라틴어-한국어 사전 검색

avidae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (avidus의 여성 단수 속격형) 부러운 (이)의

    형태분석: avid(어간) + ae(어미)

  • (avidus의 여성 단수 여격형) 부러운 (이)에게

    형태분석: avid(어간) + ae(어미)

  • (avidus의 여성 복수 주격형) 부러운 (이)들이

    형태분석: avid(어간) + ae(어미)

  • (avidus의 여성 복수 호격형) 부러운 (이)들아

    형태분석: avid(어간) + ae(어미)

avidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avidus, avida, avidum

어원: 1 AV-

  1. 부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
  2. 음탕한, 방탕한, 탐내는, 열정적인, 흥분된, 열망하는
  3. 배고픈, 시장한, 고픈, 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
  4. 넓은, 큰, 광대한, 방대한
  1. Greedy, avaricious, covetous.
  2. Eager, desiring, desirous; lustful, passionate.
  3. (for food) Eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable.
  4. (of space) Vast, wide, large.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 avidus

부러운 (이)가

avidī

부러운 (이)들이

avida

부러운 (이)가

avidae

부러운 (이)들이

avidum

부러운 (것)가

avida

부러운 (것)들이

속격 avidī

부러운 (이)의

avidōrum

부러운 (이)들의

avidae

부러운 (이)의

avidārum

부러운 (이)들의

avidī

부러운 (것)의

avidōrum

부러운 (것)들의

여격 avidō

부러운 (이)에게

avidīs

부러운 (이)들에게

avidae

부러운 (이)에게

avidīs

부러운 (이)들에게

avidō

부러운 (것)에게

avidīs

부러운 (것)들에게

대격 avidum

부러운 (이)를

avidōs

부러운 (이)들을

avidam

부러운 (이)를

avidās

부러운 (이)들을

avidum

부러운 (것)를

avida

부러운 (것)들을

탈격 avidō

부러운 (이)로

avidīs

부러운 (이)들로

avidā

부러운 (이)로

avidīs

부러운 (이)들로

avidō

부러운 (것)로

avidīs

부러운 (것)들로

호격 avide

부러운 (이)야

avidī

부러운 (이)들아

avida

부러운 (이)야

avidae

부러운 (이)들아

avidum

부러운 (것)야

avida

부러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 avidus

부러운 (이)가

avidior

더 부러운 (이)가

avidissimus

가장 부러운 (이)가

부사 avidē

avidius

avidissimē

예문

  • venalia cuncta, praepotentes liberti, servorum manus subitis avidae et tamquam apud senem festinantes, eademque novae aulae mala, aeque gravia, non aeque excusata. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 7 7:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 7장 7:5)

  • Has avidae tigres et nobilis ira leonum Ore fovent blando: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 4:42)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 4:42)

  • non intima curant Viscera, nec totas avidae sorbere medullas: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 8:74)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 8:74)

  • nullam capitaliorem pestem quam voluptatem corporis hominibus dicebat a natura datam, cuius voluptatis avidae libidines temere et ad potiendum incitarentur. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 51:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 51:4)

  • effera torquebant avidae praecordia curae, effugeret ne quis gladios neu perderet ullum Augusto miserante nefas. (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:122)

    (클라우디아누스, , 2:122)

유의어

  1. 부러운

    • avārus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
    • āridus (탐욕스러운, 인색한)
  2. 음탕한

    • cupidus (열정적인, 흥분된, 열망하는)
    • hiulcus (열망하는, 갈망하는, 무분별한)
  3. 배고픈

    • vorāx (대식하는, 식욕이 왕성한, 걸신들린)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%

SEARCH

MENU NAVIGATION