라틴어-한국어 사전 검색

auctōritātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auctōritās의 단수 여격형) 후원에게

    형태분석: auctōritāt(어간) + ī(어미)

auctōritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auctōritās, auctōritātis

어원: auctor(창시자, 고안자)

  1. 후원, 지지
  2. 보증, 보장
  3. 구속
  4. 명령, 칙령, 지시
  5. 판단, 의견, 책임
  6. 법적 권리
  7. 영향력, 권력, 권위, 명성
  8. 영향력 있는 사람, 실력자, 세도가
  1. support, backing
  2. warrant
  3. sanction, political sanction
  4. power conferred, decree, order, rights, command
  5. responsibility, opinion, judgment
  6. legal title
  7. influence, authority, prestige, reputation
  8. influential person

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 auctōritās

후원이

auctōritātēs

후원들이

속격 auctōritātis

후원의

auctōritātum

후원들의

여격 auctōritātī

후원에게

auctōritātibus

후원들에게

대격 auctōritātem

후원을

auctōritātēs

후원들을

탈격 auctōritāte

후원으로

auctōritātibus

후원들로

호격 auctōritās

후원아

auctōritātēs

후원들아

예문

  • sin Caesarem respiciant atque eius gratiam sequantur, ut superioribus fecerint temporibus, se sibi consilium capturum neque senatus auctoritati obtemperaturum: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 1:7)

    (카이사르, 내란기, 1권 1:7)

  • Ita neque disputationi neque auctoritati cuiusquam fidem derogari oportuisse. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:79)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:79)

  • Ita neque disputationi neque auctoritati cuiusquam fidem derogari oportuisse. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 29:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 29:3)

  • ' Ac fortassean de 'quadrigis' veterum auctoritati concessero, 'inimicitiam' tamen, sicuti 'inscientiam' et 'inpotentiam' et 'iniuriam,' quae ratio est quamobrem C. Caesar vel dictam esse a veteribus vel dicendam a nobis non putat, quando Plautus, linguae Latinae decus, 'deliciam ' quoque ἐνικῶσ dixerit pro 'deliciis'? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VIII 7:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)

  • nam incolumi Augusta erat adhuc perfugium, quia Tiberio inveteratum erga matrem obsequium neque Seianus audebat auctoritati parentis antire: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER V FRAGMENTVM, chapter 3 3:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:2)

유의어

  1. 후원

  2. 명령

    • iussus (명령, 지시, 법령)
  3. 판단

  4. 법적 권리

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0238%

SEARCH

MENU NAVIGATION