고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: audiō, audīre, audīvī, audītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | audiō (나는) 듣는다 |
audīs (너는) 듣는다 |
audit (그는) 듣는다 |
| 복수 | audīmus (우리는) 듣는다 |
audītis (너희는) 듣는다 |
audiunt (그들은) 듣는다 |
|
| 과거 | 단수 | audiēbam (나는) 듣고 있었다 |
audiēbās (너는) 듣고 있었다 |
audiēbat (그는) 듣고 있었다 |
| 복수 | audiēbāmus (우리는) 듣고 있었다 |
audiēbātis (너희는) 듣고 있었다 |
audiēbant (그들은) 듣고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | audiam (나는) 듣겠다 |
audiēs (너는) 듣겠다 |
audiet (그는) 듣겠다 |
| 복수 | audiēmus (우리는) 듣겠다 |
audiētis (너희는) 듣겠다 |
audient (그들은) 듣겠다 |
|
| 완료 | 단수 | audīvī (나는) 들었다 |
audīvistī (너는) 들었다 |
audīvit (그는) 들었다 |
| 복수 | audīvimus (우리는) 들었다 |
audīvistis (너희는) 들었다 |
audīvērunt, audīvēre (그들은) 들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | audīveram (나는) 들었었다 |
audīverās (너는) 들었었다 |
audīverat (그는) 들었었다 |
| 복수 | audīverāmus (우리는) 들었었다 |
audīverātis (너희는) 들었었다 |
audīverant (그들은) 들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | audīverō (나는) 들었겠다 |
audīveris (너는) 들었겠다 |
audīverit (그는) 들었겠다 |
| 복수 | audīverimus (우리는) 들었겠다 |
audīveritis (너희는) 들었겠다 |
audīverint (그들은) 들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | audior (나는) 들려진다 |
audīris, audīre (너는) 들려진다 |
audītur (그는) 들려진다 |
| 복수 | audīmur (우리는) 들려진다 |
audīminī (너희는) 들려진다 |
audiuntur (그들은) 들려진다 |
|
| 과거 | 단수 | audiēbar (나는) 들려지고 있었다 |
audiēbāris, audiēbāre (너는) 들려지고 있었다 |
audiēbātur (그는) 들려지고 있었다 |
| 복수 | audiēbāmur (우리는) 들려지고 있었다 |
audiēbāminī (너희는) 들려지고 있었다 |
audiēbantur (그들은) 들려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | audiar (나는) 들려지겠다 |
audiēris, audiēre (너는) 들려지겠다 |
audiētur (그는) 들려지겠다 |
| 복수 | audiēmur (우리는) 들려지겠다 |
audiēminī (너희는) 들려지겠다 |
audientur (그들은) 들려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | audītus sum (나는) 들려졌다 |
audītus es (너는) 들려졌다 |
audītus est (그는) 들려졌다 |
| 복수 | audītī sumus (우리는) 들려졌다 |
audītī estis (너희는) 들려졌다 |
audītī sunt (그들은) 들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | audītus eram (나는) 들려졌었다 |
audītus erās (너는) 들려졌었다 |
audītus erat (그는) 들려졌었다 |
| 복수 | audītī erāmus (우리는) 들려졌었다 |
audītī erātis (너희는) 들려졌었다 |
audītī erant (그들은) 들려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | audītus erō (나는) 들려졌겠다 |
audītus eris (너는) 들려졌겠다 |
audītus erit (그는) 들려졌겠다 |
| 복수 | audītī erimus (우리는) 들려졌겠다 |
audītī eritis (너희는) 들려졌겠다 |
audītī erunt (그들은) 들려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | audiam (나는) 듣자 |
audiās (너는) 듣자 |
audiat (그는) 듣자 |
| 복수 | audiāmus (우리는) 듣자 |
audiātis (너희는) 듣자 |
audiant (그들은) 듣자 |
|
| 과거 | 단수 | audīrem (나는) 듣고 있었다 |
audīrēs (너는) 듣고 있었다 |
audīret (그는) 듣고 있었다 |
| 복수 | audīrēmus (우리는) 듣고 있었다 |
audīrētis (너희는) 듣고 있었다 |
audīrent (그들은) 듣고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | audīverim (나는) 들었다 |
audīverīs (너는) 들었다 |
audīverit (그는) 들었다 |
| 복수 | audīverīmus (우리는) 들었다 |
audīverītis (너희는) 들었다 |
audīverint (그들은) 들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | audīvissem (나는) 들었었다 |
audīvissēs (너는) 들었었다 |
audīvisset (그는) 들었었다 |
| 복수 | audīvissēmus (우리는) 들었었다 |
audīvissētis (너희는) 들었었다 |
audīvissent (그들은) 들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | audiar (나는) 들려지자 |
audiāris, audiāre (너는) 들려지자 |
audiātur (그는) 들려지자 |
| 복수 | audiāmur (우리는) 들려지자 |
audiāminī (너희는) 들려지자 |
audiantur (그들은) 들려지자 |
|
| 과거 | 단수 | audīrer (나는) 들려지고 있었다 |
audīrēris, audīrēre (너는) 들려지고 있었다 |
audīrētur (그는) 들려지고 있었다 |
| 복수 | audīrēmur (우리는) 들려지고 있었다 |
audīrēminī (너희는) 들려지고 있었다 |
audīrentur (그들은) 들려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | audītus sim (나는) 들려졌다 |
audītus sīs (너는) 들려졌다 |
audītus sit (그는) 들려졌다 |
| 복수 | audītī sīmus (우리는) 들려졌다 |
audītī sītis (너희는) 들려졌다 |
audītī sint (그들은) 들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | audītus essem (나는) 들려졌었다 |
audītus essēs (너는) 들려졌었다 |
audītus esset (그는) 들려졌었다 |
| 복수 | audītī essēmus (우리는) 들려졌었다 |
audītī essētis (너희는) 들려졌었다 |
audītī essent (그들은) 들려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | audī (너는) 들어라 |
||
| 복수 | audīte (너희는) 들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | audītō (네가) 듣게 해라 |
audītō (그가) 듣게 해라 |
|
| 복수 | audītōte (너희가) 듣게 해라 |
audiuntō (그들이) 듣게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | audīre (너는) 들려져라 |
||
| 복수 | audīminī (너희는) 들려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | audītor (네가) 들려지게 해라 |
audītor (그가) 들려지게 해라 |
|
| 복수 | audiuntor (그들이) 들려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | audīre 들음 |
audīvisse 들었음 |
audītūrus esse 듣겠음 |
| 수동태 | audīrī 들려짐 |
audītus esse 들려졌음 |
audītum īrī 들려지겠음 |
Rursumque concepit et peperit filium et ait: " Quoniam audivit me Dominus haberi contemptui, dedit etiam istum mihi "; vocavitque nomen illius Simeon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:33)
그는 또 임신하여 아들을 낳았다. 그러고는 “주님께서 내가 사랑받지 못한다는 것을 들으시고, 나에게 이 아들도 주셨구나.” 하면서 그 이름을 시메온이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:33)
Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicen tium: " Tulit Iacob omnia, quae fuerunt patris nostri, et de patris nostri facultate acquisivit has divitias ", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:1)
야곱은 라반의 아들들이 “야곱이 우리 아버지 것을 모조리 가로채고, 우리 아버지 것으로 그 모든 재산을 이루었다.” 하고 말하는 것을 듣게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:1)
audivit eum per visionem noctis vocantem se: " Iacob, Iacob! ". Cui respondit: " Ecce adsum! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 46 46:2)
하느님께서 밤의 환시 중에 이스라엘에게 말씀하셨다. 하느님께서 “야곱아, 야곱아!” 하고 부르시자, “예, 여기 있습니다.” 하고 그가 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 46장 46:2)
Et audivit gemitum eorum ac recordatus est foederis, quod pepigit cum Abraham, Isaac et Iacob; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:24)
하느님께서 그들의 신음 소리를 들으시고, 아브라함과 이사악과 야곱과 맺으신 당신의 계약을 기억하셨다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:24)
Induratumque est cor pharaonis, et non audivit eos, sicut dixerat Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:13)
그래도 파라오는 마음이 완고해져 그들의 말을 듣지 않았다. 주님께서 말씀하신 대로였다. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:13)
Audire (from ausis, auris, οὖας) means to hear, ἀκούειν, as a mere passive sensation, like olfacere; on the other hand, auscultare (from auricula), to hearken, ἀκροᾶσθαι, that is, to wish to hear, and to hear attentively, whether secretly or openly, by an act of the will, like odorari. Ter. And. iv. 5, 45. Æsch. Pater, obsecro, ausculta. Mic. Æschine, audivi omnia. Cato ap. Gell. i. 15. Pacuv. ap. Cic. Div. i. 57. (iii. 293.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0906%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
