritātēs

후원들이

속격 auctōritātis

후원의

auctōritātum

후원들의

여격 auctōritātī

후원에게

auctōritātibus

후원들에게

대격 auctōritātem

후원을

auctōritātēs

후원들을

탈격 auctōritāte

후원으로

auctōritātibus

후원들로

호격 auctōritās

후원아

auctōritātēs

후원들아

예문

  • qua ex re fieri uti earum rerum memoria magnam sibi auctoritatem magnosque spiritus in re militari sumerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, IV 4:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 4장 4:3)

  • Quod si fecerit, Haeduorum auctoritatem apud omnes Belgas amplificaturum, quorum auxiliis atque opibus, si qua bella inciderint, sustentare consuerint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XIV 14:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 14장 14:6)

  • nihilo tamen setius principibus Treverorum ad se convocatis hos singillatim Cingetorigi conciliavit, quod cum merito eius a se fieri intellegebat, tum magni interesse arbitrabatur eius auctoritatem inter suos quam plurimum valere, cuius tam egregiam in se voluntatem perspexisset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, IV 4:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 4장 4:3)

  • Ac tantam sibi iam his rebus in Gallia auctoritatem comparaverat ut undique ad eum legationes concurrerent, gratiam atque amicitiam publice privatimque peterent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LV 55:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 55장 55:4)

  • qui summam auctoritatem eorum iudicio habere existimantur, quorum ad arbitrium iudiciumque summa omnium rerum consiliorumque redeat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XI 11:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 11장 11:3)

유의어

  1. 후원

  2. 명령

    • iussus (명령, 지시, 법령)
  3. 판단

  4. 법적 권리

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0238%

SEARCH

MENU NAVIGATION