살아있는 라틴어 사전

도구

avidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(avidus의 남성 단수 속격형) 부러운 (이)의
형태분석: avid(어간) + ī(어미)
(avidus의 남성 복수 주격형) 부러운 (이)들이
형태분석: avid(어간) + ī(어미)
(avidus의 남성 복수 호격형) 부러운 (이)들아
형태분석: avid(어간) + ī(어미)
(avidus의 중성 단수 속격형) 부러운 (것)의
형태분석: avid(어간) + ī(어미)

avidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avidus, avida, avidum

어원: 1 AV-

뜻

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
음탕한, 방탕한, 탐내는, 열정적인, 흥분된, 열망하는
배고픈, 시장한, 고픈, 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
넓은, 큰, 광대한, 방대한

Greedy, avaricious, covetous.
Eager, desiring, desirous; lustful, passionate.
(for food) Eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable.
(of space) Vast, wide, large.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	avidus 부러운 (이)가	avidī 부러운 (이)들이	avida 부러운 (이)가	avidae 부러운 (이)들이	avidum 부러운 (것)가	avida 부러운 (것)들이
속격	avidī 부러운 (이)의	avidōrum 부러운 (이)들의	avidae 부러운 (이)의	avidārum 부러운 (이)들의	avidī 부러운 (것)의	avidōrum 부러운 (것)들의
여격	avidō 부러운 (이)에게	avidīs 부러운 (이)들에게	avidae 부러운 (이)에게	avidīs 부러운 (이)들에게	avidō 부러운 (것)에게	avidīs 부러운 (것)들에게
대격	avidum 부러운 (이)를	avidōs 부러운 (이)들을	avidam 부러운 (이)를	avidās 부러운 (이)들을	avidum 부러운 (것)를	avida 부러운 (것)들을
탈격	avidō 부러운 (이)로	avidīs 부러운 (이)들로	avidā 부러운 (이)로	avidīs 부러운 (이)들로	avidō 부러운 (것)로	avidīs 부러운 (것)들로
호격	avide 부러운 (이)야	avidī 부러운 (이)들아	avida 부러운 (이)야	avidae 부러운 (이)들아	avidum 부러운 (것)야	avida 부러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	avidus 부러운 (이)가	avidior 더 부러운 (이)가	avidissimus 가장 부러운 (이)가
부사	avidē	avidius	avidissimē

예문

Ita avidi cupidique suarum quisque ex partium virorum fautorumque voluntate habebatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 25:11)
(카이사르, 히스파니아 전기 25:11)
Et ecce nobis repente de tergo manipulus armati supercurrunt equites, aegreque cohibita equorum curriculi rabie, Philebum ceterosque comites eius involant avidi colloque constricto et sacrilegos impurosque compellantes interdum pugnis obverberant, necnon manicis etiam cunctos coartant et identidem ingenti sermone comprimunt, promerent potius aureum cantharum, promerent auctoramentum illud sui sceleris, quod simulatione sollemnium, quae in operto factitaverant, ab ipsis pulvinaribus matris deum clanculo furati, prorsus quasi possent tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc luce dubia pomerium pervaserint. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 9:4)
(아풀레이우스, 변신, 9권 9:4)
Nihil morati post haec militares avidi saepe turbarum, adorti sunt Montium primum, qui devertebat in proximo, levi corpore senem atque morbosum, et hirsutis resticulis cruribus eius innexis, divaricatum sine spiramento ullo ad usque praetorium traxere praefecti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 14:1)
Celsioris staturae et candidi paene Galli sunt omnes et rutili, luminumque torvitate terribiles, avidi iurgiorum, et sublatius insolentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 12 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 1:1)
Et quamlibet coniurati multorum opes attriverint, oestroque concepti furoris exagitati, strages edidere luctificas, sanguinis nihilo minus avidi quam praedarum, tamen ne per minutias gesta narrando, rectum aliquatenus operis impediam cursum, id unum sufficiet, eorum exitiale poni commentum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 2 12:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 12:3)