라틴어-한국어 사전 검색

auctōritātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auctōritās의 복수 속격형) 후원들의

    형태분석: auctōritāt(어간) + um(어미)

auctōritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auctōritās, auctōritātis

어원: auctor(창시자, 고안자)

  1. 후원, 지지
  2. 보증, 보장
  3. 구속
  4. 명령, 칙령, 지시
  5. 판단, 의견, 책임
  6. 법적 권리
  7. 영향력, 권력, 권위, 명성
  8. 영향력 있는 사람, 실력자, 세도가
  1. support, backing
  2. warrant
  3. sanction, political sanction
  4. power conferred, decree, order, rights, command
  5. responsibility, opinion, judgment
  6. legal title
  7. influence, authority, prestige, reputation
  8. influential person

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 auctōritās

후원이

auctōritātēs

후원들이

속격 auctōritātis

후원의

auctōritātum

후원들의

여격 auctōritātī

후원에게

auctōritātibus

후원들에게

대격 auctōritātem

후원을

auctōritātēs

후원들을

탈격 auctōritāte

후원으로

auctōritātibus

후원들로

호격 auctōritās

후원아

auctōritātēs

후원들아

예문

  • Restat itaque nunc nobis post auctoritatum fundamentum, fulcimenta superinducere rationum, maxime ideo ne verbositas inimicorum Christi nostrae insultet simplicitati, qui cum aliquos idiotas aut minus eruditos Christianos inductionum suarum laqueis praepedierint, summae id sibi gloriae ascribunt. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 5:18)

    (피에르 아벨라르, , 5:18)

  • Unde et nos primum huic tanto periculo tam auctoritatum quam rationum clypeum opponere curavimus, in eo quidem confisi, qui suos confortat, dicens; (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 6:3)

    (피에르 아벨라르, , 6:3)

  • Tum demum Liscus oratione Caesaris adductus quod antea tacuerat proponit: esse non nullos, quorum auctoritas apud plebem plurimum valeat, qui privatim plus possint quam ipsi magistratus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVII 17:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 17장 17:1)

  • Caesarem vel auctoritate sua atque exercitus vel recenti victoria vel nomine populi Romani deterrere posse ne maior multitudo Germanorum Rhenum traducatur, Galliamque omnem ab Ariovisti iniuria posse defendere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXI 31:15)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 31장 31:15)

  • His rebus cognitis Caesar Gallorum animos verbis confirmavit pollicitusque est sibi eam rem curae futuram; magnam se habere spem et beneficio suo et auctoritate adductum Ariovistum finem iniuriis facturum. Hac oratione habita, concilium dimisit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIII 33:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 33장 33:1)

유의어

  1. 후원

  2. 명령

    • iussus (명령, 지시, 법령)
  3. 판단

  4. 법적 권리

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0238%

SEARCH

MENU NAVIGATION