라틴어-한국어 사전 검색

avidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (avidus의 남성 복수 여격형) 부러운 (이)들에게

    형태분석: avid(어간) + īs(어미)

  • (avidus의 남성 복수 탈격형) 부러운 (이)들로

    형태분석: avid(어간) + īs(어미)

  • (avidus의 여성 복수 여격형) 부러운 (이)들에게

    형태분석: avid(어간) + īs(어미)

  • (avidus의 여성 복수 탈격형) 부러운 (이)들로

    형태분석: avid(어간) + īs(어미)

  • (avidus의 중성 복수 여격형) 부러운 (것)들에게

    형태분석: avid(어간) + īs(어미)

  • (avidus의 중성 복수 탈격형) 부러운 (것)들로

    형태분석: avid(어간) + īs(어미)

avidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avidus, avida, avidum

어원: 1 AV-

  1. 부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
  2. 음탕한, 방탕한, 탐내는, 열정적인, 흥분된, 열망하는
  3. 배고픈, 시장한, 고픈, 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
  4. 넓은, 큰, 광대한, 방대한
  1. Greedy, avaricious, covetous.
  2. Eager, desiring, desirous; lustful, passionate.
  3. (for food) Eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable.
  4. (of space) Vast, wide, large.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 avidus

부러운 (이)가

avidī

부러운 (이)들이

avida

부러운 (이)가

avidae

부러운 (이)들이

avidum

부러운 (것)가

avida

부러운 (것)들이

속격 avidī

부러운 (이)의

avidōrum

부러운 (이)들의

avidae

부러운 (이)의

avidārum

부러운 (이)들의

avidī

부러운 (것)의

avidōrum

부러운 (것)들의

여격 avidō

부러운 (이)에게

avidīs

부러운 (이)들에게

avidae

부러운 (이)에게

avidīs

부러운 (이)들에게

avidō

부러운 (것)에게

avidīs

부러운 (것)들에게

대격 avidum

부러운 (이)를

avidōs

부러운 (이)들을

avidam

부러운 (이)를

avidās

부러운 (이)들을

avidum

부러운 (것)를

avida

부러운 (것)들을

탈격 avidō

부러운 (이)로

avidīs

부러운 (이)들로

avidā

부러운 (이)로

avidīs

부러운 (이)들로

avidō

부러운 (것)로

avidīs

부러운 (것)들로

호격 avide

부러운 (이)야

avidī

부러운 (이)들아

avida

부러운 (이)야

avidae

부러운 (이)들아

avidum

부러운 (것)야

avida

부러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 avidus

부러운 (이)가

avidior

더 부러운 (이)가

avidissimus

가장 부러운 (이)가

부사 avidē

avidius

avidissimē

예문

  • nam te omnes saevomque severumque atque avidis moribus commemorant, spurcificum, immanem, intolerandum, vesanum: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 1 1:3)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:3)

  • Avidis animis corradentes omnia et in sacculos huic quaestui de industria praeparatos farcientes dorso meo congerunt, ut duplici scilicet sarcinae pondere gravatus, et horreum simul et templum incederem. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 16:7)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 16:7)

  • Quo administrante seditiones sunt concitatae graves ob inopiam vini, cuius avidis usibus vulgus intentum, ad motus asperos excitatur et crebros. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:2)

  • avidis cruoris imperi armorum doli, (Seneca, Phoenissae 301:1)

    (세네카, 301:1)

  • Stymphalis avidis praepetem pinnis feret? (Seneca, Phoenissae 432:1)

    (세네카, 432:1)

유의어

  1. 부러운

    • avārus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
    • āridus (탐욕스러운, 인색한)
  2. 음탕한

    • cupidus (열정적인, 흥분된, 열망하는)
    • hiulcus (열망하는, 갈망하는, 무분별한)
  3. 배고픈

    • vorāx (대식하는, 식욕이 왕성한, 걸신들린)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%

SEARCH

MENU NAVIGATION